Unity Zohar

 9 וְעַל יְדֵי מֹשֶׁה שֶׁנּוֹלַד בַּאֲדָר, הִתְעַלָּה מִשָּׁם, וְהָיְתָה לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל נְשִׂיאַת רֹאשׁ. וּמִשּׁוּם זֶה נוֹתְנִים בַּאֲדָר אוֹתָם הַשְּׁקָלִים, לְהָרִים אֶת רֹאשָׁם לְמַעְלָה וּלְקָרֵב אֶת קְדֻשּׁוֹת הַמֶּלֶךְ לִמְקוֹמָם, וְצַד הַיָּמִין מִתְעוֹרֵר בָּעוֹלָם, וְתוֹמְכֵי הַמִּשְׁכָּן עָמְדוּ עַל תִּקּוּנָם. וּבָאָה זֹּאת בְּרֹשֶׁם שֶׁל צַדִּיק שֶׁהוּא יו''ד, שֶׁנִּדְבָּק בָּהּ בְּכָל הַקְּדֻשּׁוֹת שֶׁלְּמַעְלָה, כְּשֶׁנִּתְּנָה מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל, שֶׁהֵם מָעוֹת שֶׁל כְּסָפִים שֶׁנִּקְשְׁרוּ זֶה בָּזֶה.

 9 וְעַל יְדוֹי דְּמשֶׁה דְּאִתְיַילֵיד בַּאֲדָר, אִסְתַּלַּק מִתַּמָּן, וַהֲוָה לוֹן לְיִשְׂרָאֵל נְשִׂיאַת רֹאשׁ. וּבְגִין כָּךְ בַּאֲדָר יָהֲבִין אִינוּן שְׁקָלִים, לַאֲרָמָא רֵישֵׁיהוֹן לְעֵילָא, וּלְקָרְבָא קִידּוּשִׁין דְּמַלְכָּא לְאַתְרַיְיהוּ, וְסִטְרָא דְּיָמִינָא אִתְעַר בְּעָלְמָא, וְסָמְכֵי מַשְׁכְּנָא אִתְקַיְּימוּ עַל תִּיקּוּנֵיהוֹן. וְאַתְיָא זֹאת בִּרְשִׁימוּ דְּצַדִּיק דְּהוּא יו''ד, דְּאִיתְדַּבַּק בָּהּ בְּכָל קִידּוּשִׁין דִּלְעֵילָא, כַּד אִתְיְיהֵיב מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל, דְּאִיהוּ מָעִין דְּכַסְפִּין, דְּאִתְקַשְּׁרוּ דָּא בְּדָא.

ve'al yedei mosheh shennolad ba'adar, hit'allah misham, vehayetah lahem leyisra'el nesi'at ro'sh. umishum zeh notenim ba'adar otam hashekalim, leharim et ro'sham lema'lah ulekarev et kedushot hammelech limkomam, vetzad hayamin mit'orer ba'olam, vetomechei hammishkan amedu al tikkunam. uva'ah zo't beroshem shel tzadik shehu v''d, shennidbak bah bechal hakkedushot shellema'lah, keshennittenah machatzit hashekel, shehem ma'ot shel kesafim shenniksheru zeh bazeh

ve'al yedoy demsheh de'ityayleid ba'adar, isttallak mittamman, vahavah lon leyisra'el nesi'at ro'sh. uvegin kach ba'adar yahavin inun shekalim, la'arama reisheihon le'eila, ulekareva kidushin demalka le'atrayeyhu, vesitra deyamina it'ar be'alema, vesamechei mashkena itkayeymu al tikkuneihon. ve'atya zo't birshimu detzadik dehu v''d, de'itdabak bah bechal kidushin dil'eila, kad ityeyheiv machatzit hashekel, de'ihu ma'in dechaspin, de'itkasheru da beda

 10 וְעַל כֵּן הַקְּטֹרֶת לְבַטֵּל אֶת הַדִּין וּלְבַטֵּל מַגֵּפָה, מִשּׁוּם שֶׁקּוֹשֵׁר אוֹתָהּ בְּמָקוֹם שֶׁל זֶה. וּבֹא רְאֵה, הַקְּטֹרֶת וְכָל הַקָּרְבָּנוֹת שֶׁמַּקְרִיבִים, בָּאִים מִמַּחֲצִית הַשֶּׁקֶל הַזּוֹ שֶׁנּוֹתֵן כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל, וְאָז תְּרוּמַת ה' וַדַּאי.

