Unity Zohar

 87 דָּבָר אַחֵר בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים, זֶה יַעֲקֹב, חַיִּים, שֶׁבָּאִים לוֹ מֵהָאֵם. וּמִשּׁוּם פִּנְחָס הִתְקַיֵּם הָעוֹלָם, שֶׁחִבֵּר בְּרִית בַּלַּיְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה. מָה הַטַּעַם יוֹמָם? שֶׁהִתְחַבְּרָה מֵ''ם סְתוּמָה בַּיּוֹם, וּמְאִירָה בַּלַּיְלָה. וְאִלְמָלֵא זֶה, חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי, אֵלּוּ חֻקּוֹת שֶׁקְּבוּעִים בָּזֶה, חֻקּוֹת הַתּוֹרָה לֹא יִתְקַיְּמוּ. וּמָתַי יִתְקַיְּמוּ? כְּשֶׁצָּדְקוּ יַחְדָּו.

 87 דָּבָר אַחֵר (שם טז) בְּאוֹר פְּנֵי מֶלֶךְ חַיִּים, דָּא יַעֲקֹב, חַיִּים, דְּאַתְיָין לֵיהּ מֵאִימָּא. וּבְגִין פִּינְחָס אִתְקַיַּים עָלְמָא, דְּחִיבֵּר בְּרִית בַּלַּיְלָה. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ירמיה לג) אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה. מַאי טַעְמָא יוֹמָם. דְּאִתְחַבְּרַת מ''ם סְתוּמָה בַּיּוֹם, וְנָהֵיר בַּלַּיְּלָּהּ. וְאִלְמָלֵא הַאי. חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי, אִלֵּין חוּקּוֹת דִּקְבִיעִין בְּהַאי חוּקּוֹת הַתּוֹרָה לֹא יִתְקַיְּימוּ. וְאֵימָתַי יִתְקַיְּימוּ, כַּד צָדְקוּ יַחְדָּו.

davar acher be'or penei melech chayim, zeh ya'akov, chayim, sheba'im lo meha'em. umishum pinchas hitkayem ha'olam, shechiber berit ballaylah. zehu shekatuv im lo veriti yomam valayelah. mah hatta'am yomam? shehitchaberah me''m setumah bayom, ume'irah ballaylah. ve'ilmale zeh, chukkot shamayim va'aretz lo sametti, ellu chukkot shekkevu'im bazeh, chukkot hattorah lo yitkayemu. umatay yitkayemu? keshetzadeku yachdav

davar acher (shm tz) be'or penei melech chayim, da ya'akov, chayim, de'atyayn leih me'imma. uvegin pinchas itkayaym alema, dechiber berit ballaylah. hada hu dichtiv, (yrmyh lg) im lo veriti yomam valayelah. ma'y ta'ma yomam. de'itchaberat m''m setumah bayom, venaheir ballayellah. ve'ilmale ha'y. chukkot shamayim va'aretz lo sametti, illein chukkot dikvi'in beha'y chukkot hattorah lo yitkayeymu. ve'eimatay yitkayeymu, kad tzadeku yachdav

 88 גַּם עַבְדְּךְ נִזְהָר בָּהֶם, מִלִּטְעוֹת בְּתִקּוּנֵי הַמֶּלֶךְ. שֶׁהֲרֵי בְּכָל לַיְלָה מִשְׁתַּדֵּל בָּהֶם לְחַבְּרָם יַחַד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים קיט) חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ. עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךְ - שֶׁמִּשְׁפָּטִים שֶׁהֵם נֶחְמָדִים, וּכְלוּלִים מִכֻּלָּם, יִתְחַבְּרוּ בַּצֶּדֶק הַזּוֹ.

