Unity Zohar

 34 שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מִכָּאן וּלְהָלְאָה, הֲרֵי חֹק וּמִשְׁפָּט לַעֲשׂוֹת נִסִּים. חֹק וּמִשְׁפָּט - שֶׁכָּתוּב (משלי') נָחָשׁ עֲלֵי צוּר. וְשָׁם נִסָּהוּ - מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם. דָּבָר אַחֵר, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מִכָּאן וּלְהָלְאָה חֹק וּמִשְׁפָּט, שֶׁלֹּא יְהֵא נִקְדָּשׁ אֶלָּא בַּמַּיִם שֶׁנִּמְתְּקוּ.

 34 שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט וְשָׁם נִסָּהוּ. אָמַר הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה הֲרֵי חֹק וּמִשְׁפָּט לַעֲשׂוֹת נִסִּים. חֹק וּמִשְׁפָּט, דִּכְתִיב (משלי ל) נָחָשׁ עֲלֵי צוּר. וְשָׁם נִסָּהוּ, מִשּׁוּם דִּכְתִיב וַיִּמְתְּקוּ הַמָּיִם. דָּבָר אַחֵר, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה חֹק וּמִשְׁפָּט, שֶׁלֹּא יְהֵא נִקְדָּשׁ אֶלָּא בַּמַּיִם שֶׁנִּמְתְּקוּ.

sham sam lo chok umishpat vesham nissahu. amar hakkadosh baruch hu: mika'n ulehale'ah, harei chok umishpat la'asot nissim. chok umishpat - shekatuv (mshl yod) nachash alei tzur. vesham nissahu - mishum shekatuv vayimtteku hammayim. davar acher, amar hakkadosh baruch hu: mika'n ulehale'ah chok umishpat, shello yehe nikdash ella bammayim shennimtteku

sham sam lo chok umishpat vesham nissahu. amar hakadosh baruch hu, mika'n ulehale'ah harei chok umishpat la'asot nissim. chok umishpat, dichtiv (mshly l) nachash alei tzur. vesham nissahu, mishum dichtiv vayimtteku hammayim. davar acher, amar hakkadosh baruch hu, mika'n ulehale'ah chok umishpat, shello yehe nikdash ella bammayim shennimtteku

 35 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, כָּתוּב כִּי מָרִים הֵם, מִכָּאן שָׁנִינוּ, יֵשׁ מַיִם עֲכוּרִים, וְיֵשׁ מַיִם צְלוּלִים, וְיֵשׁ מַיִם מְתוּקִים, וְיֵשׁ מַיִם מָרִים. וַיִּצְעַק אֶל ה', לָמָּה צָעַק? מִכָּאן שֶׁהָיָה בְּצַעַר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מֹשֶׁה, הַנָּחָשׁ שֶׁנֶּהְפַּךְ בַּסְּנֶה, עַכְשָׁיו צָרִיךְ לַחְקֹק אוֹתוֹ בַּצּוּר, וּשְׁנֵיהֶם עָמְדוּ עַל הַמַּיִם הַמָּרִים. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה נֶחְקַק צוּר בַּנָּחָשׁ שֶׁהָיָה בּוֹ קֹדֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט.

 35 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, כְּתִיב כִּי מָרִים הֵם, מִכָּאן שָׁנִינוּ, יֵשׁ מַיִם עֲכוּרִים, וְיֵשׁ מַיִם צְלוּלִים, וְיֵשׁ מַיִם מְתוּקִים, וְיֵשׁ מַיִם מָרִים. וַיִּצְעַק אֶל ה', לָמָּה צָעַק, מִכָּאן שֶׁהָיָה בְּצַעַר בְּאוֹתָהּ שָׁעָה. אָמַר לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, משֶׁה, הַנָּחָשׁ שֶׁנֶּהְפַּךְ בַּסְּנֶה, עַכְשָׁיו אִצְטְרִיךְ לְחָקְקָא לֵיהּ בַּצּוּר. וְתַרְוַיְיהוּ עָמְדוּ עַל הַמַּיִם הַמָּרִים. וּבְאוֹתָהּ שָׁעָה נִתְחַקֵּק צוּר בַּנָּחָשׁ שֶׁהָיָה בּוֹ קוֹדֶם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט.

amar rabi yehudah, katuv ki marim hem, mika'n shaninu, yesh mayim achurim, veyesh mayim tzelulim, veyesh mayim metukim, veyesh mayim marim. vayitz'ak el 'he, lammah tza'ak? mika'n shehayah betza'ar be'otah sha'ah. amar lo hakkadosh baruch hu: mosheh, hannachash shennehpach basseneh, achshav tzarich lachkok oto batzur, usheneihem amedu al hammayim hammarim. uve'otah sha'ah nechkak tzur bannachash shehayah bo kodem. zehu shekatuv sham sam lo chok umishpat

amar ribi yehudah, ketiv ki marim hem, mika'n shaninu, yesh mayim achurim, veyesh mayim tzelulim, veyesh mayim metukim, veyesh mayim marim. vayitz'ak el 'he, lammah tza'ak, mika'n shehayah betza'ar be'otah sha'ah. amar leih hakkadosh baruch hu, msheh, hannachash shennehpach basseneh, achshav itzterich lechakeka leih batzur. vetarvayeyhu amedu al hammayim hammarim. uve'otah sha'ah nitchakkek tzur bannachash shehayah bo kodem, hada hu dichtiv sham sam lo chok umishpat

 36 כַּאֲשֶׁר בָּא רַבִּי אַבָּא, שָׁאֲלוּ לְפָנָיו. אָמַר לָהֶם, טוֹב אוֹמֵר רַבִּי יְהוּדָה, וְכָךְ הוּא. וַאֲנִי נִצְרָךְ לְגַלּוֹת סוֹד הַדָּבָר, הֲרֵי רָאִיתִי שֶׁרַבִּי יְהוּדָה גִּלָּה אוֹתוֹ.

 36 כַד אָתָא רַבִּי אַבָּא, שְׁאִילוּ קַמֵּיהּ, אֲמַר לְהוֹ שַׁפִּיר קָאֲמַר ר' יְהוּדָה, וְהָכֵי הוּא. וַאֲנָא אִצְטְרִיךְ לְגַלָּאָה רָזָא דְמִלָּה, הָא חָזֵינָא דְּרַבִּי יְהוּדָה גָּלֵי לָה.

ka'asher ba rabi aba, sha'alu lefanav. amar lahem, tov omer rabi yehudah, vechach hu. va'ani nitzrach legallot sod hadavar, harei ra'iti sherabi yehudah gillah oto

chad ata rabi aba, she'ilu kammeih, amar leho shapir ka'amar r' yehudah, vehachei hu. va'ana itzterich legalla'ah raza demillah, ha chazeina derabi yehudah galei lah