Unity Zohar

 37 אֶלָּא, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמשֶׁה: משֶׁה, כָּעֵת בְּמִצְרַיִם הָיָה הַמַּטֶּה שֶׁל אַהֲרֹן לִדְחוֹת הַקַּשׁ הַשּׁוֹלֵט עַל יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, אֲבָל כְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם, כַּמָּה מְקַטְרְגִים מְזֻמָּנִים עַל יִשְׂרָאֵל לִדְחוֹתָם בַּיָּם, כַּמָּה מַיִם מָרִים נִזְדַּמְּנוּ אֶצְלָם. כַּמָּה מַיִם רָעִים יְקַטְרְגוּ בָהֶם.

 37 אֶלָּא אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמשֶׁה, משֶׁה, הַשְׁתָּא בְּמִצְרַיִם הָיָה הַמַּטֶה שֶׁל אַהֲרֹן לִדְחוֹת הַקַּשׁ הַשּׁוֹלֵט עַל יִשְׂרָאֵל בְּמִצְרַיִם, אֲבָל כְּשֶׁיָּצְאוּ מִמִּצְרַיִם, כַּמָּה מְקַטְרְגִים מְזוּמָנִים עַל יִשְׂרָאֵל, לִדְחוֹתָם בַּיָּם, כַּמָּה מַיִם מָרִים נִזְדַּמְּנוּ אֶצְלָם. כַּמָּה מַיִם רָעִים יְקַטְרְגוּ בָהֶם.

ella, amar hakkadosh baruch hu lemsheh: msheh, ka'et bemitzrayim hayah hammatteh shel aharon lidchot hakkash hasholet al yisra'el bemitzrayim, aval kesheiatze'u mimmitzrayim, kammah mekatregim mezummanim al yisra'el lidchotam bayam, kammah mayim marim nizdammenu etzlam. kammah mayim ra'im yekatregu vahem

ella amar hakkadosh baruch hu lemsheh, msheh, hashtta bemitzrayim hayah hammateh shel aharon lidchot hakkash hasholet al yisra'el bemitzrayim, aval kesheiatze'u mimmitzrayim, kammah mekatregim mezumanim al yisra'el, lidchotam bayam, kammah mayim marim nizdammenu etzlam. kammah mayim ra'im yekatregu vahem

 38 בָּאוּ לַיָּם - בָּא רַהַב שָׂרוֹ שֶׁל מִצְרַיִם וְשֶׁל יָם. אָמַר הַקָּדוֹשׁ- בָּרוּךְ-הוּא: מֹשֶׁה, (שמות יד) הָרֵם אֶת מַטְּךְ וּנְטֵה אֶת יָדְךְ. כֵּיוָן שֶׁאָמַר הָרֵם אֶת מַטְּךְ, מַהוּ וּנְטֵה אֶת יָדְךְ? אֶלָּא הָרֵם אֶת מַטְּךְ נֶגֶד שָׂרוֹ שֶׁל יָם. בָּאוּ לְמָרָה - כַּמָּה מַיִם מָרִים נִזְדַּמְּנוּ אֶצְלָם, וְנִצְטַעֵר משֶׁה וְצָעַק. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּצְעַק אֶל ה'.

 38 בָּאוּ לַיָּם, בָּא רַהַב שָׂרוֹ שֶׁל מִצְרַיִם וְשֶׁל יַם. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, (שמות יד) משֶׁה הָרֵם אֶת מַטְךָ וּנְטֵה אֶת יָדְךָ. כֵּיוָן דְּאָמַר הָרֵם אֶת מַטְךָ, מַהוּ וּנְטֵה אֶת יָדְךָ. אֶלָּא הָרֵם אֶת מַטְךָ נֶגֶד שָׂרוֹ שֶׁל יָם. בָּאוּ לְמָרָה, כַּמָּה מַיִם מָרִים נִזְדַּמְּנוּ אֶצְלָם, וְנִצְטָעֵר משֶׁה וְצָעַק, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיִּצְעַק אֶל ה'.

