Unity Zohar

 64 שֵׁשֶׁת אַלְפֵי גְבָרִים קְדוֹשִׁים, בְּכָל צַד שֶׁל אַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם, הֵם שֶׁהָיוּ אוֹכְלִים קָרְבָּן בְּכָל יוֹם, יָרְדוּ עִמָּהּ, וּמְיַלְּלִים וּבוֹכִים עַל מִזְבַּח הָעוֹלוֹת. וְיוֹתֵר הָיוּ, אֶלָּא שֶׁהִתְמַעֲטוּ.

 64 שִׁתָּא אַלְפֵי גַבְרֵי קַדִּישִׁין, בְּכָל סִטְרָא דְאַרְבַּע סִטְרֵי עַלְמָא, אִינוּן דַּהֲווֹ אָכְלֵי קָרְבָּנָא בְּכָל יוֹמָא, נַחֲתֵי בַּהֲדָהּ, וּמְיַילְלִין וּבְכָיָין עַל מִדְבַּח דַּעֲלָוָון. וְיַתִּיר הֲווֹ, אֶלָּא אִתְמָעֲטוּ.

sheshet alfei gevarim kedoshim, bechal tzad shel arba'at tzidedei ha'olam, hem sheha'u ochelim kareban bechal yom, yaredu immah, umeyallelim uvochim al mizbach ha'olot. veyoter ha'u, ella shehitma'atu

shitta alfei gavrei kadishin, bechal sitra de'arba sitrei alma, inun dahavo achelei karebana bechal yoma, nachatei bahadah, umeyaylelin uvechayayn al midbach da'alavavn. veyattir havo, ella itma'atu

 65 וַאֲפִלּוּ אוֹתָם שֶׁעוֹמְדִים בַּחוּץ, בְּרוּחַ אַחֶרֶת, שֶׁרָוִים מֵאוֹתָם הָאֵיבָרִים וְהַפְּדָרִים, בְּרֵאשִׁית הַלַּיְלָה צוֹוְחִים, גּוֹעִים וּמְיַלְּלִים עַל הַמִּזְבֵּחַ הַזֶּה. אוֹי לַחֲמוֹר שֶׁאִבֵּד אֵבוּסוֹ, הַמָּקוֹם שֶׁמִּתְרַוֶּה מִמֶּנּוּ. מִי רָאָה נַהֲמַת הַגְּבָרִים הַקְּדוֹשִׁים בַּגְּבִירָה, מִמַּטָּה לְמַעְלָה, וּמִמַּעְלָה לְמַטָּה.

 65 וַאֲפִילּוּ אִינוּן דְּקָיְימִין לְבַר, בְּרוּחַ אָחֳרָא, דְּמַרְוָון מֵאִינוּן אִימְרִין וּפְדָרִין. בְּשֵׁירוּתָא דְּלֵילְיָא צְוָחִין גָעָאן וּמְיַילְלִין עַל הַאי מִדְּבַּח. וַוי לְחַמְרָא דְּאָבֵיד אֵבוּסָה, אֲתַר דְּמִתְרַוֶּה מִנֵּיהּ. מַאן חָמֵי נְהִימוּ דְּגֻבְרִין קַדִּישִׁין בְּמַטְרוּנִיתָא, מִתַּתָּא לְעֵילָא, וּמֵעֵילָא לְתַתָּא.

va'afillu otam she'omedim bachutz, beruach acheret, sheravim me'otam ha'eivarim vehapedarim, bere'shit hallaylah tzovechim, go'im umeyallelim al hammizbeach hazzeh. oy lachamor she'ibed evuso, hammakom shemmitraveh mimmennu. mi ra'ah nahamat hagevarim hakkedoshim bagevirah, mimmattah lema'lah, umimma'lah lemattah

va'afillu inun dekayeymin levar, beruach achora, demarvavn me'inun imrin ufedarin. besheiruta deleilya tzevachin ga'a'n umeyaylelin al ha'y midebach. vavy lechamra de'aveid evusah, atar demitraveh minneih. ma'n chamei nehimu deguvrin kadishin bematrunita, mittatta le'eila, ume'eila letatta

