Unity Zohar

 152 פָּתַח רַבִּי וְאָמַר, כָּךְ אָדָם הָרִאשׁוֹן - נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה. חַוָּה - נְשָׁמָה. קַיִן וְהֶבֶל - הֶבֶל מִמִּין אֶחָד עִם אָדָם וְחַוָּה, וְנִקְרָא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. קַיִן רוּחַ שֶׁל טֻמְאָה שֶׁל הַשְּׂמֹאל, נִקְרָא כִּלְאַיִם. וְהָיָה עִרְבּוּבְיָה שֶׁלֹּא צָרִיךְ. הַצַּד הָאַחֵר, שֶׁלֹּא מֵהַמִּין שֶׁל אָדָם וְחַוָּה. וְעַל זֶה, לֹא תַחֲרֹשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמֹר יַחְדָּו. וְעַל זֶה אַל תַּכְנִיס בְּרִית הַקֹּדֶשׁ בִּרְשׁוּת אַחֶרֶת, לֹא יִהְיֶה לְךְ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי.

 152 פְּתַח רַבִּי וַאֲמַר, הָכֵי אָדָם הָרִאשׁוֹן, נִשְׁמָתָא לְנִשְׁמָתָא. חַוָּה, נִשְׁמָתָא. קַיִן וְהֶבֶל, הֶבֶל, מִזִּינָא חָדָא עִם אָדָם וְחַוָּה, וְאִתְקְרֵי רוּחַ דְּקוּדְשָׁא. קַיִן, רוּחַ דְּטוּמְאָה דִשְׂמָאלָא, אִתְקְרֵי כִּלְאַיִם. וַהֲוֵי עִירְבּוּבְיָא, דְלָא אִצְטְרִיךְ. סִטְרָא אָחֳרָא, דְּלָא מִזִּינָא דְּאָדָם וְחַוָּה. וְעַל דָּא, לֹא תַחֲרשׁ בְּשׁוֹר וּבַחֲמוֹר יַחְדָּיו. וְעַל דָּא, לֹא תֵיעוֹל בְּרִית דְּקוּדְשָׁא בִּרְשׁוּת אַחֲרִיתֵּי, לֹא יִהְיֶה לְךָ אֱלֹהִים אֲחֵרִים עַל פָּנָי.

patach rabi ve'amar, kach adam hari'shon - neshamah linshamah. chavah - neshamah. kayin vehevel - hevel mimmin echad im adam vechavah, venikra ruach hakkodesh. kayin ruach shel tum'ah shel hasemo'l, nikra kil'ayim. vehayah irbuveyah shello tzarich. hatzad ha'acher, shello mehammin shel adam vechavah. ve'al zeh, lo tacharosh beshor uvachamor yachdav. ve'al zeh al tachnis berit hakkodesh birshut acheret, lo yihyeh lech elohim acherim al panay

petach rabi va'amar, hachei adam hari'shon, nishmata lenishmata. chavah, nishmata. kayin vehevel, hevel, mizzina chada im adam vechavah, ve'itkerei ruach dekudesha. kayin, ruach detume'ah disma'la, itkerei kil'ayim. vahavei irbuveya, dela itzterich. sitra achora, dela mizzina de'adam vechavah. ve'al da, lo tacharsh beshor uvachamor yachdav. ve'al da, lo tei'ol berit dekudesha birshut acharittei, lo yihyeh lecha elohim acherim al panay

 153 וְאָדָם הוּא דֻגְמָא שֶׁל מַעְלָה. אֱלֹהִים אֲחֵרִים - זֶה חֲמוֹר וְאָתוֹן, זָכָר וּנְקֵבָה. וְעַל זֶה, מִי שֶׁמַּכְנִיס בְּרִית קֹדֶשׁ בִּרְשׁוּת אַחֶרֶת, כָּתוּב בּוֹ (הושע ה) בַּה' בָּגָדוּ כִּי בָּנִים זָרִים יָלָדוּ. וְאֵין קִנְאָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא פְּרָט לָזֶה שֶׁל בְּרִית הַקֹּדֶשׁ.

 153 וְאָדָם הוּא דוּגְמָא שֶׁל מַעְלָה. אֱלֹהִים אֲחֵרִים, דָּא חֲמוֹר וְאַתְוָן. זָכָר וּנְקֵבָה. וְעַל דָּא, מַאן דְּעָאֵיל בְּרִית קַדִּישָׁא בִּרְשׁוּת אָחֳרָא, כְּתִיב בֵּיהּ, (הושע ה) בַּה' בָּגָדוּ כִּי בָּנִים זָרִים יָלָדוּ. וְלֵית קִנְאָה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בַּר מִן דָּא דִּבְרִית קַדִּישָׁא.

ve'adam hu dugma shel ma'lah. elohim acherim - zeh chamor ve'aton, zachar unekevah. ve'al zeh, mi shemmachnis berit kodesh birshut acheret, katuv bo (hvsh h) ba'he bagadu ki banim zarim yaladu. ve'ein kin'ah lakkadosh baruch hu perat lazeh shel berit hakkodesh

ve'adam hu dugema shel ma'lah. elohim acherim, da chamor ve'atvan. zachar unekevah. ve'al da, ma'n de'a'eil berit kadisha birshut achora, ketiv beih, (hvsh h) ba'he bagadu ki banim zarim yaladu. veleit kin'ah lehakkadosh baruch hu, bar min da divrit kadisha

 154 בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּאָדָם י''ה ו''ה, שֶׁהוּא שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ, נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה, וְזֶה נִקְרֵאת אָדָם, וּמִתְפַּשְּׁטִים הָאוֹרוֹת בְּתִשְׁעָה אוֹרוֹת, וְהֵם מִשְׁתַּלְשְׁלִים מִן י', וְהוּא אוֹר אֶחָד בְּלִי פֵרוּד. וְעַל זֶה גּוּף הָאָדָם נִקְרָא הַלְּבוּשׁ שֶׁל אָדָם.

 154 בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאֵינַשׁ י''ה ו''ה, דְּהוּא שְׁמָא קַדִּישָׁא דִילֵיהּ, נִשְׁמָתָא לְנִשְׁמָתָא, וְדָא נִקְרֵאת אָדָם, וּמִתְפַּשְׁטִין נְהוֹרִין בְּתִשְׁעָה נְהוֹרִין, וְהֵם מִשְׁתַּלְּשְׁלִין מִן י', וְהוּא אוֹר אֶחָד בְּלָא פֵּירוּדָא. וְעַל דָּא, גּוּפָא דְּאֵינַשׁ, אִתְקְרֵי לְבוּשָׁא דְאָדָם.

bara hakkadosh baruch hu ba'adam yod'h v''h, shehu shemo hakkadosh, neshamah linshamah, vezeh nikre't adam, umitpashetim ha'orot betish'ah orot, vehem mishttalshelim min yod, vehu or echad beli ferud. ve'al zeh guf ha'adam nikra hallevush shel adam

bara hakkadosh baruch hu be'einash yod'h v''h, dehu shema kadisha dileih, nishmata lenishmata, veda nikre't adam, umitpashtin nehorin betish'ah nehorin, vehem mishttalleshelin min yod, vehu or echad bela peiruda. ve'al da, gufa de'einash, itkerei levusha de'adam