Unity Zohar

 38 מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לְמֶלֶךְ שֶׁנָּתַן פִּקָּדוֹן לִשְׁלֹשָׁה בְּנֵי אָדָם. הָאֶחָד שָׁמַר אֶת הַפִּקָּדוֹן., הַשֵּׁנִי אִבֵּד אֶת הַפִּקָּדוֹן לְגַמְרֵי., הַשְּׁלִישִׁי טִנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן, וְנָתַן מִמֶּנּוּ לְאַחֵר לְשָׁמְרוֹ. לְיָמִים בָּא הַמֶּלֶךְ לִתְבֹּעַ פִּקְדוֹנוֹ. אוֹתוֹ שֶׁשָּׁמַר הַפִּקָּדוֹן, שִׁבְּחוֹ הַמֶּלֶךְ וַעֲשָׂאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ. הַשֵּׁנִי שֶׁאִבֵּד אֶת הַפִּקָּדוֹן, הֶאֱבִידוֹ מִן הָעוֹלָם, וְצִוָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה לוֹ שֵׁם וּשְׁאֵרִית. הַשְּׁלִישִׁי שֶׁטִּנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן וְהִנִּיחַ מִמֶּנּוּ לְאַחֵר - אָמַר הַמֶּלֶךְ: הַנִּיחוּ לָזֶה עַד שֶׁנִּרְאֶה הָאַחֵר הֵיאַךְ יַעֲשֶׂה מִמַּה שֶּׁהִנִּיחַ זֶה בְּיָדוֹ, וּבֵין כָּךְ לֹא יֵצֵא מִבֵּית הַמֶּלֶךְ.

 38 מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה. לְמֶלֶךְ שֶׁנָּתַן פִּקָּדוֹן לִשְׁלשָׁה בְּנֵי אָדָם, הָאֶחָד שָׁמַר אֶת הַפִּקָּדוֹן. הַשֵּׁנִי אָבַד אֶת הַפִּקָּדוֹן לְגַמְרֵי. הַשְּׁלִישִׁי טִנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן, וְנָתַן מִמֶּנּוּ לְאַחֵר לְשָׁמְרוֹ. לְיָמִים, בָּא הַמֶּלֶךְ לִתְבּוֹעַ פִּקְדּוֹנוֹ. אוֹתוֹ שֶׁשָּׁמַר הַפִּקָּדוֹן, שִׁבְּחוֹ הַמֶּלֶךְ וַעֲשָׂאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ. הַשֵּׁנִי שֶׁאָבַד אֶת הַפִּקָּדוֹן, הֶאֱבִידוֹ מִן הָעוֹלָם, וְצִוָּה שֶׁלֹּא יִהְיֶה לוֹ שֵׁם וּשְׁאֵרִית. הַשְּׁלִישִׁי שֶׁטִנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן, וְהִנִּיחַ מִמֶּנּוּ לְאַחֵר, אָמַר הַמֶּלֶךְ, הַנִּיחוּ לָזֶה עַד שֶׁנִּרְאֶה הָאַחֵר, הֵיאַךְ יַעֲשֶׂה מִמַה שֶּׁהִנִּיחַ זֶה בְּיָדוֹ, וּבֵין כָּךְ לֹא יֵצֵא מִבֵּית הַמֶּלֶךְ.

mashal lemah hadavar domeh? lemelech shennatan pikkadon lishloshah benei adam. ha'echad shamar et hapikkadon., hasheni ibed et hapikkadon legamrei., hashelishi tinnef et hapikkadon, venatan mimmennu le'acher leshamero. leyamim ba hammelech litboa pikdono. oto sheshamar hapikkadon, shibecho hammelech va'asa'o ne'eman beito. hasheni she'ibed et hapikkadon, he'evido min ha'olam, vetzivah shello yihyeh lo shem ushe'erit. hashelishi shettinnef et hapikkadon vehinniach mimmennu le'acher - amar hammelech: hannichu lazeh ad shennir'eh ha'acher hei'ach ya'aseh mimmah shehinniach zeh beyado, uvein kach lo yetze mibeit hammelech

