Unity Zohar

 40 וְעַל זֶה כָּתוּב (תהלים קלד) שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ. קַבְּלוּ אוֹתָהּ מִנְחָה שֶׁנִּקְרֵאת יֶדְכֶם שֶׁל הַיָּמִין, וְתִשְׂאוּ אוֹתָהּ לַמָּקוֹם שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ, שֶׁהַיְנוּ שַׁבָּת, תִּשְׂאוּ אוֹתָהּ לָהּ. וְאָז וּבָרְכוּ אֶת ה', וְהִיא מִתְבָּרֶכֶת מִן הַכֹּל עַל יְדֵי הַכֹּהֵן שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בְּבַד, שֶׁהוּא עֲנַף הָאִילָן הָעֶלְיוֹן, שֶׁנִּקְרָא חָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁהִתְלַבְּשָׁה בּוֹ. וּמֵאוֹתוֹ הָעוֹף יוֹצְאוֹת כָּל הַבְּרָכוֹת לָעוֹלָם.

 40 וְעַל דָּא כְּתִיב, (תהלים קלד) שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹדֶשׁ, קַבִּילוּ לְהַהוּא מִנְחָה דְּאִקְרֵי יֶדְכֶם דְּיָמִינָא, וְתִשְׂאוּ יָתָהּ לְאַתְרָא דְאִקְרֵי קֹדֶשׁ, דְּהַיְינוּ שַׁבָּת, תִּשְׂאוּ יָתָהּ לֵיהּ. וּכְדֵין וּבָרְכוּ אֶת ה', וְאִיהִי אִתְבָּרְכַת מִכֹּלָא, עַל יְדוֹי דְּכַהֲנָא דְּאִתְלַבַּשׁ בְּבַד, דְּאִיהוּ עֲנָפָא דְאִילָנָא עִילָאָה, דְּאִקְרֵי חָכְמָה עִילָאָה דְּאִתְלַבְּשַׁת בֵּיהּ. וּמֵהַהוּא עֲנָפָא, נָפְקִין כָּל בִּרְכָאן בְּעָלְמָא.

ve'al zeh katuv (thlym kld) se'u yedeichem kodesh. kabelu otah minchah shennikre't yedchem shel hayamin, vetis'u otah lammakom shennikra kodesh, shehaynu shabat, tis'u otah lah. ve'az uvarechu et 'he, vehi mitbarechet min hakol al yedei hakohen shehitlabesh bevad, shehu anaf ha'ilan ha'elyon, shennikra chachemah ha'elyonah shehitlabeshah bo. ume'oto ha'of yotze'ot kal haberachot la'olam

ve'al da ketiv, (thlym kld) se'u yedeichem kodesh, kabilu lehahu minchah de'ikrei yedchem deyamina, vetis'u yatah le'atra de'ikrei kodesh, dehayeynu shabat, tis'u yatah leih. uchedein uvarechu et 'he, ve'ihi itbarechat mikola, al yedoy dechahana de'itlabash bevad, de'ihu anafa de'ilana ila'ah, de'ikrei chachemah ila'ah de'itlabeshat beih. umehahu anafa, nafekin kal bircha'n be'alema

 41 וְחֶשְׁבּוֹן הַכֹּהֵן הַזֶּה שִׁבְעִים וְחָמֵשׁ. שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם, כְּנֶגֶד שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם צְדָדִים, רְשׁוּמִים בְּצַד הַחֶסֶד. וּשְׁלֹשָׁה שֶׁנִּשְׁאֲרוּ כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בָּהֶן. וְלֹא צָרִיךְ הַכֹּהֵן לְהַפְסִיק בֵּין אוֹתוֹ הַלְּבוּשׁ הָעֶלְיוֹן שֶׁהִתְלַבֵּשׁ בּוֹ, שֶׁלֹּא לְהַרְאוֹת פֵּרוּד בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן. וְאָז מִתְבָּרְכִים עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים עַל יָדוֹ.