 66 בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה נִכְנֶסֶת לְתוֹךְ אוֹתָהּ הַנְּקֻדָּה שֶׁל צִיּוֹן, מְקוֹם בֵּית קָדְשֵׁי הַקְּדָשִׁים, רוֹאָה אוֹתָהּ שֶׁנֶּחֱרָב, וְנִטְמָא מְקוֹם בֵּית מוֹשָׁבָהּ וּמִטָּתָהּ, גּוֹעָה וּמְיַלֶּלֶת, עוֹלָה מִמַּטָּה לְמַעְלָה, וּמִמַּעְלָה לְמַטָּה, מִסְתַּכֶּלֶת בִּמְקוֹם הַכְּרוּבִים, צוֹוַחַת בְּקוֹל מַר, וּמְרִימָה קוֹלָהּ וְאוֹמֶרֶת: מִטָּתִי מִטָּתִי, מְקוֹם בֵּית מוֹשָׁבִי! עַל הַמָּקוֹם הַזֶּה כָּתוּב (שיר ג) עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת. מִשְׁכָּבִי, מִטַּת הַגְּבִירָה. גּוֹעָה בִּבְכִיָּה וְאוֹמֶרֶת: מִטָּתִי, מְקוֹם מִקְדָּשִׁי, הַמָּקוֹם שֶׁל הַמַּרְגָּלִיּוֹת הַטּוֹבוֹת, בֵּית הַפָּרֹכֶת וְהַכַּפֹּרֶת, שֶׁהָיוּ סוֹמְכִים עָלָיו שִׁשִּׁים אֶלֶף רְבָבוֹת שֶׁל אַבְנֵי יְקָר, סְדָרִים סְדָרִים, שׁוּרוֹת שׁוּרוֹת, מִסְתַּכְּלִים זֶה עַל זֶה. סִדְרֵי רִמּוֹנִים מֻצָּעִים עָלַיִךְ לְאַרְבָּעָה צְדָדִים. הָעוֹלָם עָמַד בִּשְׁבִילֵךְ.

 66 בְּפַלְגוּ לֵילְיָא, עָאל לְגוֹ הַהִיא נְקוּדָה דְצִיּוֹן, אֲתַר דְּבֵית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, חָמַת לֵיהּ דְּאִתְחָרֵיב, וְאִסְתָּאַב אֲתַר בֵּית מוֹתָבָהּ וְעַרְסָהּ, גָּעַת וּמְיַילֶלֶת, סָלְקָא מִתַּתָּא לְעֵילָא, וּמֵעֵילָא לְתַתָּא, אִסְתַּכֵּל בַּאֲתַר דִּכְרוּבִים, צָוְוחָא בְּקוֹל מְרִירוּ, וַאֲרֵימַת קָלָא וְאָמְרָה, עַרְסִי עַרְסִי, אֲתַר בֵּית מוֹתָבִי. עַל הַאי דוּכְתָּא כְּתִיב, (שה''ש ג) עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת. מִשְׁכָּבִי, עַרְסָא דְּמַטְרוּנִיתָא. גָּעַת בִּבְכִיָּה וְאָמְרָה, עַרְסִי אֲתַר מִקְדָּשִׁי, אֲתַר דְּמַרְגָּלָאִין טָבָאן, בֵּי פָּרוֹכְתָּא וְכַפּוֹרְתָּא, דַּהֲווֹ סָמְכִין עֲלוֹהִי שִׁתִּין אַלְפִין רִבְוָון אַבְנֵי יְקָר, סִדְרִין סִדְרִין, שׁוּרִין שׁוּרִין, מִסְתַּכְּלָאן דָּא לְדָא. סִדְרִין דְּרִמּוֹנִין מִתְצְעָן עֲלָךְ לְד' סִטְרִין. עַלְמָא קָיְימָא בְּגִינָךְ.

bachatzot hallaylah nichneset letoch otah hannekudah shel tzion, mekom beit kadeshei hakkedashim, ro'ah otah shennecherav, venitma mekom beit moshavah umittatah, go'ah umeyallelet, olah mimmattah lema'lah, umimma'lah lemattah, misttakelet bimkom hakeruvim, tzovachat bekol mar, umerimah kolah ve'omeret: mittati mittati, mekom beit moshavi! al hammakom hazzeh katuv (shyr g) al mishkavi balleilot. mishkavi, mittat hagevirah. go'ah bivchiah ve'omeret: mittati, mekom mikdashi, hammakom shel hammargaliot hattovot, beit haparochet vehakaporet, sheha'u somechim alav shishim elef revavot shel avnei yekar, sedarim sedarim, shurot shurot, misttakelim zeh al zeh. sidrei rimmonim mutza'im alayich le'arba'ah tzedadim. ha'olam amad bishvilech

befalgu leilya, a'l lego hahi nekudah detzion, atar deveit kodesh hakkodashim, chamat leih de'itchareiv, ve'istta'av atar beit motavah ve'arsah, ga'at umeyaylelet, saleka mittatta le'eila, ume'eila letatta, isttakel ba'atar dichruvim, tzavevcha bekol meriru, va'areimat kala ve'amerah, arsi arsi, atar beit motavi. al ha'y duchetta ketiv, (sh'he'sh g) al mishkavi balleilot. mishkavi, arsa dematrunita. ga'at bivchiah ve'amerah, arsi atar mikdashi, atar demargala'in tava'n, bei parochetta vechaporetta, dahavo samechin alohi shittin alfin rivvavn avnei yekar, sidrin sidrin, shurin shurin, misttakela'n da leda. sidrin derimmonin mittze'an alach led' sitrin. alma kayeyma beginach