Unity Zohar

 37 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, רַחֲמָנוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵצֶל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שיר ה) פִּתְחִי לִי - פֶּתַח שֶׁל תְּשׁוּבָה, לְמַעַן תִּזְכִּי לְכָל טוּב שֶׁבָּעוֹלָם. שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל - זֶהוּ רֹאשׁ הָעוֹלָם. קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה - זֶהוּ קְצֵה הָעוֹלָם. כְּלוֹמַר, רֹאשׁ הָעוֹלָם וְקָצֵהוּ מִלֵּאתִי כָּל טוּב בִּשְׁבִילֵךְ, וְלֹא פָתַחְתְּ לִי בְּאוֹתוֹ זְמַן. וּלְאַחַר מִכֵּן, כְּשֶׁהֵצִיק לָהּ, מַה כָּתוּב? (שם) קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ.

 37 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, רַחְמָנוּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵצֶל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שיר השירים ה) פִּתְחִי לִי, פֶּתַח שֶׁל תְּשׁוּבָה, לְמַעַן תִּזְכִּי לְכָל טוּב שֶׁבָּעוֹלָם. שֶׁרֹאשִׁי נִמְלָא טָל, זֶהוּ רֹאשׁ הָעוֹלָם. קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה, זֶהוּ קְצֵה הָעוֹלָם. כְּלוֹמַר, רֹאשׁ הָעוֹלָם וְקָצֵהוּ, מִלֵּאתִי כָּל טוּב בִּשְׁבִילֵךְ, וְלֹא פָּתַחְתְּ לִי בְּאוֹתוֹ זְמַן. וּלְאַחַר כֵּן כְּשֶׁהֵצִיק לָהּ מַה כְּתִיב, (שם) קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי וְדוֹדִי חָמַק עָבָר נַפְשִׁי יָצְאָה בְדַבְּרוֹ.

amar rabi shim'on, rachamanuto shel hakkadosh baruch hu etzel keneset yisra'el, zehu shekatuv (shyr h) pitchi li - petach shel teshuvah, lema'an tizki lechal tuv sheba'olam. shero'shi nimla tal - zehu ro'sh ha'olam. kevutzotay resisei layelah - zehu ketzeh ha'olam. kelomar, ro'sh ha'olam vekatzehu mille'ti kal tuv bishvilech, velo fatacht li be'oto zeman. ule'achar miken, keshehetzik lah, mah katuv? (shm) kamtti ani lifttoach ledodi vedodi chamak avar nafshi yatze'ah vedabero

amar ribi shim'on, rachmanuto shel hakkadosh baruch hu etzel keneset yisra'el, hada hu dichtiv, (shyr hshyrym h) pitchi li, petach shel teshuvah, lema'an tizki lechal tuv sheba'olam. shero'shi nimla tal, zehu ro'sh ha'olam. kevutzotay resisei layelah, zehu ketzeh ha'olam. kelomar, ro'sh ha'olam vekatzehu, mille'ti kal tuv bishvilech, velo patacht li be'oto zeman. ule'achar ken keshehetzik lah mah ketiv, (shm) kamtti ani lifttoach ledodi vedodi chamak avar nafshi yatze'ah vedabero

 38 דָּבָר אַחֵר, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי - זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה אֵצֶל הַגּוּף, בְּעוֹד שֶׁהַנְּשָׁמָה בַּגּוּף, אֵינָם רוֹצִים לְהָעִיר דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה. אָמַר רַבִּי פִּנְחָס, בְּשָׁעָה שֶׁהַנְּשָׁמָה רוֹצָה לָצֵאת מִן הַגּוּף, מִתְחָרֶטֶת לָמָּה לֹא שָׁבָה בִּתְשׁוּבָה עַד שֶׁיָּצְאָה מִן הַגּוּף, וְנִשְׁאָר הַגּוּף כִּכְלִי אֵין חֵפֶץ בּוֹ.

 38 דָּבָר אַחֵר, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי, זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה אֵצֶל הַגּוּף, בְּעוֹד שֶׁהַנְּשָׁמָה בַּגּוּף, אֵינָם רוֹצִים לְהָעִיר דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה. אָמַר רִבִּי פִּנְחָס, בְּשָׁעָה שֶׁהַנְּשָׁמָה רוֹצָה לָצֵאת מִן הַגּוּף, מִתְחָרֶטֶת לָמָּה לֹא שָׁבָה בִּתְשׁוּבָה עַד שֶׁיָּצְאָה מִן הַגּוּף, וְנִשְׁאָר הַגּוּף כִּכְלִי אֵין חֵפֶץ בּוֹ.

davar acher, kamtti ani lifttoach ledodi - zo hi hanneshamah etzel haguf, be'od shehanneshamah baguf, einam rotzim leha'ir darchei hatteshuvah. amar rabi pinchas, besha'ah shehanneshamah rotzah latze't min haguf, mitcharetet lammah lo shavah bitshuvah ad sheiatze'ah min haguf, venish'ar haguf kichli ein chefetz bo

davar acher, kamtti ani lifttoach ledodi, zo hi hanneshamah etzel haguf, be'od shehanneshamah baguf, einam rotzim leha'ir darchei hatteshuvah. amar ribi pinchas, besha'ah shehanneshamah rotzah latze't min haguf, mitcharetet lammah lo shavah bitshuvah ad sheiatze'ah min haguf, venish'ar haguf kichli ein chefetz bo

 39 וְאָמַר רַבִּי פִּנְחָס, כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים נַפְשׁוֹ מִתְאַבֶּלֶת עָלָיו וְאוֹמֶרֶת, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי. תֵּדַע לְךְ, בְּעוֹד שֶׁהַנְּשָׁמָה בַּגּוּף וְהַגּוּף עוֹמֵד בְּכֹחַ, הִיא תְשׁוּבָה מְעֻלָּה, וְלֹא בְשָׁעָה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל.

 39 וְאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, כָּל שִׁבְעַת הַיָּמִים נַפְשׁוֹ מִתְאַבֶּלֶת עָלָיו וְאוֹמֶרֶת, קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי. תֵּדַע לָךְ, בְּעוֹד שֶׁהַנְּשָׁמָה בַּגּוּף, וְהַגּוּף עוֹמֵד בְּכֹחַ, הִיא, תְּשׁוּבָה מַעַלְיָיתָא, וְלָא בְּשַׁעֲתָא דְּלָא יָכֵיל.

ve'amar rabi pinchas, kal shiv'at hayamim nafsho mit'abelet alav ve'omeret, kamtti ani lifttoach ledodi. teda lech, be'od shehanneshamah baguf vehaguf omed bechoach, hi teshuvah me'ullah, velo vesha'ah she'eino yachol

ve'amar ribi pinchas, kal shiv'at hayamim nafsho mit'abelet alav ve'omeret, kamtti ani lifttoach ledodi. teda lach, be'od shehanneshamah baguf, vehaguf omed bechoach, hi, teshuvah ma'alyayta, vela besha'ata dela yacheil