Unity Zohar

 61 שֶׁאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, פַּעַם אַחַת הָיִיתִי רוֹאֶה וְנִקְלַעְתִּי סָמוּךְ לְשַׁעַר הַגֵּיהִנֹּם, וְשָׁמַעְתִּי קוֹל הָרְשָׁעִים, שֶׁהָיוּ נִטְרָדִים בַּגֵּיהִנֹּם בַּדִּין הַגָּדוֹל שֶׁדָּנִים אֶת הָרְשָׁעִים לָעוֹלָם הַבָּא, וְהָיוּ אוֹמְרִים: הַפֶּתֶק שֶׁל הַפְּסָק שֶׁלָּנוּ שָׁמַעְנוּ, וְלֹא הִרְכַּנּוּ אָזְנֵינוּ. אוֹי לָנוּ שֶׁדְּבַר הַצַּדִּיקִים לֹא עָשִׂינוּ.

 61 דְּארִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, זִמְנָא חָדָא חָזֵי הֲוֵית וַעֲרָעִית סָמוּךְ לְתַרְעָא דְּגֵיהִנֹּם, וּשְׁמָעִית קָל חַיָּיבַיָא, דַּהֲווֹ טְרִידִין בַּגֵּיהִנֹּם בְּדִינָא רַבָּא, דְּדָיְינִין לְחַיָּיבַיָא בְּעָלְמָא דְאָתֵי, וַהֲווּ אָמְרִין, פּוּתְקָנָא סְיָיפָנָא, שְׁמַעְנָא, וְלָא אָרִיכְנָא אוּדְנָנָא, וַוי לָן, מִילְּתָא דְּצַדִּיקַיָא לָא עָבַדְנָא.

she'amar rabi yehoshua ben levi, pa'am achat hayiti ro'eh venikla'tti samuch lesha'ar hageihinnom, veshama'tti kol haresha'im, sheha'u nitradim bageihinnom badin hagadol shedanim et haresha'im la'olam haba, veha'u omerim: hapetek shel hapesak shellanu shama'nu, velo hirkannu azeneinu. oy lanu shedevar hatzadikim lo asinu

de'ribi yehoshua ben levi, zimna chada chazei haveit va'ara'it samuch letar'a degeihinnom, ushema'it kal chayayvaya, dahavo teridin bageihinnom bedina raba, dedayeynin lechayayvaya be'alema de'atei, vahavu amerin, putekana seyayfana, shema'na, vela arichna udenana, vavy lan, milleta detzadikaya la avadna

 62 בָּכִיתִי, שָׁמַעְתִּי הַקּוֹל הַהוּא שֶׁאוֹמֵר: בֶּן לֵוִי, בֶּן לֵוִי, עֲלֵה עֲלִיָּתְךְ וּסְתֹם פִּיךְ, אֵין לְךְ רְשׁוּת לְהִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם, וְאַתָּה וְהַחֲבֵרִים כָּתוּב בָּכֶם (מלאכי ג) וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיו אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם.

 62 בָּכֵינָא, שְׁמָעִית הַהוּא קָלָא דַּאֲמַר, בַּר לֵיוָאֵי בַּר לֵיוָאֵי, סַק סִיקְתָךְ וּסְתוֹם פּוּמָךְ, לֵית לָךְ רְשׁוּתָא לְצַלָּאָה עֲלוֹהִי, וְאַתְּ וְחַבְרַיָיא כְּתִיב בְּכוֹ (מלאכי ג) וְעַסּוֹתֶם רְשָׁעִים כִּי יִהְיוּ אֵפֶר תַּחַת כַּפּוֹת רַגְלֵיכֶם.

bachiti, shama'tti hakkol hahu she'omer: ben levi, ben levi, aleh aliatech usetom pich, ein lech reshut lehitpallel aleihem, ve'attah vehachaverim katuv bachem (mlo'chy g) ve'assotem resha'im ki yihv efer tachat kapot ragleichem

bacheina, shema'it hahu kala da'amar, bar leiva'ei bar leiva'ei, sak siktach usetom pumach, leit lach reshuta letzalla'ah alohi, ve'at vechavrayay ketiv becho (mlo'chy g) ve'assotem resha'im ki yihu efer tachat kapot ragleichem

 63 וְאָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, שִׁבְעָה מְדוֹרוֹת יֵשׁ בַּגֵּיהִנֹּם בַּאֲשֶׁר נִדּוֹנִין הָרְשָׁעִים לֶעָתִיד לָבֹא. וְשִׁבְעָה פְּתָחִים יֵשׁ בַּגֵּיהִנֹּם כְּנֶגֶד שִׁבְעָה פְּתָחִים שֶׁיֵּשׁ לְנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים לְהִכָּנֵס בָּהֶם. כְּנֶגְדָּן יֵשׁ לְנֶפֶשׁ הָרָשָׁע שִׁבְעָה פְּתָחִים לְהִכָּנֵס בָּהֶם בַּגֵּיהִנֹּם, וְאֵלּוּ הֵם: אֹפֶל, צַלְמָוֶת, שַׁעֲרֵי מָוֶת, בְּאֵר שַׁחַת, טִיט הַיָּוֵן, שְׁאוֹל וַאֲבַדּוֹן. וְשָׁם נִדּוֹנִים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ.

 63 וְארִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי, שִׁבְעָה מְדוֹרוֹת יֵשׁ בַּגֵּיהִנֹּם, בַּאֲשֶׁר נִדּוֹנִין הָרְשָׁעִים לֶעָתִיד לָבֹא. וְשִׁבְעָה פְּתָחִים יֵשׁ בַּגֵּיהִנֹּם, כְּנֶגֶד שִׁבְעָה פְּתָחִים שֶׁיֵּשׁ לְנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים לְהִכָּנֵס בָּהֶם. כְּנֶגְדָן, יֵשׁ לְנֶפֶשׁ הָרָשָׁע שִׁבְעָה פְּתָחִים לְהִכָּנֵס בָּהֶם, וְאֵלּוּ הֵן: אוֹפֶל, צַלְמָוֶת, שַׁעֲרֵי מָוֶת, בְּאֵר שַׁחַת, טִיט הַיָּוֵן, שְׁאוֹל וַאֲבַדּוֹן. וְשָׁם נִידּוֹנִים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ.

ve'amar rabi yehoshua ben levi, shiv'ah medorot yesh bageihinnom ba'asher nidonin haresha'im le'atid lavo. veshiv'ah petachim yesh bageihinnom keneged shiv'ah petachim sheiesh lenishmot hatzadikim lehikanes bahem. kenegdan yesh lenefesh harasha shiv'ah petachim lehikanes bahem bageihinnom, ve'ellu hem: ofel, tzalmavet, sha'arei mavet, be'er shachat, tit hayaven, she'ol va'avadon. vesham nidonim sheneim asar chodesh

ve'ribi yehoshua ben levi, shiv'ah medorot yesh bageihinnom, ba'asher nidonin haresha'im le'atid lavo. veshiv'ah petachim yesh bageihinnom, keneged shiv'ah petachim sheiesh lenishmot hatzadikim lehikanes bahem. kenegdan, yesh lenefesh harasha shiv'ah petachim lehikanes bahem, ve'ellu hen: ofel, tzalmavet, sha'arei mavet, be'er shachat, tit hayaven, she'ol va'avadon. vesham nidonim sheneim asar chodesh