Unity Zohar

 58 אַחַר שֶׁהִסְתַּלֵּק יוֹסֵף לְמַעְלָה, מַה כָּתוּב? (שיר א) שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, מִשּׁוּם שֶׁהִתְחַזְּקָה עֲלֵיהֶם הַגָּלוּת, וְעִם כָּל זֶה - וְנָאוָה, שֶׁלֹּא הִתְעָרְבוּ בָהֶם. כְּאָהֳלֵי קֵדָר, נִשְׁחַרְתִּי בֵינֵיהֶם, שֶׁגָּזְרוּ עָלַי כַּמָּה גְזֵרוֹת רָעוֹת, וְעִם כָּל זֶה אֲנִי הִיא כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה, בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים, מִשּׁוּם שֶׁשִּׁבְטֵי יָהּ נִכְנְסוּ, וְשִׁבְטֵי יָהּ יָצְאוּ.

 58 בָּתַר דְּאִסְתַּלֵּיק יוֹסֵף לְעֵילָא, מַה כְּתִיב, (שה''ש א) שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה, בְּגִין דְּאִתְתַּקֵּיף גָּלוּתָא עֲלַיְיהוּ. וְעִם כָּל דָּא וְנָאוָה, דְּלָא אִתְעַרְבֵי בְּהוּ. כְּאָהֳלֵי קֵדָר, אִתְקַדְרִית בֵּינַיְיהוּ, דְּגָזְרוּ עָלַי כַּמָּה גִּזְרִין בִּישִׁין, וְעִם כָּל דָּא אֲנָא אִיהִי כִּירִיעוֹת שְׁלמֹה, בְּעוֹבָדִין טָבִין. בְּגִין דְּשִׁבְטֵי יָהּ עָאלוּ, וְשִׁבְטֵי יָהּ נָפְקוּ.

achar shehisttallek yosef lema'lah, mah katuv? (shyr ) shechorah ani vena'vah, mishum shehitchazzekah aleihem hagalut, ve'im kal zeh - vena'vah, shello hit'arevu vahem. ke'aholei kedar, nishchartti veineihem, shegazeru alay kammah gezerot ra'ot, ve'im kal zeh ani hi kiri'ot shelomoh, bema'asim tovim, mishum sheshivtei yah nichnesu, veshivtei yah yatze'u

batar de'isttalleik yosef le'eila, mah ketiv, (sh'he'sh ) shechorah ani vena'vah, begin de'itettakkeif galuta alayeyhu. ve'im kal da vena'vah, dela it'arvei behu. ke'aholei kedar, itkadrit beinayeyhu, degazeru alay kammah gizrin bishin, ve'im kal da ana ihi kiri'ot shelmoh, be'ovadin tavin. begin deshivtei yah a'lu, veshivtei yah nafeku

 59 אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת (שם), מִשּׁוּם שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ הִסְתַּלֵּק. וְכָל זֶה בְּנֵי אִמִּי גָּרְמוּ. מִי הֵם בְּנֵי אִמִּי? אֵלּוּ בְּנֵי יַעֲקֹב, שֶׁמָּכְרוּ כָּאן אֶת יוֹסֵף, וְהֵם גָּרְמוּ לִי וְלַשְּׁכִינָה שֶׁגָּלְתָה עִמִּי כָּאן.

 59 (שם) אַל תִּרְאֻנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחוֹרֶת, בְּגִין דְּשִׁמְשָׁא אִסְתְּלֵיק. וְכָל דָּא בְּנֵי אִמִּי גָּרְמוּ. מַאן בְּנֵי אִמִּי. דָּא בְּנוֹי דְּיַעֲקֹב, דְּזַבִּינוּ לְיוֹסֵף הָכָא. וְאִינוּן גָּרְמוּ לִי וְלִשְׁכִינְתָּא דְּאִתְגַּלְּיָיא עִמִּי הָכָא.

al tir'uni she'ani shecharchoret (shm), mishum shehashemesh histtallek. vechal zeh benei immi garemu. mi hem benei immi? ellu benei ya'akov, shemmacheru ka'n et yosef, vehem garemu li velashechinah shegaletah immi ka'n

(shm) al tir'uni she'ani shecharchoret, begin deshimsha istteleik. vechal da benei immi garemu. ma'n benei immi. da benoy deya'akov, dezabinu leyosef hacha. ve'inun garemu li velishchintta de'itgalleyay immi hacha

 60 עַל זֶה אָמַר (שמות ב) וַיֵּאָנְחוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁרָאוּ עֲבוֹדָה קָשָׁה, עַד שֶׁהָיָה זוֹכֵר לָהֶם הַבְּרִית הָעֶלְיוֹן, וְהִתְעוֹרְרָה בְּרַחֲמִים עַל בָּנֶיהָ הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים. זוֹ הָאֵם הָעֶליוֹנָה, שֶׁכָּל הַחֵרוּת בְּיָדֶיהָ, וּפָתְחָה לָהֶם פְּתָחִים עֶלְיוֹנִים, חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים, וְהוֹצִיאָה אוֹתָם מִשָּׁם, וְהִתְמַלְּאָה הָאֵם הַתַּחְתּוֹנָה רַחֲמִים עֲלֵיהֶם. וּמֹשֶׁה יָצָא לָעוֹלָם מְמֻנֶּה אָבִיו לִרְעוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל בַּתּוֹרָה.

 60 עַל דָּא אָמַר (שמות ב) וַיֵּאָנְחוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל. כַּד חָמוּ פּוּלְחָנָא קַשְׁיָא, עַד דְּהֲוָה דָּכֵיר לְהוֹן קְיָימָא עִילָאָה וְאִתְעָרַת בְּרַחֲמִין עַל בְּנָהָא, אִימָא עִילָאָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם) וַתַּעַל שַׁוְעָתָם אֶל הָאֱלֹהִים, דָּא אִימָא עִילָאָה, דְּכָל חֵירוּ בִּידָהָא, וּפָתְחָה לוֹן פִּתְחִין עִילָּאִין, חַמְשִׁין תַּרְעִין, וַאֲפֵיקַת לוֹן מִתַּמָּן. וְאִתְמַלְיָיא אִימָא תַּתָּאָה רַחֲמִין עֲלַיְיהוּ. וּמשֶׁה נְפַק לְעַלְמָא, מְמַנָּא וְאַב לְמִרְעֵי לְיִשְׂרָאֵל בְּאוֹרַיְיתָא.

al zeh amar (shmvt v) vaye'anechu venei yisra'el. keshera'u avodah kashah, ad shehayah zocher lahem haberit ha'elyon, vehit'orerah berachamim al baneiha ha'em ha'elyonah. zehu shekatuv (shm) vatta'al shav'atam el ha'elohim. zo ha'em ha'elyonah, shekal hacherut beyadeiha, ufatechah lahem petachim elyonim, chamishim she'arim, vehotzi'ah otam misham, vehitmalle'ah ha'em hattachttonah rachamim aleihem. umosheh yatza la'olam memunneh aviv lir'ot et yisra'el battorah

al da amar (shmvt v) vaye'anechu venei yisra'el. kad chamu pulechana kashya, ad dehavah dacheir lehon keyayma ila'ah ve'it'arat berachamin al benaha, ima ila'ah. hada hu dichtiv, (shm) vatta'al shav'atam el ha'elohim, da ima ila'ah, dechal cheiru bidaha, ufatechah lon pitchin illa'in, chamshin tar'in, va'afeikat lon mittamman. ve'itmalyay ima tatta'ah rachamin alayeyhu. umsheh nefak le'alma, memanna ve'av lemir'ei leyisra'el be'orayeyta