Unity Zohar

 28 וּבֹא רְאֵה, כְּשֶׁיָּרַד יוֹסֵף לְמִצְרַיִם, רָאָה יַעֲקֹב בְּחָכְמָה, וְרָמַז לָהֶם שֶׁיּוֹרִידוּ לְשָׁם הַמִּנְחָה, שֶׁתִּהְיֶה מְגִנָּה עֲלֵיהֶם בַּגָּלוּת. וּבַמִּנְחָה הַזּוֹ שִׁשָּׁה צְדָדִים כְּלוּלִים. מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ.

 28 וְתָּא חֲזֵי, כַּד נָחַת יוֹסֵף לְמִצְרַיִם, חָזָא יַעֲקֹב בְּחָכְמָה, וְרָמַז לוֹן דְּיַחֲתוּן תַּמָּן לְמִנְחָה, דְּתֶהֱוֵי מְגִינָה עֲלֵיהוֹן בְּגָלוּתָא. וּבְהַאי מִנְחָה, שִׁית סִטְרִין כְּלִילָן. (בראשית מג) מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ.

uvo re'eh, kesheiarad yosef lemitzrayim, ra'ah ya'akov bechachemah, veramaz lahem sheioridu lesham hamminchah, shettihyeh meginnah aleihem bagalut. uvamminchah hazzo shishah tzedadim kelulim. me'at tzori ume'at devash

vetta chazei, kad nachat yosef lemitzrayim, chaza ya'akov bechachemah, veramaz lon deyachatun tamman leminchah, detehevei meginah aleihon begaluta. uveha'y minchah, shit sitrin kelilan. (vr'shyt mg) me'at tzori ume'at devash

 29 מָה הַטַּעַם מְעַט מְעַט? בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁבְּנֵי אָדָם אֵין מַעֲשֵׂיהֶם כְּשֵׁרִים לְמַעְלָה, אָז צַד הַיָּמִין מִתְרַפֶּה, וְשׁוֹלֵט הַשְּׂמֹאל, וְעַל זֶה (בראשית מג) מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ, זֶה תָמָר, שֶׁמִּסְתַּלֵּק הַזָּכָר מֵהַנְּקֵבָה, וְאָז מְעַט מְעַט. נְכֹאת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מ''ב כ) וַיַּרְאֵם אֶת כָּל בֵּית נְכֹתֹה. (בראשית מג) וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים - הֲרֵי שֵׁשׁ דְּרָגוֹת כָּאן שֶׁכְּלוּלוֹת בַּמִּנְחָה הַזּוֹ.

 29 מַאי טַעְמָא מְעַט מְעָט. תָּא חֲזֵי, כַּד בַּר נָשׁ לֹא אִתְכַּשְׁרוֹן עוֹבָדֵיהוֹן לְעֵילָא, כְּדֵין סִטְרָא דְּיָמִינָא אִתְרַפְיָיא, וְשַׁלִּיט שְׂמָאלָא, וְעַל דָּא מְעַט צֳרִי וּמְעַט דְּבַשׁ, דָּא תָּמָר, דְּאִסְתַּלַּק דְּכוּרָא מִן נוּקְבָא, וּכְדֵין מְעַט דְּבַשׁ. נְכֹאת, כְּדָּבָר אַחֵר (מלכים ב כ) וַיַּרְאֵם אֶת כָּל בֵּית נְכֹתֹה. (בראשית מג) וָלֹט בָּטְנִים וּשְׁקֵדִים, הָא שִׁיתָּא דַּרְגִּין הָכָא, דִּכְלִילָן בְּהַאי מִנְחָה.

