Unity Zohar

 46 מַה מַּשְׁמִיעַ? שֶׁכָּתוּב (שם יג) וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדֹּם וְאַנְשֵׁי סְדֹּם רָעִים וְחַטָּאִים וְגוֹ'. לִמְקוֹם רְשָׁעִים וְחַטָּאִים, שָׁם שָׂם אָהֳלֹה לָשֶׁבֶת. יֵצֶר הָרָע שָׁם מַהוּ עוֹשֶׂה? חוֹטֵא עִמָּם וּמַחֲטִיא, עַד שֶׁנִּשְׁבֶּה בַּעֲונוֹתָיו וְנִלְכָּד.

 46 מַאי מַשְׁמַע. דִּכְתִיב (בראשית יג) וְלוֹט יָשַׁב בְּעָרֵי הַכִּכָּר וַיֶּאֱהַל עַד סְדֹם וְאַנְשֵׁי סְדֹם רָעִים וְחַטָאִים וְגו', לִמְקוֹם רְשָׁעִים וְחַטָאִים, שָׁם שָׂם אָהֳלֹה לָשֶׁבֶת. יֵצֶר הָרָע שָׁם מַהוּ עוֹשֶׂה, חוֹטֵא עִמָּם, וּמַחְטִיא, עַד שֶׁנִּשְׁבָּה בַּעֲוֹנוֹתָיו וְנִלְכַּד.

mah mashmia? shekatuv (shm yg) velot yashav be'arei hakikar vaye'ehal ad sedom ve'anshei sedom ra'im vechatta'im vego'. limkom resha'im vechatta'im, sham sam aholoh lashevet. yetzer hara sham mahu oseh? chote immam umachati, ad shennishbeh ba'avnotav venilkad

ma'y mashma. dichtiv (vr'shyt yg) velot yashav be'arei hakikar vaye'ehal ad sedom ve'anshei sedom ra'im vechata'im vegv', limkom resha'im vechata'im, sham sam aholoh lashevet. yetzer hara sham mahu oseh, chote immam, umachti, ad shennishbah ba'a'onotav venilkad

 47 וְנִשְׁמַת הַצַּדִּיק מַה הִיא עוֹשָׂה? וַיִּשְׁמַע אַבְרָם - זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה. כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו - זֶה יֵצֶר הָרָע. וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ - אֵלּוּ הֵם הַצַּדִּיקִים הַמְחֻנָּכִים בְּמִצְווֹת וּבְדֶרֶךְ הַטּוֹב. כְּמוֹ שֶׁאָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה הַצַּדִּיק שֶׁהָרָשָׁע נֶעֱזָב וְנִלְכָּד בַּעֲונוֹתָיו, הוֹלֵךְ לֶאֱחֹז בּוֹ, וְיַחֲזֹר בִּתְשׁוּבָה, וּמְקָרְבוֹ וּמְלַמְּדוֹ תוֹרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּרְדֹּף עַד דָּן, עַד עִקַּר דִּינוֹ רוֹדֵף לְהַצִּילוֹ מִדִּינָהּ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.

 47 וְנִשְׁמַת הַצַּדִּיק מָה (הוא) עוֹשָׂה. וַיִּשְׁמַע אַבְרָם זוֹ הִיא הַנְּשָׁמָה, כִּי נִשְׁבָּה אָחִיו, זֶה יֵצֶר הָרָע. וַיָּרֶק אֶת חֲנִיכָיו יְלִידֵי בֵיתוֹ, אֵלּוּ הֵם הַצַּדִיקִים הַמְחוּנָּכִים בְּמִצְווֹת, וּבְדֶרֶךְ הַטוֹב, כִּדְקָאָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה הַצַּדִּיק דְּהָרָשָׁע נֶעֱזָב וְנִלְכַּד בַּעֲוֹנוֹתָיו, הוֹלֵךְ לֶאֱחוֹז בּוֹ, אוּלַי יַחְזִירֵהוּ בִּתְשׁוּבָה, וּמְקַרְבוֹ וּמְלַמְּדוֹ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיִּרְדֹף עַד דָּן, עַד עִיקַּר דִּינוֹ רוֹדֵף לְהַצִּילוֹ מִדִּינָהּ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.

