Unity Zohar

 40 כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבִּי פִּנְחָס, מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה? לְאָדָם הָעוֹמֵד עַל שֻׁלְחָנוֹ וְהָיָה רָעֵב וְתָאֵב לֶאֱכֹל, וּבְעוֹד שֶׁהָיָה אוֹכֵל, עָמַד עָנִי עַל הַפֶּתַח. שָׁאַל מִמֶּנּוּ לְהַאֲכִילוֹ, וְלֹא הֶחֱזִיר לוֹ פָּנִים. הָלַךְ אוֹתוֹ הֶעָנִי בְּפַחֵי נֶפֶשׁ.

 40 כדְּאָמַר רִבִּי פִּנְחָס, מָשָׁל לְמָה הַדָּבָר דּוֹמֶה, לְאָדָם הָעוֹמֵד עַל שׁוּלְחָנוֹ, וְהָיָה רָעֵב וְתָאֵב לֶאֱכוֹל, וּבְעוֹד שֶׁהָיָה אוֹכֵל, עָמַד עָנִי עַל הַפֶּתַח, שָׁאַל מִמֶּנּוּ לְהַאֲכִילוֹ, וְלֹא הֶחֱזִיר לוֹ פָּנִים, הָלַךְ אוֹתוֹ הֶעָנִי בְּפַחֵי נֶפֶשׁ.

kemo she'amar rabi pinchas, mashal lemah hadavar domeh? le'adam ha'omed al shulchano vehayah ra'ev veta'ev le'echol, uve'od shehayah ochel, amad ani al hapetach. sha'al mimmennu leha'achilo, velo hechezir lo panim. halach oto he'ani befachei nefesh

chde'amar ribi pinchas, mashal lemah hadavar domeh, le'adam ha'omed al shulechano, vehayah ra'ev veta'ev le'echol, uve'od shehayah ochel, amad ani al hapetach, sha'al mimmennu leha'achilo, velo hechezir lo panim, halach oto he'ani befachei nefesh

 41 לְאַחַר שָׁעָה הִגִּישׁוּ עוֹד לְפָנָיו לֶאֱכֹל, הָיָה בִטְנוֹ מָלֵא מִכֹּל. כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לֶאֱכֹל עוֹד, אָמַר: תְּנוּ לוֹ לְזֶה הֶעָנִי. הָיָה חָכָם אֶחָד עוֹמֵד עָלָיו, אָמַר לוֹ: שׁוֹטֶה, אִלּוּ יָכֹלְתָּ לֶאֱכֹל לֹא נָתַתָּ לוֹ, עַתָּה שֶׁאֵין בְּךְ כֹּחַ לֶאֱכֹל יוֹתֵר, אַתָּה נוֹתְנוֹ לֶעָנִי?!

 41 לְאַחַר שָׁעָה, הִגִּישׁוּ עוֹד לְפָנָיו לֶאֱכוֹל, הָיָה בִּטְנוֹ מָלֵא מִכֹּל, כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁאֵינוֹ יָכוֹל לֶאֱכוֹל עוֹד, אָמַר תְּנוּ לוֹ לָזֶה הֶעָנִי. הָיָה חָכָם אֶחָד עוֹמֵד עָלָיו, אָמַר לֵיהּ, שׁוֹטֶה, אִלּוּ יְכֵילַת לֶאֱכוֹל לֹא נָתַתָּ לוֹ, עַתָּה שֶׁאֵין בְּךָ כֹּחַ לֶאֱכוֹל יוֹתֵר אַתָּה נוֹתְנוֹ לֶעָנִי.

le'achar sha'ah higishu od lefanav le'echol, hayah vitno male mikol. keivan shera'ah she'eino yachol le'echol od, amar: tenu lo lezeh he'ani. hayah chacham echad omed alav, amar lo: shoteh, illu yacholeta le'echol lo natata lo, attah she'ein bech koach le'echol yoter, attah noteno le'ani

le'achar sha'ah, higishu od lefanav le'echol, hayah bitno male mikol, keivan shera'ah she'eino yachol le'echol od, amar tenu lo lazeh he'ani. hayah chacham echad omed alav, amar leih, shoteh, illu yecheilat le'echol lo natata lo, attah she'ein becha koach le'echol yoter attah noteno le'ani

 42 כָּךָ הוּא הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה - הוֹלֵךְ בַּהֲבָלָיו רָעֵב לֶאֱכֹל וּלְהַרְוִיחַ מָמוֹן. בָּא הֶעָנִי, שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הַטּוֹב, וְשָׁאַל מִמֶּנּוּ בְּבַקָּשָׁה שֶׁיַּחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה וְלַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, וְאֵינוֹ רוֹצֶה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא רָעֵב יוֹתֵר לְהַרְוִיחַ מָמוֹן.

 42 כָךָ הוּא הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, הוֹלֵךְ בַּהֲבָלָיו רָעֵב לֶאֱכוֹל וּלְהַרְוִיחַ מָמוֹן, בָּא הֶעָנִי שֶׁהוּא הַיֵּצֶר הַטוֹב, וְשָׁאַל מִמֶּנּוּ בְּבַקָּשָׁה שֶׁיַּחֲזוֹר בִּתְשׁוּבָה וְלַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה, וְאֵינוֹ רוֹצֶה, מִפְּנֵי שֶׁהוּא רָעֵב יוֹתֵר לְהַרְוִיחַ מָמוֹן.

kacha hu ha'adam ba'olam hazzeh - holech bahavalav ra'ev le'echol uleharviach mamon. ba he'ani, shehu hayetzer hattov, vesha'al mimmennu bevakkashah sheiachazor bitshuvah vela'asok battorah, ve'eino rotzeh, mipenei shehu ra'ev yoter leharviach mamon

chacha hu ha'adam ba'olam hazzeh, holech bahavalav ra'ev le'echol uleharviach mamon, ba he'ani shehu hayetzer hatov, vesha'al mimmennu bevakkashah sheiachazor bitshuvah vela'asok battorah, ve'eino rotzeh, mipenei shehu ra'ev yoter leharviach mamon