Unity Zohar

 88 וּכְשֶׁמִּתְקָרֶבֶת עִמּוֹ, מִתְלַבֵּשׁ בְּהוֹד וְהָדָר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קד) הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ. וּמָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָהּ שָׁעָה הִתְגַּדֵּל מִשּׁוּם שֶׁהִתְחַבֵּר בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ. וְעַל זֶה כָּתוּב (שם) גָּדַלְתָּ מְאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ, בְּאוֹתָם לְבוּשִׁים שֶׁל כָּבוֹד, שֶׁפָּרְשָׂה עָלָיו הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. מִשּׁוּם כָּךְ (בראשית לו) הֲדַר וְשֵׁם עִירוֹ פָּעוּ. מָתַי? כְּשֶׁמִּתְחַבֶּרֶת עִמּוֹ מְהֵיטַבְאֵל בַּת מַטְרֵד. וְעַל זֶה, הוֹדְךְ וַהֲדָרֶךְ וַדַּאי. כְּמוֹ כֵן (שיר א) נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹּדֶיךְ מִיַּיִן. הַשֶּׁפַע שֶׁל הָאֵם שֶׁמַּשְׁקָה אוֹתְךְ וְאֶת הַכֹּל, וְזֶה הוּא הוֹדְךְ וַהֲדָרֶךְ וַדַּאי.

 88 וְכַד אִתְקְרִיבַת בֵּיהּ, אִתְלַבֵּשׁ בְּהוֹד וְהָדָר. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קד) הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ. וּמַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּהַהִיא שַׁעֲתָא אִתְגַּדֵּל בְּגִין דְּאִתְחַבַּר בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ. וְעַל דָּא כְתִיב, (שם) גָּדַלְתָּ מְאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ. בְּאִינוּן לְבוּשִׁין דִּיקָר, דְּפָרְשַׂת עֲלֵיהּ אִימָא עִילָאָה. בְּגִין כָּךְ (בראשית לו) הֲדַר וְשֵׁם עִירוֹ פָּעוּ, אֵימָתַי, כַּד אִתְחַבְּרַת בֵּיהּ מְהֵיטַבְאֵל בַּת מַטְרֵד. וְעַל דָּא הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ וַדַּאי. כְּגַוְונָא דָא, (שה''ש א) נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דּוֹדֶיךָ מִיָּיִן, נְגִידוּ דְּאִימָא, דְּאַשְׁקֵי לָךְ וּלְכֹלָא. וְדָא הֲוֵי הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ וַדַּאי.

ucheshemmitkarevet immo, mitlabesh behod vehadar. zehu shekatuv (thlym kd) hod vehadar lavasheta. umah hatta'am? mishum she'otah sha'ah hitgadel mishum shehitchaber be'ir eloheinu. ve'al zeh katuv (shm) gadalta me'od hod vehadar lavasheta, be'otam levushim shel kavod, sheparesah alav ha'em ha'elyonah. mishum kach (vr'shyt lv) hadar veshem iro pa'u. matay? keshemmitchaberet immo meheitav'el bat matred. ve'al zeh, hodech vahadarech vada'y. kemo chen (shyr ) nagilah venismechah bach nazkirah dodeich miayin. hashefa shel ha'em shemmashkah otech ve'et hakol, vezeh hu hodech vahadarech vada'y

vechad itkerivat beih, itlabesh behod vehadar. hada hu dichtiv, (thlym kd) hod vehadar lavasheta. uma'y ta'ma, begin dehahi sha'ata itgadel begin de'itchabar be'ir eloheinu. ve'al da chetiv, (shm) gadalta me'od hod vehadar lavasheta. be'inun levushin dikar, defaresat aleih ima ila'ah. begin kach (vr'shyt lv) hadar veshem iro pa'u, eimatay, kad itchaberat beih meheitav'el bat matred. ve'al da hodecha vahadarecha vada'y. kegavevna da, (sh'he'sh ) nagilah venismechah bach nazkirah dodeicha miayin, negidu de'ima, de'ashkei lach ulechola. veda havei hodecha vahadarecha vada'y

 89 וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק (תהלים מה), כְּנֶגֶד זֶה שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה. בָּרִאשׁוֹנָה, כְּשֶׁנִּקְרֵאת חֶרֶב לָדוּן אֶת הָעוֹלָם, נִקְרֵאת וַדַּאי שְׁחוֹרָה. וְכָעֵת, כְּשֶׁנִּקְרֶבֶת לְמַעְלָה בַּעֲנָוָה, נִקְרֵאת נָאוָה. נָאוָה וַדַּאי בַּכֹּל. בְּנוֹת יְרוּשָׁלָיִם - אֵלּוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה חַיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת גְּדוֹלוֹת שֶׁנִּקְרָאוֹת כָּךְ, וְכֻלָּן בִּשְׁלֵמוּת. עַל שֶׁהָיוּ כָּעֵת בַּגָּלוּת בְּאָהֳלֵי קֵדָר, חָזְרוּ הֵן כָּעֵת כִּירִיעוֹת שְׁלמֹה וַדַּאי.

