Unity Zohar

 149 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי בֶּן קִסְמָא, תָּמֵהַּ אֲנִי אִם מְגִלָּה זוֹ לֹא בָאָה אֶלָּא כְּדֵי לְיַחֵס זֶרַע דָּוִד שֶׁבָּא מֵרוּת הַמּוֹאֲבִיָּה - לֹא יְסַפֵּר יוֹתֵר, וְלָמָּה לִי כָּל זֶה? לִכְתֹּב הַיַּחַס מִבֹּעַז, כְּשֶׁנָּשָׂא אֶת רוּת, וְיֹאמַר אֵלֶּה תוֹלְדוֹת פֶּרֶץ, עַד וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד. אֶלָּא הַכֹּל הִצְטָרֵךְ בִּשְׁבִיל הַצַּדֶּקֶת הַזּוֹ, שֶׁבָּאָה לְהִתְגַּיֵּר וְלַחֲסוֹת תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וּלְהוֹדִיעַ עַנְוְתָנוּתָהּ וּצְנִיעוּת שֶׁבָּהּ וְצִדְקוּתָהּ.

 149 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֶּן קִסְמָא, תָּמֵיהַּ אֲנִי, אִם מְגִילָה זוֹ לֹא בָאָה אֶלָּא כְּדֵי לְיַחֵס זֶרַע דָּוִד, שֶׁבָּא מֵרוּת הַמּוֹאֲבִיָּה, לֹא יְסַפֵּר יוֹתֵר, וְלָמָּה לִי כּוּלֵי הַאי, לִיכְתּוֹב יוֹחֲסָא מִבּוֹעַז, כְּשֶׁנָּשָׂא אֶת רוּת, וְיֹאמַר אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת פֶּרֶץ, עַד וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת דָּוִד. אֶלָּא כּוֹלָּא אִיצְטְרִיךְ, בְּגִין צַדֶּקֶת זוֹ, שֶׁבָּאָה לְהִתְגַּיֵּיר, וְלַחֲסוֹת תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וּלְהוֹדִיעַ עִנְוְתָנוּתָהּ וּצְנִיעוּת שֶׁבָּהּ וְצִדְקוּתָהּ.

amar rabi yosei ben kisma, tameha ani im megillah zo lo va'ah ella kedei leyaches zera david sheba merut hammo'aviah - lo yesaper yoter, velammah li kal zeh? lichttov hayachas mibo'az, keshennasa et rut, veyo'mar elleh toledot peretz, ad veyishay holid et david. ella hakol hitztarech bishvil hatzadeket hazzo, sheba'ah lehitgayer velachasot tachat kanfei hashechinah, ulehodia anvetanutah utzeni'ut shebah vetzidkutah

amar ribi yosei ben kisma, tameiha ani, im megilah zo lo va'ah ella kedei leyaches zera david, sheba merut hammo'aviah, lo yesaper yoter, velammah li kulei ha'y, lichttov yochasa mibo'az, keshennasa et rut, veyo'mar elleh toledot peretz, ad veyishay holid et david. ella kolla itzterich, begin tzadeket zo, sheba'ah lehitgayeir, velachasot tachat kanfei hashechinah, ulehodia invetanutah utzeni'ut shebah vetzidkutah

 150 רַבִּי אֶלְעָזָר בְּרַבִּי יוֹסֵי אָמַר, לְהוֹדִיעַ זֶרַע דָּוִד, שֶׁהוּא (תהלים יב) כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ. שֶׁהֲרֵי פֶּרֶץ וְעוֹבֵד כֶּסֶף צָרוּף הוּא, כַּכֶּסֶף הַזֶּה שֶׁנִּצְרָף פַּעַם וּשְׁתַּיִם.

 150 רַבִּי אֶלְעָזָר בְּר' יוֹסֵי אָמַר, לְהוֹדִיעַ זֶרַע דָּוִד, שֶׁהוּא (תהלים יב) כֶּסֶף צָרוּף בַּעֲלִיל לָאָרֶץ. דְּהָא פֶּרֶץ וְעוֹבֵד כֶּסֶף צָרוּף הוּא, כְּכֶסֶף זֶה שֶׁנִּצְרַף פַּעַם וּשְׁתַּיִם.

rabi el'azar berabi yosei amar, lehodia zera david, shehu (thlym yv) kesef tzaruf ba'alil la'aretz. sheharei peretz ve'oved kesef tzaruf hu, kakesef hazzeh shennitzraf pa'am ushettayim

rabi el'azar ber' yosei amar, lehodia zera david, shehu (thlym yv) kesef tzaruf ba'alil la'aretz. deha peretz ve'oved kesef tzaruf hu, kechesef zeh shennitzraf pa'am ushettayim

 151 וְאִם תֹּאמַר, מִפְּנֵי מָה בָּאוּ מִן הָאִמָּהוֹת בְּעִנְיַן זֶה? אֶלָּא כֶּסֶף מְזֻקָּק מִתּוֹךְ סִגִּים שֶׁבָּהּ. וְזֶרַע דָּוִד צָרוּף מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה, שֶׁכָּתוּב (דברים ו) וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךְ בְּכָל לְבָבְךְ וְגוֹ', בִּשְׁנֵי יְצָרֶיךְ, בַּיֵּצֶר הַטּוֹב וּבַיֵּצֶר הָרָע. הַכֹּל צָרִיךְ כְּאֶחָד. וְזֶרַע דָּוִד צָרִיךְ כָּךְ.

 151 וְאִם תֹּאמַר, מִפְּנֵי מָה בָּאוּ מִן הָאִמָּהוֹת בְּעִנְיַן זֶה. אֶלָּא כֶּסֶף מְזוּקָק מִתּוֹךְ סִגִּים שֶׁבָּהּ. וְזֶרַע דָּוִד צָרוּף מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה. דִּכְתִיב, (דברים ו) וְאָהַבְתָּ אֵת ה' אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ וְגו', בִּשְׁנֵי יְצָרֶיךָ, בְּיֵצֶר הַטוֹב וּבְיֵצֶר הָרָע. הַכֹּל צָרִיךְ כְּאֶחָד. וְזֶרַע דָּוִד אִיצְטְרִיךְ הָכֵי.

ve'im to'mar, mipenei mah ba'u min ha'immahot be'inyan zeh? ella kesef mezukkak mittoch sigim shebah. vezera david tzaruf mitzad zeh umitzad zeh, shekatuv (dvrym v) ve'ahavta et 'he eloheich bechal levavech vego', bishnei yetzareich, bayetzer hattov uvayetzer hara. hakol tzarich ke'echad. vezera david tzarich kach

ve'im to'mar, mipenei mah ba'u min ha'immahot be'inyan zeh. ella kesef mezukak mittoch sigim shebah. vezera david tzaruf mitzad zeh umitzad zeh. dichtiv, (dvrym v) ve'ahavta et 'he eloheicha bechal levavecha vegv', bishnei yetzareicha, beyetzer hatov uveyetzer hara. hakol tzarich ke'echad. vezera david itzterich hachei