Show Aramaic text  Show Transliteration

 7 בֹּא וּרְאֵה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָגֵן לַצַּדִּיקִים שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ בָהֶם בְּנֵי אָדָם, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֵגֵן עַל אַבְרָהָם שֶׁלֹּא יִשְׁלְטוּ בוֹ וּבְאִשְׁתּוֹ.

 7 תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מָגֵן לְצַדִּיקַיָא, דְּלָא יִשְׁלְטוּן בְּהוֹן בְּנֵי אֱנָשָׁא, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָגִין עַל אַבְרָהָם, דְּלָא יִשְׁלְטוּן בֵּיהּ וּבְאִנְתְּתֵיהּ.

bo ure'eh, hakkadosh baruch hu magen latzadikim shello yishletu vahem benei adam, vehakkadosh baruch hu hegen al avraham shello yishletu vo uve'ishtto

ta chazei, kudesha berich hu magen letzadikaya, dela yishletun behon benei enasha, vekudesha berich hu agin al avraham, dela yishletun beih uve'intteteih

 8 בֹּא וּרְאֵה, הַשְּׁכִינָה לֹא זָזָה מֵעִם שָׂרָה. בְּאוֹתוֹ הַלַּיְלָה בָּא פַרְעֹה לִקְרַב אֵלֶיהָ. בָּא הַמַּלְאָךְ וְהִלְקָה אוֹתוֹ. וְכָל פַּעַם שֶׁהָיְתָה שָׂרָה אוֹמֶרֶת הַלְקֵה - הָיָה מַלְקֶה.

 8 תָּא חֲזֵי, שְׁכִינְתָּא לָא אִתְעַדֵּי מֵעִם שָׂרָה. בְּהַהוּא לֵילְיָא, אָתָא פַּרְעֹה לְמִיקְרַב בַּהֲדָהּ. אֲתָא מַלְאָכָא, וְאַלְקֵי לֵיהּ. כָּל אֵימַת דְּהֲוָה שָׂרָה אָמְרָה אַלְקֵי, הֲוָה מַלְקֵי.

bo ure'eh, hashechinah lo zazah me'im sarah. be'oto hallaylah ba far'oh likrav eleiha. ba hammal'ach vehilkah oto. vechal pa'am shehayetah sarah omeret halkeh - hayah malkeh

ta chazei, shechintta la it'adei me'im sarah. behahu leilya, ata par'oh lemikrav bahadah. ata mal'acha, ve'alkei leih. kal eimat dehavah sarah amerah alkei, havah malkei

 9 וְאַבְרָהָם הוּא הִתְחַזֵּק בְּרִבּוֹנוֹ, שֶׁהֲרֵי שָׂרָה לֹא יָכְלוּ לִשְׁלֹט עָלֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (משלי כח) וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח. וְכָאן הוּא נִסָּיוֹן, שֶׁלֹּא הִרְהֵר אַבְרָהָם אַחֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

 9 וְאַבְרָהָם הוּא אַתְקֵיף בְּמָארֵיהּ, דְּהָא שָׂרָה לָא יְהוֹן יָכְלֵי לְשַׁלְטָאָה עֲלָהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (משלי כח) וְצַדִּיקִים כִּכְפִיר יִבְטָח. וְהָכָא נִסְיוֹנָא הִיא, דְּלָא הִרְהֵר אַבְרָהָם אֲבַתְרֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

ve'avraham hu hitchazzek beribono, sheharei sarah lo yachelu lishlot aleiha. zehu shekatuv (mshly chch) vetzadikim kichfir yivtach. vecha'n hu nissayon, shello hirher avraham acharei hakkadosh baruch hu

ve'avraham hu atkeif bema'reih, deha sarah la yehon yachelei leshalta'ah alah. hada hu dichtiv, (mshly chch) vetzadikim kichfir yivtach. vehacha nisyona hi, dela hirher avraham avatreih dekudesha berich hu

Prev Zohar
Next Zohar