Show Aramaic text  Show Transliteration

 64 שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מִשְׁפַּט רְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, וְשָׁם יְצַפְצְפוּ בִּתְשׁוּבָה. וְנִשְׁמָתָם שֶׁל צַדִּיקִים פּוֹגְעִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמַעֲלִים אוֹתָם מִשְּׁאוֹל, שֶׁהוּא הַמָּדוֹר הַשִּׁשִּׁי, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א ב) מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל.

 64 דְּאָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, מִשְׁפַּט רְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם, שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ, וְשָׁם יְצַפְצְפוּ בִּתְשׁוּבָה. וְנִשְׁמָתָם שֶׁל צַדִּיקִים פּוֹגְעִין לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּמַעֲלִין אוֹתָן מִשְּׁאוֹל, שֶׁהוּא הַמָּדוֹר הַשִּׁשִּׁי, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל א ב) מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל.

she'amar rabi shim'on, mishpat resha'im bageihinnom sheneim asar chodesh, vesham yetzaftzefu bitshuvah. venishmatam shel tzadikim poge'im lifnei hakkadosh baruch hu uma'alim otam mishe'ol, shehu hammador hashishi, shenne'emar (shmv'l v) morid she'ol vaya'al

de'amar ribi shim'on, mishpat resha'im bageihinnom, sheneim asar chodesh, vesham yetzaftzefu bitshuvah. venishmatam shel tzadikim poge'in lifnei hakkadosh baruch hu uma'alin otan mishe'ol, shehu hammador hashishi, shenne'emar (shmv'l v) morid she'ol vaya'al

 65 וּמִי שֶׁנִּכְנָס בַּמָּדוֹר הַתַּחְתּוֹן, שֶׁהוּא אֲבַדּוֹן, שׁוּב אֵינוֹ עוֹלֶה, שֶׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אַף עַל פִּי שֶׁנִּכְנָס בַּשְּׁאוֹל, עוֹלֶה בִּתְשׁוּבָה, שֶׁנֶּאֱמַר (חנה ב) מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתִּי קוֹלִי.

 65 וּמִי שֶׁנִּכְנַס בַּמָּדוֹר הַתַּחְתּוֹן שֶׁהוּא אֲבַדּוֹן, שׁוּב אֵינוֹ עוֹלֶה. דְּתָאנָא, אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, אַף עַל פִּי שֶׁנִּכְנַס בַּשְּׁאוֹל, עוֹלֶה בִּתְשׁוּבָה, שֶׁנֶּאֱמַר (יונה ב) מִבֶּטֶן שְׁאוֹל שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ קוֹלִי.

umi shennichnas bammador hattachtton, shehu avadon, shuv eino oleh, sheshaninu, amar rabi yehudah, af al pi shennichnas bashe'ol, oleh bitshuvah, shenne'emar (chnh v) mibeten she'ol shiva'tti shama'tti koli

umi shennichnas bammador hattachtton shehu avadon, shuv eino oleh. deta'na, amar ribi yehudah, af al pi shennichnas bashe'ol, oleh bitshuvah, shenne'emar (yvnh v) mibeten she'ol shiva'tti shama'ta koli

 66 דָּבָר אַחֵר, (בראשית יד) הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל עֶלְיוֹן וְגוֹ' אִם מִחוּט וְגוֹ'. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הָרְאוּיִים לְךְ, שֶׁהֵם רְשָׁעִים גְּמוּרִים, שֶׁלֹּא שָׁבוּ בִּתְשׁוּבָה מֵעוֹלָם, בִּשְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֶקָּחֵם לְעוֹלָם.

 66 דָּבָר אַחֵר (בראשית יד) הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל עֶלְיוֹן וְגו' אִם מִחוּט וְגו' אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר הָרְאוּיִם לְךָ, שֶׁהֵם רְשָׁעִים גְמוּרִים, שֶׁלֹּא שָׁבוּ בִּתְשׁוּבָה מֵעוֹלָם, בִּשְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֶקָּחֵם לְעוֹלָם.

davar acher, (vr'shyt yd) harimoti yadi el 'he el elyon vego' im michut vego'. amar rabi el'azar, hare'uyim lech, shehem resha'im gemurim, shello shavu bitshuvah me'olam, bishvu'ah shello ekkachem le'olam

davar acher (vr'shyt yd) harimoti yadi el 'he el elyon vegv' im michut vegv' amar ribi el'azar hare'uyim lecha, shehem resha'im gemurim, shello shavu bitshuvah me'olam, bishvu'ah shello ekkachem le'olam

Prev Zohar
Next Zohar