Unity Zohar

 1 וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם סוּף (במדבר כא). הֲרֵי הֵעִירוּ הַחֲבֵרִים, שֶׁנָּסְעוּ מִלִּלְמֹד תַּלְמוּד, שֶׁנִּקְרָא הֹר הָהָר. לָמָּה נִקְרָא הֹר הָהָר? מִשּׁוּם שֶׁמִּשָּׁם יוֹצֵאת הוֹרָאָה לָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (שמות כד) אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהוֹרֹתָ''ם, וְזוֹהִי תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.

 1 (במדבר כא) וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר דֶּרֶךְ יַם סוּף. הָא אִתְעָרוּ חַבְרַיָיא, דִּנְטָלוֹ מִלְּאוֹלָפָא תַּלְמוּדָא, דְּאִקְרֵי הֹר הָהָר. אַמַּאי אִקְרֵי הֹר הָהָר, בְּגִין דִּמְתַמָּן נָפֵיק הוֹרָאָה לְעָלְמָא. דִּכְתִיב (שמות כד) אֲשֶׁר כָּתַבְתִּי לְהוֹרֹתָ''ם, וְדָא אִיהוּ תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.

vayis'u mehor hahar derech yam suf (vmdvr ch). harei he'iru hachaverim, shennase'u millilmod talmud, shennikra hor hahar. lammah nikra hor hahar? mishum shemmisham yotze't hora'ah la'olam, shekatuv (shmvt chd) asher katavtti lehorota''m, vezohi torah shebe'al peh

(vmdvr ch) vayis'u mehor hahar derech yam suf. ha it'aru chavrayay, dintalo mille'olafa talmuda, de'ikrei hor hahar. amma'y ikrei hor hahar, begin dimtamman nafeik hora'ah le'alema. dichtiv (shmvt chd) asher katavtti lehorota''m, veda ihu torah shebe'al peh

 2 אֲבָל בּא וּרְאֵה, סוֹד הַחָכְמָה יֵשׁ כָּאן. הַמָּקוֹם נִקְרָא הֹר הָהָר, דֶּרֶךְ הוּא לְיַם סוּף, סוֹף הַדְּרָגוֹת, שֶׁהָיְתָה מַנְהִיגָה לִפְנֵיהֶם בַּמִּדְבָּר וּמְלַמֶּדֶת אוֹתָם דַּרְכֵי הַחַיִּים, מִשּׁוּם שֶׁהִיא הַדֶּרֶךְ לְהִכָּנֵס לָעוֹלָם הַבָּא.

 2 אֲבָל תָּא חֲזֵי, רָזָא דְחָכְמְתָא אִית הָכָא. הַאי אַתְרָא דְּאִיקְּרֵי הֹר הָהָר, אוֹרְחָא הוּא לְיַמָּא דְסוּף, סוֹפָא דְדַרְגִּין, דַּהֲוַת מֵדַבְּרָא קֳדָמֵיהוֹן בְּמַדְבְּרָא, וּמְאַלְפָא לְהוֹן אוֹרְחִין דְּחַיִּין, בְּגִין דְּאִיהִי אוֹרְחָא, לְמֵיעַל לְעָלְמָא דְאָתֵי.

aval b ure'eh, sod hachachemah yesh ka'n. hammakom nikra hor hahar, derech hu leyam suf, sof haderagot, shehayetah manhigah lifneihem bammidbar umelammedet otam darchei hachayim, mishum shehi haderech lehikanes la'olam haba

aval ta chazei, raza dechachemeta it hacha. ha'y atra de'ikkerei hor hahar, orecha hu leyamma desuf, sofa dedargin, dahavat medabera kodameihon bemadbera, ume'alfa lehon orechin dechayin, begin de'ihi orecha, lemei'al le'alema de'atei

 3 וְהֵם נָסְעוּ מֵאַחֲרֶיהָ וּמִדַּרְכָּהּ, וְהָלְכוּ אַחַר דֶּרֶךְ הַנָּחָשׁ הָעֲקַלָּתוֹן, שֶׁשּׁוֹלֵט בְּאֶרֶץ אֱדוֹם, וְאָז (במדבר כא) וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ הָעָם בַּדָּרֶךְ, מִשּׁוּם שֶׁטָּעוּ מִדֶּרֶךְ הַחַיִּים. אָז, (שם) וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמֹשֶׁה. בַּכֹּל הֵם הִתְרַעֲמוּ - בַּתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה וּבַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. כִּי אֵין לֶחֶם - זוֹ תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וְאֵין מַיִם - זוֹ תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְהוּא לֶחֶם הַקְּלֹקֵל, שֶׁקַּל הָיָה בְּעֵינֵיהֶם דְּבַר הַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה.

 3 וְאִינוּן נְטָלוּ מִבַּתְרָהּ וּמֵאוֹרְחָהּ, וְאָזְלִין בָּתַר אֹרַח חִוְיָא עֲקִימָא, דְּשַׁלִּיט בְּאֶרֶץ אֱדוֹם, כְּדֵין (במדבר כא) וַתִּקְצַר נֶפֶשׁ הָעָם בַּדָּרֶךְ, בְּגִין דְּטָעוֹ מֵאָרְחָא דְחַיֵּי. כְּדֵין, וַיְדַבֵּר הָעָם בֵּאלֹהִים וּבְמשֶׁה. בְּכֹלָא אִיתְרַעֲמוּ, בְּתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וּבְתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב. כִּי אֵין לֶחֶם, דָּא תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. וְאֵין מַיִם, דָּא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְהוּא לֶחֶם הַקְּלֹקֵל, דִּקְלִילָא הֲוָה בְּעֵינֵיהוֹן מִלְּתָא דְאוֹרַיְיתָא דִּבְעַל פֶּה.

vehem nase'u me'achareiha umidarkah, vehalechu achar derech hannachash ha'akallaton, shesholet be'eretz edom, ve'az (vmdvr ch) vattiktzar nefesh ha'am badarech, mishum shetta'u miderech hachayim. az, (shm) vaydaber ha'am be'lohim uvemosheh. bakol hem hitra'amu - battorah shebe'al peh uvattorah shebichtav. ki ein lechem - zo torah shebe'al peh. ve'ein mayim - zo torah shebichtav, vehu lechem hakkelokel, shekkal hayah be'eineihem devar hattorah shebe'al peh

ve'inun netalu mibatrah ume'orechah, ve'azelin batar orach chivya akima, deshallit be'eretz edom, kedein (vmdvr ch) vattiktzar nefesh ha'am badarech, begin deta'o me'arecha dechayei. kedein, vaydaber ha'am be'lohim uvemsheh. bechola itra'amu, betorah shebe'al peh, uvetorah shebichtav. ki ein lechem, da torah shebe'al peh. ve'ein mayim, da torah shebichtav, vehu lechem hakkelokel, diklila havah be'eineihon milleta de'orayeyta div'al peh