ba'u layam - ba rahav saro shel mitzrayim veshel yam. amar hakkadosh- baruch-hu: mosheh, (shmvt yd) harem et mattech uneteh et yadech. keivan she'amar harem et mattech, mahu uneteh et yadech? ella harem et mattech neged saro shel yam. ba'u lemarah - kammah mayim marim nizdammenu etzlam, venitzta'er msheh vetza'ak. zehu shekatuv vayitz'ak el 'he

ba'u layam, ba rahav saro shel mitzrayim veshel yam. amar hakkadosh baruch hu, (shmvt yd) msheh harem et matcha uneteh et yadecha. keivan de'amar harem et matcha, mahu uneteh et yadecha. ella harem et matcha neged saro shel yam. ba'u lemarah, kammah mayim marim nizdammenu etzlam, venitzta'er msheh vetza'ak, hada hu dichtiv vayitz'ak el 'he

 39 אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: משֶׁה, הֲרֵי לְךְ עֵצָה בָּזֶה, הַשְׁלֵךְ הַמַּטֶּה אֶצְלָם, וְיֵחָקֵק נָחָשׁ עֲלֵי צוּר שְׁנֵיהֶם בְּיַחַד, וְיִנָּצְלוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיּוֹרֵהוּ ה' עֵץ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת יא) מָקוֹם שֶׁיִּפּוֹל הָעֵץ, שֶׁהוּא עֵצָה. וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמָּיִם. וְכָתוּב שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט, נָחָשׁ עֲלֵי צוּר. וְשָׁם נִסָּהוּ - עִטְּרָהוּ בְּנִסִּים. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מִכָּאן וּלְהָלְאָה, הֲרֵי לְךְ שֶׁיַּעֲמֹד אֵצֶל הַמַּיִם, הֲרֵי לְךְ שֶׁיִּתְקַדֵּשׁ שְׁמִי בַּמַּיִם.

 39 אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, משֶׁה, הֲרֵי לְךָ עֵצָה בָּזֶה, הַשְּׁלֵךְ הַמַּטֶה אֶצְלָם, וְיִתְחַקֵּק נָחָשׁ עֲלֵי צוּר שְׁנֵיהֶם בְּיַחַד, וְיִנָּצְלוּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיּוֹרֵהוּ ה' עֵץ. כמדָּבָר אַחֵר, (קהלת יא) מָקוֹם שֶׁיִּפּוֹל הָעֵץ, שֶׁהוּא עֵצָה. וַיַּשְׁלֵךְ אֶל הַמָּיִם. וּכְתִיב שָׁם שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט, נָחָשׁ עֲלֵי צוּר. וְשָׁם נִסָּהוּ, עִטְרָהוּ בְּנִסִּים. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, הֲרֵי לְךָ שֶׁיַּעֲמוֹד אֵצֶל הַמַּיִם, הֲרֵי לְךָ שֶׁיִּתְקַדֵּשׁ שְׁמִי בַּמַּיִם.

amar lo hakkadosh baruch hu: msheh, harei lech etzah bazeh, hashlech hammatteh etzlam, veyechakek nachash alei tzur sheneihem beyachad, veyinnatzelu. zehu shekatuv vayorehu 'he etz, kemo shenne'emar (khlt y) makom sheiipol ha'etz, shehu etzah. vayashlech el hammayim. vechatuv sham sam lo chok umishpat, nachash alei tzur. vesham nissahu - itterahu benissim. amar hakkadosh baruch hu: mika'n ulehale'ah, harei lech sheia'amod etzel hammayim, harei lech sheiitkadesh shemi bammayim

amar leih kudesha berich hu, msheh, harei lecha etzah bazeh, hashelech hammateh etzlam, veyitchakkek nachash alei tzur sheneihem beyachad, veyinnatzelu. hada hu dichtiv, vayorehu 'he etz. chmdavar acher, (khlt y) makom sheiipol ha'etz, shehu etzah. vayashlech el hammayim. uchetiv sham sam lo chok umishpat, nachash alei tzur. vesham nissahu, itrahu benissim. amar hakkadosh baruch hu, mika'n ulehale'ah, harei lecha sheia'amod etzel hammayim, harei lecha sheiitkadesh shemi bammayim