Unity Zohar

 13 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, הַנֶּפֶשׁ, שֶׁהִיא מִשֶּׁפַע הַיְסוֹד הָעֶלְיוֹן, כְּשֶׁהִיא חוֹטֵאת, הָאֵם שֶׁלְּמַעְלָה שׁוֹלֶטֶת עָלֶיהָ. מִין בְּמִינוֹ. וּבַגּוּף שׁוֹלֶטֶת הָאֵשׁ שֶׁלְּמַטָּה. וְשָׁלוֹם עַל כָּל יִשְׂרָאֵל.

 13 מדרש הנעלם רַבִּי שִׁמְעוֹן אֲמַר, נַפְשָׁא, דְּהִיא מִשִּׁפְעָא דִּיסוֹדָא עִילָּאָה, כַּד אִיהִי חָבַת, אֶשָׁא דִּלְעֵילָא שָׁלְטָא עֲלֵיהּ. זִינָא בְּזִינֵיהּ. וּבְגוּפָא שָׁלְטָא אֶשָׁא דִלְרַע. וּשְׁלָמָא עַל כָּל יִשְׂרָאֵל.

rabi shim'on amar, hannefesh, shehi mishefa haysod ha'elyon, keshehi chote't, ha'em shellema'lah sholetet aleiha. min bemino. uvaguf sholetet ha'esh shellemattah. veshalom al kal yisra'el

mdrsh hn'lm rabi shim'on amar, nafsha, dehi mishif'a disoda illa'ah, kad ihi chavat, esha dil'eila shaleta aleih. zina bezineih. uvegufa shaleta esha dilra. ushelama al kal yisra'el

 14 וּמִי שֶׁאוֹמֵר, שֶׁמִּי שֶׁהוֹלֵךְ מִן הָעוֹלָם הַזֶּה בְּלִי בָנִים, שֶׁבָּא פַּעַם אַחֶרֶת לָעוֹלָם הַזֶּה - אָמַר אֱמֶת.

 14 וּמַאן דַּאֲמַר, דְּמַאן דְּאָזֵיל מֵהַאי עָלְמָא בְּלָא בְנִין, דְּאָתֵי זִימְנָא אַחֲרִיתֵּי לְעָלְמָא הָדֵין, אֲמַר קְשׁוֹט.

umi she'omer, shemmi sheholech min ha'olam hazzeh beli vanim, sheba pa'am acheret la'olam hazzeh - amar emet

uma'n da'amar, dema'n de'azeil meha'y alema bela venin, de'atei zimna acharittei le'alema hadein, amar keshot

 15 וְעוֹד, אוֹתָם הָרְשָׁעִים שֶׁשָּׁטִים בָּאֲוִיר, עַד שֶׁמְּרַצִּים אֶת חֶטְאָם, וְאַחַר כָּךְ נִכְנָסִים פַּעַם שְׁנִיָּה לְגוּף, כְּדֵי לְצָרֵף אוֹתוֹ, וְאִם יִצְדַּק, שׁוּב אֵינוֹ נִכְנָס פַּעַם אַחֶרֶת. וְאִם לֹא - פַּעַם שְׁלִישִׁית, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב לג) הֶן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלוֹשׁ עִם גָּבֶר. וְאִם חַס וְשָׁלוֹם לֹא יִצְדַּק בְּאֵלּוּ הַשְּׁלֹשָׁה פְּעָמִים, שׁוּב אֵין לוֹ תַּקָּנָה, וְזֶהוּ הִכָּרֵת תִּכָּרֵת. וְעַל כֵּן צָרִיךְ אָדָם לְהִזָּהֵר בְּנַפְשׁוֹ, אוּלַי יָבא פַּעַם אַחֶרֶת.

 15 וְעוֹד. אִינוּן חַיָּיבַיָא דְּשָׁאטִין בַּאֲוִירָא, עַד דִּמְרַצוּ חוֹבַיְיהוּ, וּבָתַר נִכְנָסִין פַּעַם שְׁנִיָּה בַּגּוּף, כְּדֵי לְצָרֵף אוֹתוֹ, וְאִם יִצְדַּק, שׁוּב אֵינוֹ נִכְנַס פַּעַם אַחֶרֶת. וְאִם לָאו, פַּעַם שְׁלִישִׁית. שֶׁנֶּאֱמַר, (איוב לג) הֶן כָּל אֵלֶּה יִפְעַל אֵל פַּעֲמַיִם שָׁלוֹשׁ עִם גָּבֶר. וְאִם חַס וְשָׁלוֹם לֹא יִצְדַק בְּאֵלּוּ הַשְּׁלשָׁה פְּעָמִים, שׁוּב אֵין לוֹ תַּקָּנָה, וְזֶהוּ הִכָּרֵת תִּכָּרֵת. וְעַל דָּא בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאִזְדַּהֲרָא בְּנַפְשֵׁיהּ, דִּילְמָא אָתָא זִימְנָא אָחֳרָא.

ve'od, otam haresha'im sheshatim ba'avir, ad shemmeratzim et chet'am, ve'achar kach nichnasim pa'am sheniah leguf, kedei letzaref oto, ve'im yitzdak, shuv eino nichnas pa'am acheret. ve'im lo - pa'am shelishit, shenne'emar (yvv lg) hen kal elleh yif'al el pa'amayim shalosh im gaver. ve'im chas veshalom lo yitzdak be'ellu hasheloshah pe'amim, shuv ein lo takkanah, vezehu hikaret tikaret. ve'al ken tzarich adam lehizzaher benafsho, ulay yav pa'am acheret

ve'od. inun chayayvaya desha'tin ba'avira, ad dimratzu chovayeyhu, uvatar nichnasin pa'am sheniah baguf, kedei letzaref oto, ve'im yitzdak, shuv eino nichnas pa'am acheret. ve'im la'v, pa'am shelishit. shenne'emar, (yvv lg) hen kal elleh yif'al el pa'amayim shalosh im gaver. ve'im chas veshalom lo yitzdak be'ellu hashelshah pe'amim, shuv ein lo takkanah, vezehu hikaret tikaret. ve'al da ba'ei bar nash le'izdahara benafsheih, dilma ata zimna achora