mashal lemah hadavar domeh. lemelech shennatan pikkadon lishlshah benei adam, ha'echad shamar et hapikkadon. hasheni avad et hapikkadon legamrei. hashelishi tinnef et hapikkadon, venatan mimmennu le'acher leshamero. leyamim, ba hammelech litboa pikdono. oto sheshamar hapikkadon, shibecho hammelech va'asa'o ne'eman beito. hasheni she'avad et hapikkadon, he'evido min ha'olam, vetzivah shello yihyeh lo shem ushe'erit. hashelishi shetinnef et hapikkadon, vehinniach mimmennu le'acher, amar hammelech, hannichu lazeh ad shennir'eh ha'acher, hei'ach ya'aseh mimah shehinniach zeh beyado, uvein kach lo yetze mibeit hammelech

 39 זָכָה הָאַחֵר - יֵצֵא זֶה לַחֵרוּת. לֹא זָכָה - אָמַר הַמֶּלֶךְ: תְּנוּ לָזֶה עֹנֶשׁ עַל שֶׁטִּנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן, וְיִשָּׁאֵר הַפִּקָּדוֹן שֶׁלּוֹ. רַב הוּנָא אָמַר, כֵּיוָן שֶׁנִּכְנָס - נִכְנָס.

 39 זָכָה הָאַחֵר, יֵצֵא זֶה לַחֵירוּת. לֹא זָכָה, אָמַר הַמֶּלֶךְ, תְּנוּ לָזֶה עוֹנֶשׁ עַל שֶׁטִנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן, וְיִשָּׁאֵר הַפִּקָּדוֹן שֶׁלּוֹ. רַב הוּנָא אֲמַר, כֵּיוָן דְּעָאל עָאל.

zachah ha'acher - yetze zeh lacherut. lo zachah - amar hammelech: tenu lazeh onesh al shettinnef et hapikkadon, veyisha'er hapikkadon shello. rav huna amar, keivan shennichnas - nichnas

zachah ha'acher, yetze zeh lacheirut. lo zachah, amar hammelech, tenu lazeh onesh al shetinnef et hapikkadon, veyisha'er hapikkadon shello. rav huna amar, keivan de'a'l a'l

 40 וְאִם טִנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן וְלֹא הִנִּיחַ בְּיַד אַחֵר לְשָׁמְרוֹ, מוֹצִיאִים אוֹתוֹ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ, עַד שֶׁיָּבא אַחֵר וִיתַקֵּן מַה שֶּׁטִּנֵּף זֶה, וְהַפִּקָּדוֹן מוֹצִיאִין אוֹתוֹ מִיָּדוֹ שֶׁל זֶה, וְנוֹתְנִים אוֹתוֹ לָזֶה שֶׁתִּקְּנוֹ.

 40 וְאִי טִנֵּף אֶת הַפִּקָּדוֹן וְלֹא הִנִּיחַ בְּיַד אַחֵר לְשָׁמְרוֹ, מוֹצִיאִין אוֹתוֹ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ, עַד שֶׁיָּבֹא אַחֵר וִיתַקֵּן מַה שֶּׁטִנֵּף זֶה, וְהַפִּקָּדוֹן מוֹצִיאִין אוֹתוֹ מִיָּדוֹ שֶׁל זֶה, וְנוֹתְנִין אוֹתוֹ לָזֶה שֶׁתִּיקְּנוֹ.

ve'im tinnef et hapikkadon velo hinniach beyad acher leshamero, motzi'im oto mibeit hammelech, ad sheiav acher vitakken mah shettinnef zeh, vehapikkadon motzi'in oto miado shel zeh, venotenim oto lazeh shettikkeno

ve'i tinnef et hapikkadon velo hinniach beyad acher leshamero, motzi'in oto mibeit hammelech, ad sheiavo acher vitakken mah shetinnef zeh, vehapikkadon motzi'in oto miado shel zeh, venotenin oto lazeh shettikkeno