Unity Zohar

 10 בֹּא וּרְאֵה, מֶלֶךְ שֶׁאוֹהֵב אֶת בְּנוֹ, וְאַף עַל גַּב שֶׁקִּלֵּל אוֹתוֹ וְהִלְקָה אוֹתוֹ, אַהֲבַת מֵעָיו עָלָיו. כְּמַרְאֶה רֹגֶז חָזָק, אָז רַחֲמָנוּתוֹ עָלָיו. כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא - אַף עַל גַּב שֶׁקִּלֵּל, דְּבָרָיו הֵם בְּאַהֲבָה. נִרְאִים בַּגָּלוּי כִּקְלָלוֹת, וְהֵם טוֹבוֹת גְּדוֹלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ הַקְּלָלוֹת הָיוּ בְּאַהֲבָה, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כֵן בְּאוֹתָן הָרִאשׁוֹנוֹת, שֶׁכֻּלָּן הָיוּ בַּדִּין הַקָּשֶׁה.

 10 פּוֹק וַחֲזֵי, מַלְכָּא דִּרְחֵים לִבְרֵיהּ, וְאַף עַל גַּב דְּלַטְיֵיהּ וְאַלְקְיִיהּ, רְחִימוּ דִמְעוֹי עֲלֵיהּ. כַּד אַחֲזֵי רוּגְזָא תַּקִּיף, כְּדֵין רַחְמָנוּתָא עֲלֵיהּ. כָּךְ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אַף עַל גַּב דְּלַיֵּיט, מִלּוֹי בִּרְחִימוּ. אִתְחַזְיָין בְּאִתְגַּלְיָיא לְוָוטִין, וְאִינוּן טַבְוָון סַגִּיאָן, בְּגִין דְּאִלֵּין קְלָלוֹת בִּרְחִימוּ הֲווֹ. מַה דְּלָא הֲוָה כֵּן בְּאִינוּן קַדְמָאִין, דְּכָלְהוֹ הֲווֹ בְּדִינָא תַּקִּיף.

bo ure'eh, melech she'ohev et beno, ve'af al gav shekkillel oto vehilkah oto, ahavat me'av alav. kemar'eh rogez chazak, az rachamanuto alav. kach hakkadosh baruch hu - af al gav shekkillel, devarav hem be'ahavah. nir'im bagaluy kiklalot, vehem tovot gedolot, mishum she'ellu hakkelalot ha'u be'ahavah, mah shello hayah chen be'otan hari'shonot, shekullan ha'u badin hakkasheh

pok vachazei, malka dircheim livreih, ve'af al gav delatyeih ve'alkeyih, rechimu dim'oy aleih. kad achazei rugeza takkif, kedein rachmanuta aleih. kach kudesha berich hu, af al gav delayeit, milloy birchimu. itchazyayn be'itgalyay levavtin, ve'inun tavvavn sagi'an, begin de'illein kelalot birchimu havo. mah dela havah ken be'inun kadma'in, dechaleho havo bedina takkif

 11 בְּאֵלּוּ יֵשׁ דִּין וְאַהֲבָה, כְּאָב הָאוֹהֵב אֶת בְּנוֹ וּרְצוּעַת הַמַּלְקוּת לָקַח בְּיָדוֹ, עָשָׂה נְהִימָה גְדוֹלָה וְקוֹלוֹת גְּדוֹלִים. וְהַמַּלְקֻיּוֹת כְּלוּלוֹת בְּרַחֲמִים.

 11 בְּאִלֵּין אִית דִּינָא וּרְחִימוּ, כְּאַבָּא דִּרְחֵים עַל בְּרֵיהּ, וּרְצוּעָה דְּמַלְקִיּוּתָא נָקִיט בִּידֵיהּ, עֲבֵיד נְהִימוּ סַגְיָא, וְקָלִין רַבְרְבִין. וּמַלְקְיוּתָא כְּלִילִין בְּרַחֲמֵי.

be'ellu yesh din ve'ahavah, ke'av ha'ohev et beno uretzu'at hammalkut lakach beyado, asah nehimah gedolah vekolot gedolim. vehammalkuyot kelulot berachamim

be'illein it dina urechimu, ke'aba dircheim al bereih, uretzu'ah demalkiuta nakit bideih, aveid nehimu sagya, vekalin ravrevin. umalkeyuta kelilin berachamei

 12 וְקָשֶׁה מִכָּל אוֹתָן הַקְּלָלוֹת - זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים כח) גַּם כָּל חֳלִי וְכָל מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה יַעְלֵם ה' עָלֶיךְ עַד הִשָּׁמְדָךְ. כָּאן הֵן הַהַבְטָחוֹת שֶׁל הָאָב עַל בָּנָיו, בְּאַהֲבָה רַבָּה. לֹא כָתוּב יַעֲלֶה, אֶלָּא יַעְלֵם, יִכְבֹּשׁ אוֹתָם וִיכַסֶּה אוֹתָם בַּנֶּקֶב שֶׁל מְקוֹמָם, שֶׁלֹּא יֵצְאוּ הַחוּצָה, וְיִהְיוּ כְבוּשִׁים וּמְכֻסִּים בְּנִקְבֵיהֶם.

 12 וְקַשְׁיָא מִכָּל אִינוּן קְלָלוֹת, דָּא הוּא דִכְתִיב, (דברים כח) גַּם כָּל חֳלִי וְכָל מַכָּה אֲשֶׁר לֹא כָתוּב בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה יַעְלֵם ה' עָלֶיךָ עַד הִשָּׁמְדָךְ. הָכָא אִינוּן הַבְטָחוֹת דְּאַבָּא עַל בְּרֵיהּ, בִּרְחִימוּ סַגֵּי. יַעֲלֶה לָא כְתִיב, אֶלָּא יַעְלֵם, יַכְבֵּשׁ לוֹן, וִיכַסֵּי לוֹן בְּנוּקְבָא דְדוּכְתַּיְיהוּ, דְּלָא יִפְקוּן לְבַר, וִיהוֹן כְּבוּשִׁין וּמְכוּסִין בְּנוּקְבַיְיהוּ.

vekasheh mikal otan hakkelalot - zehu shekatuv (dvrym chch) gam kal choli vechal makah asher lo chatuv besefer hattorah ya'lem 'he aleich ad hishamedach. ka'n hen hahavtachot shel ha'av al banav, be'ahavah rabah. lo chatuv ya'aleh, ella ya'lem, yichbosh otam vichasseh otam bannekev shel mekomam, shello yetze'u hachutzah, veyihu chevushim umechussim benikveihem

vekashya mikal inun kelalot, da hu dichtiv, (dvrym chch) gam kal choli vechal makah asher lo chatuv besefer hattorah ya'lem 'he aleicha ad hishamedach. hacha inun havtachot de'aba al bereih, birchimu sagei. ya'aleh la chetiv, ella ya'lem, yachbesh lon, vichassei lon benukeva deduchettayeyhu, dela yifkun levar, vihon kevushin umechusin benukevayeyhu