Show Aramaic text  Show Transliteration

 67 רִבּוֹן הָעוֹלָם, בַּעְלִי הָיָה בָּא אֵלַי, וְהוּא שׁוֹכֵב בֵּין זְרוֹעִי, וְכָל מַה שֶּׁרָצִיתִי מִמֶּנּוּ, וְכָל רְצוֹנִי עוֹשֶׂה בַּזְּמַן הַזֶּה, כְּשֶׁהָיָה בָּא אֵלַי וְעָזַב (ושם) בִּי מְדוֹרוֹ וּמִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בֵּין שָׁדַי.

 67 רִבּוֹן עָלְמָא, בַּעֲלִי, הֲוָה אָתֵי לְגַבִּי, וְהוּא שָׁכַב בֵּין דְּרוֹעִי, וְכָל מַה דִּבְעֵינָא מִנֵּיהּ, וְכָל בָּעוּתִי עָבִיד בְּעִידָנָא דָא. כַּד הֲוָה אָתֵי לְגַבִּי, וְשַׁוֵּי בִּי מְדוֹרֵיהּ, וּמִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בֵּין שָׁדַי.

ribon ha'olam, ba'li hayah ba elay, vehu shochev bein zero'i, vechal mah sheratziti mimmennu, vechal retzoni oseh bazzeman hazzeh, keshehayah ba elay ve'azav (vshm) bi medoro umishtta'ashea bein shaday

ribon alema, ba'ali, havah atei legabi, vehu shachav bein dero'i, vechal mah div'eina minneih, vechal ba'uti avid be'idana da. kad havah atei legabi, veshavei bi medoreih, umishtta'ashea bein shaday

 68 מִטָתִי מִטָּתִי, אֵינֵךְ זוֹכֶרֶת כְּשֶׁהָיִיתִי בָּאָה אֵלַיִךְ בְּשִׂמְחָה וּבְטוּב לֵב, וְאוֹתָם הַתִּינוֹקוֹת הָעֲלָמִים הָיוּ יוֹצְאִים כְּנֶגְדִּי, מַכִּים בִּכַנְפֵיהֶם בְּשִׂמְחָה לְקַבְּלֵנִי.

 68 עַרְסִי עַרְסִי, לֵית אַתְּ דְּכִיר כַּד הֲוֵינָא אָתָא לְגַבָּךְ בְּחֶדְוָה וּבְשַׁפִּירוּ דְלִבָּא, וְאִינוּן רַבְיָין עוּלֵמִין, הֲוֵי נָפְקִי לָקֳדָמוּתִי, בַּטְשֵׁי בְּגַדְפַיְיהוּ בְּחֶדְוָה, לְקַבָּלָא לִי.

mitati mittati, einech zocheret keshehayiti ba'ah elayich besimchah uvetuv lev, ve'otam hattinokot ha'alamim ha'u yotze'im kenegdi, makim bichanfeihem besimchah lekabeleni

arsi arsi, leit at dechir kad haveina ata legabach bechedvah uveshapiru deliba, ve'inun ravyayn ulemin, havei nafeki lakodamuti, batshei begadfayeyhu bechedvah, lekabala li

 69 הֶעָֹפָר שֶׁבָּךְ הָיָה קָם מִמְּקוֹמוֹ, וְרוֹאֶה אֵיךְ נִשְׁכַּח אֲרוֹן הַתּוֹרָה שֶׁהָיָה כָּאן. מִכָּאן יָצָא מָזוֹן לְכָל הָעוֹלָם, וְאוֹר, וּבְרָכוֹת לַכֹּל.

 69 עַפְרָא דְבָךְ, הֲוָה קָם מִדּוּכְתֵּיהּ, וְחָזוּ אֵיךְ אִיתְנַשְׁיָא אֲרוֹנָא דְאוֹרַיְיתָא דַּהֲוַת הָכָא, מֵהָכָא נַפְקָא מְזוֹנָא לְכָל עַלְמָא, וּנְהוֹרָא, וּבִרְכָאן לְכֹלָּא.

he'afar shebach hayah kam mimmekomo, vero'eh eich nishkach aron hattorah shehayah ka'n. mika'n yatza mazon lechal ha'olam, ve'or, uverachot lakol

afra devach, havah kam miduchetteih, vechazu eich itnashya arona de'orayeyta dahavat hacha, mehacha nafka mezona lechal alma, unehora, uvircha'n lecholla

Prev Zohar
Next Zohar