Unity Zohar

 58 וְאָנוּ מִתְעוֹרְרִים לְקוֹל נְעִימוּת בְּכִיָּתָהּ וִילְלוֹתֶיהָ, וְרוּחֵנוּ הוֹלֶכֶת אַחֲרֶיהָ, וּפוֹרַחַת אֵלֶיהָ. וּלְפִי שָׁעָה פּוֹרַחַת וְהוֹלֶכֶת, וְלֹא שָׁמַעְנוּ, וְלֹא יָדַעְנוּ דָבָר, שֶׁהִנֵּה הוֹלֶכֶת וְנִשְׁאַרְנוּ נְבוֹכִים, יְשֵׁנִים, בְּלִי רוּחַ, בְּלִי דַעַת. צוֹעֲקִים, וְאוֹמְרִים אֵיכָה.

 58 וַאֲנַן מִתְעָרִין לְקָל נְעִימוּ דִּבְכִיָּיתָהּ וִילָלוּתָהּ. וְרוּחָנָא אָזְלַת אֲבַתְרָהּ, וּפָרַח לְגַבָּהּ. וּלְפוּם שַׁעֲתָא פָּרְחַת וְאָזְלַת, וְלָא שְׁמַעְנָא, וְלָא יְדַעְנָא מִידֵי, דְּהָא אָזְלַת, וְאִשְׁתָּאַרְנָא נְבוֹכִין, דְּמִיכִין, בְּלָא רוּחָא, בְּלָא דַעְתָּא. צָעֲקִין, וְאָמְרִין אֵיכָה.

ve'anu mit'orerim lekol ne'imut bechiatah vileloteiha, veruchenu holechet achareiha, uforachat eleiha. ulefi sha'ah porachat veholechet, velo shama'nu, velo yada'nu davar, shehinneh holechet venish'arnu nevochim, yeshenim, beli ruach, beli da'at. tzo'akim, ve'omerim eichah

va'anan mit'arin lekal ne'imu divchiaytah vilalutah. veruchana azelat avatrah, ufarach legabah. ulefum sha'ata parechat ve'azelat, vela shema'na, vela yeda'na midei, deha azelat, ve'ishtta'arna nevochin, demichin, bela rucha, bela da'tta. tza'akin, ve'amerin eichah

 59 שָׁנִינוּ, בְּכָל לַיְלָה וְלַיְלָה קוֹל מְרִירוּת שֶׁל כְּאֵב שֶׁל צִיּוֹ''ן נִשְׁמָע מֵרוּם הָרָקִיעַ לְמַטָּה, וּמִמַּטָּה לָרָקִיעַ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה כה) ה' מִמָּרוֹם יִשְׁאָג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ.

 59 תָּנִינָן, בְּכָל לֵילְיָא וְלֵילְיָא, קָל מְרִירוּת דִּכְאִיבָא דְצִיּוֹ''ן אִשְׁתְּמַע מֵרוּם רְקִיעָא לְתַתָּא, וּמִתַּתָּא לִרְקִיעָא. כְּדָּבָר אַחֵר, (ירמיה כה) ה' מִמָּרוֹם יִשְׁאַג וּמִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ יִתֵּן קוֹלוֹ שָׁאֹג יִשְׁאַג עַל נָוֵהוּ.

shaninu, bechal laylah velaylah kol merirut shel ke'ev shel tzio''n nishma merum harakia lemattah, umimmattah larakia, kemo shenne'emar (yrmyh chh) 'he mimmarom yish'ag umimme'on kadesho yitten kolo sha'og yish'ag al navehu

taninan, bechal leilya veleilya, kal merirut dich'iva detzio''n ishttema merum reki'a letatta, umittatta lirki'a. kedavar acher, (yrmyh chh) 'he mimmarom yish'ag umimme'on kadesho yitten kolo sha'og yish'ag al navehu

 60 בְּרֵאשִׁית הַלַּיְלָה הִיא מְכַוֶּנֶת בִּבְכִיָּה, וְשׁוֹאֶגֶת מֵרוּם הָרָקִיעַ לְמַעְלָה. יוֹרֶדֶת לְמַטָּה, לִמְקוֹם הַמִּזְבֵּחַ הַחִיצוֹן, וְרוֹאָה מְקוֹמָהּ חָרֵב, טָמֵא בְטֻמְאָה, וְכָל מָקוֹם לֹא נִמְצָא בוֹ. גּוֹעָה וּמְיַלֶּלֶת, צוֹוַחַת בְּקוֹל שֶׁל מְרִירוּת, וְאוֹמֶרֶת: מִזְבְּחִי, מִזְבְּחִי, פַּרְנָסָתִי שֶׁרִוֵּיתָ אוֹתִי בְּכַמָּה נִסּוּכִים, בְּכַמָּה עוֹלוֹת טְהוֹרִים קְדוֹשִׁים.

 60 בְּשֵׁירוּתָא דְלֵילְיָא, הִיא אִתְכַּוְּונַת בִּבְכִיָּה, וְשָׁאֲגַת מֵרוּם רְקִיעָא לְעֵילָא. נָחֲתַת לְתַתָּא, לַאֲתַר מִדְבַּח הַחִיצוֹן, וְחָמַת דּוּכְתָּהּ חָרֵיב, מְסָאַב בִּמְסָאֲבוּ, וְכָל אֲתַר לָא אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ. גָּעַת וּמְיַלֶּלֶת, צווַֹחַת בְּקָל מְרִירוּ, וַאֲמָרַת, מִדְבְּחִי מִדְבְּחִי, פַּרְנָסָתִי דְּמַרְוֵית לִי בְּכַמָּה נִיסּוּכִין, בְּכַמָּה עִלַּוָּון דָּכְיָין קַדִּישִׁין.

bere'shit hallaylah hi mechavenet bivchiah, vesho'eget merum harakia lema'lah. yoredet lemattah, limkom hammizbeach hachitzon, vero'ah mekomah charev, tame vetum'ah, vechal makom lo nimtza vo. go'ah umeyallelet, tzovachat bekol shel merirut, ve'omeret: mizbechi, mizbechi, parnasati sheriveita oti bechammah nissuchim, bechammah olot tehorim kedoshim

besheiruta deleilya, hi itkavevnat bivchiah, vesha'agat merum reki'a le'eila. nachatat letatta, la'atar midbach hachitzon, vechamat duchettah chareiv, mesa'av bimsa'avu, vechal atar la ishttechach beih. ga'at umeyallelet, tzvochat bekal meriru, va'amarat, midbechi midbechi, parnasati demarveit li bechammah nissuchin, bechammah illavavn dacheyayn kadishin