Unity Zohar

 84 כָּךָֹ דּוֹר הַמַּבּוּל, רָאוּ לְנֹחַ עוֹשֶׂה הַתֵּבָה, וּמַתְרֶה בָהֶם בְּכָל יוֹם, וְרָאוּ אוֹתוֹ נִכְנָס לַתֵּבָה - וְלֹא רָצוּ לָשׁוּב. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנוֹס אָבַד מִנְּהֶם - שֶׁלֹּא רָצוּ לָשׁוּב וְלָנוּס מִדִּינִי, וְתִקְוָתָם מַפַּח נָפֶשׁ - שֶׁלֹּא יָקוּמוּ לְיוֹם הַדִּין, שֶׁנֶּאֱמַר (שם כו) הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם.

 84 כָךָ דּוֹר הַמַּבּוּל, רָאוּ לְנֹחַ עוֹשֶׂה הַתֵּיבָה, וּמַתְרֶה בָּהֶם בְּכָל יוֹם, וְרָאוּ אוֹתוֹ נִכְנָס לַתֵּיבָה, וְלֹא רָצוּ לָשׁוּב. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנוֹס אָבַד מִנְּהֶם, שֶׁלֹּא רָצוּ לָשׁוּב וְלָנוּס מִדִּינִי, וְתִקְוָתָם מַפַּח נָפֶשׁ, שֶׁלֹּא יָקוּמוּ לְיוֹם הַדִּין, שֶׁנֶּאֱמַר (איוב כו) הָרְפָאִים יְחוֹלָלוּ מִתַּחַת מַיִם וְשֹׁכְנֵיהֶם.

kacha dor hammabul, ra'u lenoach oseh hattevah, umatreh vahem bechal yom, vera'u oto nichnas lattevah - velo ratzu lashuv. amar hakkadosh baruch hu: ve'einei resha'im tichleinah umanos avad minnehem - shello ratzu lashuv velanus midini, vetikvatam mapach nafesh - shello yakumu leyom hadin, shenne'emar (shm chv) harefa'im yecholalu mittachat mayim veshocheneihem

chacha dor hammabul, ra'u lenoach oseh hatteivah, umatreh bahem bechal yom, vera'u oto nichnas latteivah, velo ratzu lashuv. amar hakkadosh baruch hu, ve'einei resha'im tichleinah umanos avad minnehem, shello ratzu lashuv velanus midini, vetikvatam mapach nafesh, shello yakumu leyom hadin, shenne'emar (yvv chv) harefa'im yecholalu mittachat mayim veshocheneihem

 85 וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה (בראשית ט). אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לָמָּה נִקְרָא אִישׁ הָאֲדָמָה? שֶׁנִּתְיַשְּׁבָה מִמֶּנּוּ הָאֲדָמָה, כְּלוֹמַר אֲדוֹן הָאֲדָמָה. חֲכָמִים אוֹמְרִים, אִישׁ הָאֲדָמָה - לְפִי שֶׁבִּשְׁבִילוֹ עָמְדָה הָאֲדָמָה בְּכֹחָהּ וְטִבְעָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ה, כט) זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרֲרָהּ ה'. תֵּדַע לְךְ, כֵּיוָן שֶׁחָטָא אָדָם, נִתְאָרְרָה הָאֲדָמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ה) אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךְ. וְעָמְדָה בְּקִלְלוֹתֶיהָ, עַד שֶׁבָּא נֹחַ וּבִטֵּל הַקְּלָלָה.

 85 (בראשית ט) וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, לָמָּה נִקְרָא אִישׁ הָאֲדָמָה. שֶׁנִּתְיַישְׁבָה מִמֶּנּוּ הָאֲדָמָה. כְּלוֹמַר אֲדוֹן הָאֲדָמָה. רַבָּנָן אָמְרֵי, אִישׁ הָאֲדָמָה, לְפִי שֶׁבִּשְׁבִילוֹ עָמְדָה הָאֲדָמָה בְּכֹחָהּ וְטִבְעָהּ. שֶׁנֶּאֱמַר (שם ה) זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְבוֹן יָדֵינוּ מִן הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרַרָהּ ה'. תֵּדַע לָךְ, כֵּיוָן שֶׁחָטָא אָדָם נִתְאַרְרָה הָאֲדָמָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם ג) אֲרוּרָה הָאֲדָמָה בַּעֲבוּרֶךָ. וְעָמְדָה בְּקִלְּלוֹתֶיהָ, עַד שֶׁבָּא נֹחַ וּבִטֵל הַקְּלָלָה.