 88 גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם, מִלְּמִיטְעֵי בְּתִיקּוּנֵי דְמַלְכָּא. דְּהָא בְּכָל לֵילֵי אִשְׁתַּדַּל בְּהוּ, לְחַבְּרָא לוֹן כַּחֲדָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים קיט) חֲצוֹת לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לְךָ. עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ, דְּמִשְׁפָּטִים דְּאִינוּן נֶחְמָדִים, וּכְלִילָן מִכּוּלָּם, יִתְחַבְּרוּן בְּהַאי צֶדֶק.

gam avdech nizhar bahem, millit'ot betikkunei hammelech. sheharei bechal laylah mishttadel bahem lechaberam yachad. zehu shekatuv (thlym kyt) chatzot laylah akum lehodot lach. al mishpetei tzidkech - shemmishpatim shehem nechmadim, uchelulim mikullam, yitchaberu batzedek hazzo

gam avdecha nizhar bahem, millemit'ei betikkunei demalka. deha bechal leilei ishttadal behu, lechabera lon kachada. hada hu dichtiv, (thlym kyt) chatzot laylah akum lehodot lecha. al mishpetei tzidkecha, demishpatim de'inun nechmadim, uchelilan mikullam, yitchaberun beha'y tzedek

 89 וְאָז, כַּאֲשֶׁר מִתְחַבְּרִים, הֵם שׁוֹמְרִים שֶׁלֹּא יִתְקָרֵב לַמִּקְדָּשׁ עָרֵל וְטָמֵא. וּכְשֶׁהֵם שׁוֹמְרִים אוֹתָהּ הַשְּׁמִירָה, שֶׁהִיא סוֹף הַדְּרָגוֹת שֶׁהוּא עָקֵב, אֲזַי הִיא רַב שֶׁמִּתְחַבֶּרֶת לְמַעְלָה. וְעַל זֶה כָּתוּב (משלי כב) עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאַת ה'. עֵקֶב עֲנָוָה נָתְנָה יִרְאַת ה'. עֲנָוָה - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר יב) וְהָאִישׁ מֹשֶׁה עָנָו מְאֹד, וְנִקְרָא (דברים לג) אִישׁ הָאֱלֹהִים, וְכָתוּב (תהלים יח) וְעַנְוָתְךְ תַרְבֵּנִי.

 89 וּכְדֵין כַּד מִזְדַּוְּוגִין, אִינוּן נָטְרִין דְּלָא יִתְקְרַב לַמִּקְדָּשׁ עָרֵל וְטָמֵא. וְכַד אִינוּן נָטְרִין לָהּ שְׁמִירָה לְהַאי סוֹפָא דְדַרְגִּין דְּאִיהוּ עָקֵב, כְּדֵין אִיהִי רַב אִתְחַבְּרַת לְעֵילָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (משלי כב) עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאַת ה'. עֵקֶב עֲנָוָה, יָהֲבָה יִרְאַת ה'. עֲנָוָה: כְּמָא דְּאִתְּמָר (במדבר יב) וְהָאִישׁ משֶׁה עָנָו מְאֹד. וְאִיקְּרֵי (דברים לג) אִישׁ הָאֱלֹהִים. וּכְתִיב (תהלים יח) וְעַנְוָתְךָ תַרְבֵּנִי.

ve'az, ka'asher mitchaberim, hem shomerim shello yitkarev lammikdash arel vetame. ucheshehem shomerim otah hashemirah, shehi sof haderagot shehu akev, azay hi rav shemmitchaberet lema'lah. ve'al zeh katuv (mshly chv) ekev anavah yir'at 'he. ekev anavah natenah yir'at 'he. anavah - kemo shenne'emar (vmdvr yv) veha'ish mosheh anav me'od, venikra (dvrym lg) ish ha'elohim, vechatuv (thlym ych) ve'anvatech tarbeni

uchedein kad mizdavevgin, inun naterin dela yitkerav lammikdash arel vetame. vechad inun naterin lah shemirah leha'y sofa dedargin de'ihu akev, kedein ihi rav itchaberat le'eila. ve'al da ketiv, (mshly chv) ekev anavah yir'at 'he. ekev anavah, yahavah yir'at 'he. anavah: kema de'ittemar (vmdvr yv) veha'ish msheh anav me'od. ve'ikkerei (dvrym lg) ish ha'elohim. uchetiv (thlym ych) ve'anvatecha tarbeni