 10 וְעַל דָּא קְטֹרֶת לְבַטָלָא דִּינָא, וּלְבַטָלָא מוֹתָנָא, בְּגִין דְּקָשִׁיר לָהּ בְּאַתְרָא דְּזֶה. וְתָּא חֲזֵי, קְטֹרֶת וְכָל קָרְבָּנִין דִּמְקָרְבִין, מֵהַאי מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל אָתֵי, דְּיָהֵיב כָּל חַד וְחַד מִיִּשְׂרָאֵל, וּכְדֵין תְּרוּמַת ה' וַדַּאי.

ve'al ken hakketoret levattel et hadin ulevattel magefah, mishum shekkosher otah bemakom shel zeh. uvo re'eh, hakketoret vechal hakkarebanot shemmakrivim, ba'im mimmachatzit hashekel hazzo shennoten kal echad ve'echad miisra'el, ve'az terumat 'he vada'y

ve'al da ketoret levatala dina, ulevatala motana, begin dekashir lah be'atra dezeh. vetta chazei, ketoret vechal karebanin dimkarevin, meha'y machatzit hashekel atei, deyaheiv kal chad vechad miisra'el, uchedein terumat 'he vada'y

 11 בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (משלי טז) עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה כוּ'. עֲטֶרֶת - זוֹ תְּרוּמַת ה', שֶׁהִיא עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת. מִשּׁוּם שֶׁהֲרֵי תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מְעַטֶּרֶת אֶת הַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, מִשּׁוּם שֶׁהִיא מְקוֹם הַגִּלּוּי, לְגַלּוֹת סְתָרֶיהָ וּלְפָרֵשׁ אֶת תִּקּוּנֶיהָ עַל יַד הָעֲטֶרֶת, שֶׁהִיא הַמַּרְאָה, שֶׁכֻּלָּם מִתְגַּלִּים בָּהּ. וְאִם תֹּאמַר, אֵיךְ מִתְגַּלִּים בָּהּ? בַּמָּקוֹם הַהוּא שֶׁנִּקְרָא דֶּרֶ''ךְ צְדָקָ''ה. וּמִי הִיא דֶּרֶךְ צְדָקָה? זֶהוּ זֶה שֶׁמֵּאִיר לָהּ, וְאָז תִּמָּצֵ''א וַדַּאי אוֹר תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב.

 11 תָּא חֲזֵי, כְּתִיב (משלי טז) עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה כו'. עֲטֶרֶת, דָּא תְּרוּמַת ה', דְּאִיהִי עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת. בְּגִין דְּהָא תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, מְעַטְרָא לְתוֹרָה שֶׁבִּכְתַב, בְּגִין דְּאִיהִי אַתְרָא דְּאִתְגַּלְּיָיא, לְגִלוּיֵי סִתְרָהָא, וּלְפֵרוּשֵׁי תִּיקּוּנִין דִּילָהּ, עַל יְדָא דַּעֲטֶרֶת, דְּאִיהִי מַרְאָה, דְּכָלְהוֹ אִתְגַּלְּיָין בָּהּ. וְכִי תֵימָא הֵיאַךְ אִתְגַּלְּיָין בָּהּ. בְּהַהוּא אֲתַר דְּאִקְּרֵי דֶּרֶ''ךְ צְדָקָ''ה. וּמַאן אִיהוּ דֶּרֶךְ צְדָקָה. דָּא זֶה דְּאַנְהֵיר לָהּ. וּכְדֵין תִּמָּצֵ''א וַדַּאי נְהִירוּ דְּתוֹרָה שֶׁבִּכְתָב.

bo ure'eh, katuv (mshly tz) ateret tif'eret seivah chu'. ateret - zo terumat 'he, shehi ateret tif'eret. mishum sheharei torah shebe'al peh me'atteret et hattorah shebichtav, mishum shehi mekom hagilluy, legallot setareiha ulefaresh et tikkuneiha al yad ha'ateret, shehi hammar'ah, shekullam mitgallim bah. ve'im to'mar, eich mitgallim bah? bammakom hahu shennikra dere''ch tzedaka''h. umi hi derech tzedakah? zehu zeh shemme'ir lah, ve'az timmatze'' vada'y or torah shebichtav

ta chazei, ketiv (mshly tz) ateret tif'eret seivah chv'. ateret, da terumat 'he, de'ihi ateret tif'eret. begin deha torah shebe'al peh, me'atra letorah shebichtav, begin de'ihi atra de'itgalleyay, legiluyei sitraha, uleferushei tikkunin dilah, al yeda da'ateret, de'ihi mar'ah, dechaleho itgalleyayn bah. vechi teima hei'ach itgalleyayn bah. behahu atar de'ikkerei dere''ch tzedaka''h. uma'n ihu derech tzedakah. da zeh de'anheir lah. uchedein timmatze'' vada'y nehiru detorah shebichtav