 89 וַהֲהָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק, לָקֳבֵיל דָּא, שְׁחוֹרָה אֲנִי וְנָאוָה. בְּקַדְמִיתָא כַּד אִתְקְרִיאַת חֶרֶב לְמֵידַן עָלְמָא, אִיתְקְרֵי שְׁחוֹרָה וַדַּאי. וְהַשְׁתָּא כַּד אִתְקְרֵיבַת לְעֵילָא בַּעֲנָוָה, אִתְקְרֵי נָאוָה. נָאוָה וַדַּאי בְּכוֹלָא. בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם, אִינוּן תְּרֵיסַר חִיוָן עִילָאִין רַבְרְבָן דְּאִקְרוּן הָכֵי, וְכָלְהוֹ בִּשְׁלִימוּ. עַל דַּהֲווֹ הַשְׁתָּא בְּגָלוּתָא כְּאָהֳלֵי קֵדָר, אִתְהַדְּרוּ אִינוּן הַשְׁתָּא כִּירִיעוֹת שְׁלֹמֹה וַדַּאי.

vahadarecha tzelach rechav al devar emet ve'anvah tzedek (thlym mh), keneged zeh shechorah ani vena'vah. bari'shonah, keshennikre't cherev ladun et ha'olam, nikre't vada'y shechorah. vecha'et, keshennikrevet lema'lah ba'anavah, nikre't na'vah. na'vah vada'y bakol. benot yerushalayim - ellu shetteim esreh chayot elyonot gedolot shennikra'ot kach, vechullan bishlemut. al sheha'u ka'et bagalut be'aholei kedar, chazeru hen ka'et kiri'ot shelmoh vada'y

vahaharecha tzelach rechav al devar emet ve'anvah tzedek, lakoveil da, shechorah ani vena'vah. bekadmita kad itkeri'at cherev lemeidan alema, itkerei shechorah vada'y. vehashtta kad itkereivat le'eila ba'anavah, itkerei na'vah. na'vah vada'y bechola. benot yerushalayim, inun tereisar chivan ila'in ravrevan de'ikrun hachei, vechaleho bishlimu. al dahavo hashtta begaluta ke'aholei kedar, ithaderu inun hashtta kiri'ot shelomoh vada'y

 90 וּבֹא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁהַחֶרֶב הַהִיא הָחְזְרָה מֵהַדִּין שֶׁהָיָה בָּהּ, שֶׁהִכְשִׁירוּ בְּנֵי הָעוֹלָם אֶת מַעֲשֵׂיהֶם, נֶעֶשְׂתָה דָבָר, דְּבַר אֱמֶת, וְהִתְחַבְּרָה עִם אֱמֶת. וֶאֱמֶת בַּעֲנָוָה. וַאֲזַי צֶדֶק בַּכֹּל, וְהַכֹּל אֶחָד.

 90 וְתָּא חֲזֵי, כֵּיוָן דְּהַהִיא חַרְבָּא אִסְתַּחֲרַת מִדִּין דְּהֲוָה בָהּ, דְּאַכְשְׁרוּ בְּנֵי עָלְמָא עוֹבָדַיְיהוּ. אִתְעֲבִידַת דָּבָר, דְּבַר אֱמֶת, וְאִתְחַבָּרַת בֶּאֱמֶת. וֶאֱמֶת בַּעֲנָוָה. וּכְדֵין צֶדֶק בְּכֹלָא וְכוֹלָא חַד.

uvo re'eh, keivan shehacherev hahi hachezerah mehadin shehayah bah, shehichshiru benei ha'olam et ma'aseihem, ne'estah davar, devar emet, vehitchaberah im emet. ve'emet ba'anavah. va'azay tzedek bakol, vehakol echad

vetta chazei, keivan dehahi charba isttacharat midin dehavah vah, de'achsheru benei alema ovadayeyhu. it'avidat davar, devar emet, ve'itchabarat be'emet. ve'emet ba'anavah. uchedein tzedek bechola vechola chad