venishmat hatzadik mah hi osah? vayishma avram - zo hi hanneshamah. ki nishbah achiv - zeh yetzer hara. vayarek et chanichav yelidei veito - ellu hem hatzadikim hamchunnachim bemitzvot uvederech hattov. kemo she'amar rabi abahu, keivan shero'eh hatzadik sheharasha ne'ezav venilkad ba'avnotav, holech le'echoz bo, veyachazor bitshuvah, umekarevo umelammedo torah. zehu shekatuv vayirdof ad dan, ad ikkar dino rodef lehatzilo midinah shel geihinnom

venishmat hatzadik mah (hv) osah. vayishma avram zo hi hanneshamah, ki nishbah achiv, zeh yetzer hara. vayarek et chanichav yelidei veito, ellu hem hatzadikim hamchunnachim bemitzvot, uvederech hatov, kidka'amar rabi abahu, keivan shero'eh hatzadik deharasha ne'ezav venilkad ba'a'onotav, holech le'echoz bo, ulay yachzirehu bitshuvah, umekarvo umelammedo. hada hu dichtiv, vayirdof ad dan, ad ikkar dino rodef lehatzilo midinah shel geihinnom

 48 וְכֵן הוּא דֶּרֶךְ הַצַּדִּיקִים, לִרְדֹּף אַחֲרֵי הָרְשָׁעִים כְּדֵי לְהַחֲזִירָם לַמּוּטָב. מַה כָּתוּב בָּהֶם? (שם יד) וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה וְגוֹ'. וְזֶהוּ נִשְׁמַת הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְּיַסְּרִים וּמְבַקְשִׁים לָהֶם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵלְכוּ בְּדֶרֶךְ רִשְׁעָתָם. הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם - הַנְּשָׁמָה וְהַצַּדִּיקִים רוֹדְפִים אַחֲרֵיהֶם, וּמוֹכִיחִים לָהֶם, וּמְיַסְּרִים לָהֶם.

 48 וְכֵן הוּא דֶּרֶךְ הַצַּדִּיקִים, לִרְדּוֹף אַחֲרֵי הָרְשָׁעִים כְּדֵי לְהַחֲזִירָם לַמּוּטָב. מַה כְּתִיב בְּהוּ. (שם יד) וַיֵּחָלֵק עֲלֵיהֶם לַיְלָה וְגו'. וְזֶהוּ נִשְׁמַת הַצַּדִּיקִים, שֶׁמְיַסְּרִים וּמְבַקְּשִׁים לָהֶם, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵלְכוּ בְּדֶרֶךְ רִשְׁעָתָם. הוּא וַעֲבָדָיו וַיַּכֵּם, הַנְּשָׁמָה וְהַצַּדִּיקִים רוֹדְפִים אַחֲרֵיהֶם, וּמוֹכִיחִין לָהֶם, וּמְיַיסְּרִים לָהֶם.

vechen hu derech hatzadikim, lirdof acharei haresha'im kedei lehachaziram lammutav. mah katuv bahem? (shm yd) vayechalek aleihem laylah vego'. vezehu nishmat hatzadikim, shemmeyasserim umevakshim lahem, kedei shello yelechu bederech rish'atam. hu va'avadav vayakem - hanneshamah vehatzadikim rodefim achareihem, umochichim lahem, umeyasserim lahem

vechen hu derech hatzadikim, lirdof acharei haresha'im kedei lehachaziram lammutav. mah ketiv behu. (shm yd) vayechalek aleihem laylah vegv'. vezehu nishmat hatzadikim, shemyasserim umevakkeshim lahem, kedei shello yelechu bederech rish'atam. hu va'avadav vayakem, hanneshamah vehatzadikim rodefim achareihem, umochichin lahem, umeyaysserim lahem