 41 וְחוּשְׁבְּנָא דְּהַאי כֹּהֵן שִׁבְעִין וְחָמֵשׁ. שִׁבְעִין וּתְרֵין, לָקֳבֵיל ע''ב סִטְרִין, רְשִׁימִין בְּסִטְרָא דְחֶסֶד. וּתְלָתָא דְּאִישְׁתָּאֲרוּ, לָקֳבֵיל תְּלָתָא דַּרְגִּין עִילָאִין, דְּאִתְלַבַּשׁ בְּהוֹן. וְלָא בָּעֵי כַּהֲנָא לְמִיפְסַק, בֵּין הַהוּא לְבוּשׁ עִילָאָה דְּאִתְלַבַּשׁ בֵּיהּ, דְּלָא לְאַחֲזָאָה פִּרוּדָא בְּאַתְרָא עִילָאָה. וּכְדֵין אִתְבָּרְכָן עִילָאִין וְתַתָּאִין עַל יָדֵיהּ.

vecheshbon hakohen hazzeh shiv'im vechamesh. shiv'im ushettayim, keneged shiv'im ushenayim tzedadim, reshumim betzad hachesed. usheloshah shennish'aru keneged shalosh deragot elyonot shehitlabesh bahen. velo tzarich hakohen lehafsik bein oto hallevush ha'elyon shehitlabesh bo, shello lehar'ot perud bemakom elyon. ve'az mitbarechim elyonim vetachttonim al yado

vechushebena deha'y kohen shiv'in vechamesh. shiv'in uterein, lakoveil ''v sitrin, reshimin besitra dechesed. utelata de'ishtta'aru, lakoveil telata dargin ila'in, de'itlabash behon. vela ba'ei kahana lemifsak, bein hahu levush ila'ah de'itlabash beih, dela le'achaza'ah piruda be'atra ila'ah. uchedein itbarechan ila'in vetatta'in al yadeih

 42 וּבֹא רְאֵה, אִלְמָלֵא אוֹתָהּ הַמִּנְחָה שֶׁיָּרְדָה עִמָּהֶם וּמְבַקֶּשֶׁת עֲלֵיהֶם רַחֲמִים, לֹא יָצְאוּ מִשָּׁם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות ב) וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים מִן הָעֲבדָה. הָאֱלֹהִים - זוֹ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. מִן הָעֲבדָה - זוֹ מִנְחָה, שֶׁהִיא עֲבוֹדָה, וְהִיא מִתְפַּלֶּלֶת עַל בָּנֶיהָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קט) וַאֲנִי תְפִלָּה. וְנִקְרֵאת עֲבוֹדָה, מִשּׁוּם שֶׁהִיא גַּן עֵדֶן, וְצָרִיךְ לַעֲבד אוֹתָהּ.

 42 וְתָּא חֲזֵי, אִלְמָלֵא הַהוּא מִנְחָה דְּנָחֲתָא עִמְּהוֹן, וּבָעְיָא עֲלֵיהוֹן רַחֲמִין, לָא נַפְקֵי מִתַּמָּן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמות ב) וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים מִן הָעֲבוֹדָה. הָאֱלֹהִים: דָּא אִימָא עִילָאָה. מִן הָעֲבוֹדָה: דָּא מִנְחָה, דְּאִיהִי עֲבוֹדָה וְאִיהִי מְצַלְּאָה עַל בְּנָהָא, כְּדָּבָר אַחֵר (תהלים קט) וַאֲנִי תְפִלָּה. וְאִקְרֵי עֲבוֹדָה, בְּגִין דְּהִיא גַּן עֵדֶן, וְאִצְטְרִיךְ לְמִפְלְחָה.

uvo re'eh, ilmale otah hamminchah sheiaredah immahem umevakkeshet aleihem rachamim, lo yatze'u misham. zehu shekatuv (shmvt v) vatta'al shav'atam el ha'elohim min ha'avdah. ha'elohim - zo ha'em ha'elyonah. min ha'avdah - zo minchah, shehi avodah, vehi mitpallelet al baneiha, kemo shenne'emar (thlym kt) va'ani tefillah. venikre't avodah, mishum shehi gan eden, vetzarich la'avd otah

vetta chazei, ilmale hahu minchah denachata immehon, uva'ya aleihon rachamin, la nafkei mittamman. hada hu dichtiv, (shmvt v) vatta'al shav'atam el ha'elohim min ha'avodah. ha'elohim: da ima ila'ah. min ha'avodah: da minchah, de'ihi avodah ve'ihi metzalle'ah al benaha, kedavar acher (thlym kt) va'ani tefillah. ve'ikrei avodah, begin dehi gan eden, ve'itzterich lemiflechah