vayachel noach ish ha'adamah (vr'shyt t). amar rabi yosei, lammah nikra ish ha'adamah? shennityashevah mimmennu ha'adamah, kelomar adon ha'adamah. chachamim omerim, ish ha'adamah - lefi shebishvilo amedah ha'adamah bechochah vetiv'ah, shenne'emar (shm h, cht) zeh yenachamenu mimma'asenu ume'itzevon yadeinu min ha'adamah asher erarah 'he. teda lech, keivan shechata adam, nit'arerah ha'adamah, shenne'emar (shm h) arurah ha'adamah ba'avurech. ve'amedah bekileloteiha, ad sheba noach uvittel hakkelalah

(vr'shyt t) vayachel noach ish ha'adamah. amar ribi yosei, lammah nikra ish ha'adamah. shennityayshvah mimmennu ha'adamah. kelomar adon ha'adamah. rabanan amerei, ish ha'adamah, lefi shebishvilo amedah ha'adamah bechochah vetiv'ah. shenne'emar (shm h) zeh yenachamenu mimma'asenu ume'itzvon yadeinu min ha'adamah asher erarah 'he. teda lach, keivan shechata adam nit'arerah ha'adamah, shenne'emar (shm g) arurah ha'adamah ba'avurecha. ve'amedah bekilleloteiha, ad sheba noach uvitel hakkelalah

 86 שֶּׁשָּׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי חִיָּיא רַבָּה, בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנֹחַ צֵא מִן הַתֵּבָה, אָמַר לְפָנָיו: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, לְאָן אֵצֵא? אֵצֵא לָאֲדָמָה שֶׁנִּתְאָרְרָה? וּמִפְּנֵי שֶׁנִּתְאָרְרָה, אָבְדוּ שׁוֹכְנֶיהָ, וְנִתְאָרְרוּ כֻלָּם וְנִתְמַעֲטוּ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: לֹא כָּךְ אַתֶּם, אֶלָּא (שם ט) שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ בָהּ. הָאֲחֵרִים אָבְדוּ בָהּ, אֲבָל אַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ וְשִׁרְצוּ בָהּ.

 86 דְּתַנְיָא אָמַר רִבִּי חִיָּיא רַבָּה, בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְנֹחַ צֵא מִן הַתֵּיבָה, אָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, לְאָן אֵצֵא, אֵצֵא לָאֲדָמָה שֶׁנִּתְאָרְרָה. וּמִפְּנֵי שֶׁנִּתְאָרְרָה אָבְדוּ שׁוֹכְנֶיהָ, וְנִתְאָרְרוּ כּוּלָּם וְנִתְמַעֲטוּ. אָמַר הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, לֹא כָךְ אַתֶּם, אֶלָּא שִׁרְצוּ בָאָרֶץ וּרְבוּ בָהּ. הָאֲחֵרִים אָבְדוּ בָהּ, אֲבָל אַתֶּם פְּרוּ וּרְבוּ וְשִׁרְצוּ בָהּ.

sheshaninu, amar rabi chiay rabah, besha'ah she'amar hakkadosh baruch hu lenoach tze min hattevah, amar lefanav: ribono shel olam, le'an etze? etze la'adamah shennit'arerah? umipenei shennit'arerah, avedu shocheneiha, venit'areru chullam venitma'atu. amar hakkadosh baruch hu: lo kach attem, ella (shm t) shirtzu va'aretz urevu vah. ha'acherim avedu vah, aval attem peru urevu veshirtzu vah

detanya amar ribi chiay rabah, besha'ah she'amar hakadosh baruch hu lenoach tze min hatteivah, amar lefanav ribono shel olam, le'an etze, etze la'adamah shennit'arerah. umipenei shennit'arerah avedu shocheneiha, venit'areru kullam venitma'atu. amar hakadosh baruch hu, lo chach attem, ella shirtzu va'aretz urevu vah. ha'acherim avedu vah, aval attem peru urevu veshirtzu vah