mah hatta'am me'at me'at? bo ure'eh, keshebenei adam ein ma'aseihem kesherim lema'lah, az tzad hayamin mitrapeh, vesholet hasemo'l, ve'al zeh (vr'shyt mg) me'at tzori ume'at devash, zeh tamar, shemmisttallek hazzachar mehannekevah, ve'az me'at me'at. necho't, kemo shenne'emar (m''v ch) vayar'em et kal beit nechotoh. (vr'shyt mg) valot batenim ushekedim - harei shesh deragot ka'n shekelulot bamminchah hazzo

ma'y ta'ma me'at me'at. ta chazei, kad bar nash lo itkashron ovadeihon le'eila, kedein sitra deyamina itrafyay, veshallit sema'la, ve'al da me'at tzori ume'at devash, da tamar, de'isttallak dechura min nukeva, uchedein me'at devash. necho't, kedavar acher (mlchym v ch) vayar'em et kal beit nechotoh. (vr'shyt mg) valot batenim ushekedim, ha shitta dargin hacha, dichlilan beha'y minchah

 30 וְעִם כָּל זֶה, אַף עַל גַּב שֶׁיָּרְדָה, מְעַט צֳרִי בָּא מִשּׁוּם שֶׁיּוֹשֶׁבֶת בַּגָּלוּת, וּכְשֶׁתַּעֲשׂוּ אֶת הַמִּנְחָה הַזּוֹ, אָז (שם) וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים. אֵל - זֶה אַבְרָהָם. שַׁדַּי - זֶה יִצְחָק. יִתֵּן לָהֶם רַחֲמִים - זֶה יַעֲקֹב. לִפְנֵי הָאִישׁ - זֶה יוֹסֵף. כָּל הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ יִתְחַבְּרוּ. וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר שָׁכֹלְתִּי שָׁכָלְתִּי. שָׁכֹלְתִּי - בְּמִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן, שָׁכָלְתִּי - בְּמִקְדָּשׁ שֵׁנִי. לֹא אֶשְׁכַּל עוֹד. וְכָל זֶה בְּחֵטְא אוֹתוֹ צַדִּיק שֶׁהוֹרִידוּ לְמִצְרַיִם.

 30 וְעִם כָּל דָּא אַף עַל גַּב דְּנָחֲתָא, מְעַט צֳרִי אָתִי מִשּׁוּם דְּיָתְבָא בְּגָלוּתָא. וְכַד תַּעַבְדוּן הַאי מִנְחָה, כְּדֵין (שם) וְאֵל שַׁדַּי יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים. אֵל: דָּא אַבְרָהָם. שַׁדַּי: דָּא יִצְחָק. יִתֵּן לָכֶם רַחֲמִים: דָּא יַעֲקֹב. לִפְנֵי הָאִישׁ: דָּא יוֹסֵף. כָּל אִלֵּין דַּרְגִּין יִתְחַבָּרוּ. וַאֲנִי כַּאֲשֶׁר שָׁכֹלְתִּי שָׁכָלְתִּי. שָׁכֹלְתִּי בְּמִקְדָּשׁ רִאשׁוֹן. שָׁכָלְתִּי בְּמִקְדָּשׁ שֵׁנִי. לֹא אֶשְׁכַּל עוֹד. וְכָל דָּא בְּחוֹבָא דְּהַהוּא זַכָּאָה, דְּנָחֲתוּ לְמִצְרַיִם.

ve'im kal zeh, af al gav sheiaredah, me'at tzori ba mishum sheioshevet bagalut, ucheshetta'asu et hamminchah hazzo, az (shm) ve'el shaday yitten lachem rachamim. el - zeh avraham. shaday - zeh yitzchak. yitten lahem rachamim - zeh ya'akov. lifnei ha'ish - zeh yosef. kal haderagot hallalu yitchaberu. va'ani ka'asher shacholetti shachaletti. shacholetti - bemikdash ri'shon, shachaletti - bemikdash sheni. lo eshkal od. vechal zeh bechete oto tzadik shehoridu lemitzrayim

ve'im kal da af al gav denachata, me'at tzori ati mishum deyateva begaluta. vechad ta'avdun ha'y minchah, kedein (shm) ve'el shaday yitten lachem rachamim. el: da avraham. shaday: da yitzchak. yitten lachem rachamim: da ya'akov. lifnei ha'ish: da yosef. kal illein dargin yitchabaru. va'ani ka'asher shacholetti shachaletti. shacholetti bemikdash ri'shon. shachaletti bemikdash sheni. lo eshkal od. vechal da bechova dehahu zaka'ah, denachatu lemitzrayim