Unity Zohar

 28 וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו (בראשיתיד). רַבִּי תַּנְחוּם פָּתַח, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי כוּ', וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ (שיר ה). אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם, בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לִטָּהֵר מֵעֲונוֹתָיו בְּעוֹד דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה פְּתוּחִין לְפָנָיו, בְּטֶרֶם יִסָּתֵם הַדֶּרֶךְ, שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נה) דִּרְשׁוּ ה' בְּהִמָּצְאוֹ וְגוֹ'. יֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא קָרוֹב, וְיֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא רָחוֹק.

 28 (בראשית יד) וַיִּשְׁמַע אַבְרָם כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו, ר' תַּנְחוּם פָּתַח, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי כו' (שיר השירים ה) וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ. אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם, בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לִיטָהֵר מֵעֲוֹנוֹתָיו, בְּעוֹד דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה פְּתוּחִין לְפָנָיו, בְּטֶרֶם יִסָּתֵם הַדֶּרֶךְ. שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נה) דִּרְשׁוּ ה' בְּהִמָּצְאוֹ וְגו'. יֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא קָרוֹב, וְיֵשׁ עִתִּים שֶׁהוּא רָחוֹק.

vayishma avram ki nishbah achiv (vr'shytyd). rabi tanchum patach, kamtti ani lifttoach ledodi chu', vedodi chamak avar nafshi yatze'ah vedabero (shyr h). amar rabi tanchum, bo ure'eh kammah yesh lo la'adam littaher me'avnotav be'od darchei hatteshuvah petuchin lefanav, beterem yissatem haderech, shenne'emar (ysh'yh nh) dirshu 'he behimmatze'o vego'. yesh ittim shehu karov, veyesh ittim shehu rachok

(vr'shyt yd) vayishma avram ki nishbah achiv, r' tanchum patach, kamtti ani lifttoach ledodi chv' (shyr hshyrym h) vedodi chamak avar nafshi yatze'ah vedabero. amar ribi tanchum, bo ure'eh kammah yesh lo la'adam litaher me'a'onotav, be'od darchei hatteshuvah petuchin lefanav, beterem yissatem haderech. shenne'emar (ysh'yh nh) dirshu 'he behimmatze'o vegv'. yesh ittim shehu karov, veyesh ittim shehu rachok

 29 וְהַאִם אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם כָּךְ, וַהֲרֵי כָּתוּב (תהלים קמה) קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת? אָמַר, הַפָּסוּק הַזֶּה מְסַיֵּעַ לוֹ, מִמַּשְׁמָע שֶׁכָּתוּב לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת, וְעִם כָּל זֶה מַה כָּתוּב? רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה.

 29 וּמִי אָמַר רִבִּי תַּנְחוּם הָכֵי, וְהָא כְתִיב (תהלים קמה) קָרוֹב ה' לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת. אָמַר, הַאי קְרָא מְסַיֵּיעַ לֵיהּ. מַשְׁמַע דִּכְתִיב לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאוּהוּ בֶאֱמֶת, וְעִם כָּל זֶה מַאי כְּתִיב, רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה.

veha'im amar rabi tanchum kach, vaharei katuv (thlym kmh) karov 'he lechal kore'av lechol asher yikra'uhu ve'emet? amar, hapasuk hazzeh mesayea lo, mimmashma shekatuv lechol asher yikra'uhu ve'emet, ve'im kal zeh mah katuv? retzon yere'av ya'aseh

umi amar ribi tanchum hachei, veha chetiv (thlym kmh) karov 'he lechal kore'av lechol asher yikra'uhu ve'emet. amar, ha'y kera mesayeia leih. mashma dichtiv lechol asher yikra'uhu ve'emet, ve'im kal zeh ma'y ketiv, retzon yere'av ya'aseh

 30 מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב, וּבָא אָדָם וְצָוַחַ לְפָנָיו. הִקְשִׁיב הַמֶּלֶךְ לְכָל מַה שֶּׁאָמַר וְלֹא הֵשִׁיב לוֹ. הוּא צוֹוֵחַ, וְהַמֶּלֶךְ מַקְשִׁיב וְשׁוֹתֵק. הָלַךְ אוֹתוֹ הָאִישׁ.

 30 מָשָׁל לְמֶלֶךְ, דְּהֲוָה יָתֵיב, וְאָתָא בַּר נָשׁ וְצָוַח קַמֵּיהּ, אָצֵית מַלְכָּא כָּל מַה דַּאֲמַר, וְלָא אָתֵיב לֵיהּ, הוּא צָוַח וּמַלְכָּא אָצֵית וְשָׁתֵיק. אָזַל הַהוּא גַבְרָא.

mashal lemelech shehayah yoshev, uva adam vetzava'ach lefanav. hikshiv hammelech lechal mah she'amar velo heshiv lo. hu tzoveach, vehammelech makshiv veshotek. halach oto ha'ish

mashal lemelech, dehavah yateiv, ve'ata bar nash vetzavach kammeih, atzeit malka kal mah da'amar, vela ateiv leih, hu tzavach umalka atzeit veshateik. azal hahu gavra