Unity Zohar

 127 כְּמוֹ כֵן לֶעָתִיד לָבֹא, וּבַת צֹר - זֶה צִדּוֹ שֶׁל עֵשָׂו וּשְׁאָר הָעַמִּים שֶׁהֵצִיקוּ לְיִשְׂרָאֵל, וְעַד עַתָּה הָיוּ מְצִיקִים לָהֶם בַּחֲטָאֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נט) כִּי יָבוֹא כַנָּהָר צָר רוּחַ ה' נֹסְסָה בוֹ.

 127 כְגַוְונָא דָא לְזִמְנָא דְּאָתָא, וּבַת צוֹר, דָּא סִטְרָא דְעֵשָׂו וּשְׁאָר עַמִּין דְּאָעְקוּ לְיִשְׂרָאֵל, וְעַד הַשְׁתָּא הֲווֹ אָעְקִין לוֹן בְּחוֹבַיְיהוּ. כְּדָּבָר אַחֵר, (ישעיה נט) כִּי יָבוֹא כַנָּהָר צָר רוּחַ ה' נֹסְסָה בוֹ.

kemo chen le'atid lavo, uvat tzor - zeh tzido shel esav ushe'ar ha'ammim shehetziku leyisra'el, ve'ad attah ha'u metzikim lahem bachata'eihem, kemo shenne'emar (ysh'yh nt) ki yavo channahar tzar ruach 'he nosesah vo

chegavevna da lezimna de'ata, uvat tzor, da sitra de'esav ushe'ar ammin de'a'ku leyisra'el, ve'ad hashtta havo a'kin lon bechovayeyhu. kedavar acher, (ysh'yh nt) ki yavo channahar tzar ruach 'he nosesah vo

 128 אָז יִשְׂרָאֵל יַחְזְרוּ בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנִּרְאָה בְּאוֹתָם צָרוֹת רַבּוֹת שֶׁבָּאוֹת עֲלֵיהֶם כְּמִי שֶׁנִשְׁכַּח זִכְרוֹנָם לְמַעְלָה. וּכְשֵׁם חוֹזְרִים בִּתְשׁוּבָה בְּלֵב שָׁלֵם, כַּכָּתוּב (דברים ד) בַּצַּר לְךְ וּמְצָאוּךְ וְגוֹ', וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךְ. וְיָשׁוּב הַמֶּלֶךְ לְבֵית הַגְּבִירָה לְפַיְּסָהּ. וְעַל זֶה (ישעיה נט) וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵ''ל, זֶה הַמֶּלֶךְ שֶׁבָּא לְבֵית הַגְּבִירָה. מִשּׁוּם שֶׁבֵּיתָהּ כֻּלָּם שְׁלֵמִים לְפָנֶיהָ, בָּא לַהֲקִימָהּ מֵהֶעָפָר.

 128 כְהֵין, יִשְׂרָאֵל יְהַדְּרוּן בִּתְיוּבְתָּא שְׁלֵימָתָא קַמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאִתְחֲזֵי בְּאִינוּן עָקְתִין סַגִּיאִין דְּאַתְיָין עֲלַיְיהוּ, כְּמַאן דְּאִשְׁתַּכַּח דּוּכְרָנֵיהוֹן לְעֵילָא. וְכַד אִינוּן הַדְּרָן בִּתְיוּבְתָּא בְּלִבָּא שְׁלֵימָא, כְּגַוְונָא דִּכְתִיב (דברים ד) בַּצַּר לְךָ וּמְצָאוּךָ וְגו', וְשַׁבְתָּ עַד ה' אֱלֹהֶיךָ. וְיָשׁוּב מַלְכָּא לְבֵי מַטְרוֹנִיתָא לְפַיְיסָא לָהּ. וְעַל דָּא י (ישעיה נט) וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵ''ל, דָּא מַלְכָּא דְּאָתֵי לְבֵי מַטְרוֹנִיתָא. בְּגִין דְּבֵיתָהּ כָּלְהוֹ שְׁלֵמִין קַמָּהּ, אָתֵי לְאַקְמָא לָהּ מֵעַפְרָא.

az yisra'el yachzeru bitshuvah shelemah lifnei hakkadosh baruch hu, shennir'ah be'otam tzarot rabot sheba'ot aleihem kemi shenishkach zichronam lema'lah. ucheshem chozerim bitshuvah belev shalem, kakatuv (dvrym d) batzar lech umetza'uch vego', veshavta ad 'he eloheich. veyashuv hammelech leveit hagevirah lefayesah. ve'al zeh (ysh'yh nt) uva letzion goe''l, zeh hammelech sheba leveit hagevirah. mishum shebeitah kullam shelemim lefaneiha, ba lahakimah mehe'afar

chehein, yisra'el yehaderun bityuvetta sheleimata kamei kudesha berich hu, de'itchazei be'inun aketin sagi'in de'atyayn alayeyhu, kema'n de'ishttakach ducheraneihon le'eila. vechad inun haderan bityuvetta beliba sheleima, kegavevna dichtiv (dvrym d) batzar lecha umetza'ucha vegv', veshavta ad 'he eloheicha. veyashuv malka levei matronita lefayeysa lah. ve'al da y (ysh'yh nt) uva letzion goe''l, da malka de'atei levei matronita. begin deveitah kaleho shelemin kammah, atei le'akma lah me'afra

 129 בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם, מִשּׁוּם שֶׁאַתְּ (תהלים מה) כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה. וּמַהוּ כְּבוּדָּה? כְּבוֹד ה'. וְזוֹ הַבַּת מֵאוֹתוֹ הַמֶּלֶךְ שֶׁהִיא פְּנִימָה וַדַּאי. וְזוֹ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהִיא הַפְּנִים שֶׁל הַכֹּל, וְהִיא מְעוֹרֶרֶת חֵרוּת וּמְנוּחָה עַל בָּנֶיהָ.

 129 בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם, בְּגִין דְּאַתְּ (תהלים מה) כְּבוּדָה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה. וּמַאי כְּבוּדָה. כְּבוֹד ה'. וְדָא בַּת מֵהַהוּא מֶלֶךְ דְּאִיהִי פְּנִימָה וַדַּאי. וְדָא אִימָא עִילָאָה, דְּאִיהִי פְּנִימָה דְּכֹלָּא, וְאִיהִי אִיתְעָרַת חֵירוּ וְנַיְיחָא עַל בְּנָאָה.

beminchah panayich yechallu ashirei am, mishum she'at (thlym mh) kevudah vat melech penimah. umahu kevudah? kevod 'he. vezo habat me'oto hammelech shehi penimah vada'y. vezo ha'em ha'elyonah, shehi hapenim shel hakol, vehi me'oreret cherut umenuchah al baneiha

beminchah panayich yechallu ashirei am, begin de'at (thlym mh) kevudah vat melech penimah. uma'y kevudah. kevod 'he. veda bat mehahu melech de'ihi penimah vada'y. veda ima ila'ah, de'ihi penimah decholla, ve'ihi it'arat cheiru venayeycha al bena'ah