Show Aramaic text  Show Transliteration

 155 ה' נִקְרֵאת נְשָׁמָה, וְתִזְדַּוֵּג עִם י', וּמִתְפַּשֶּׁטֶת לְכַמָּה אוֹרוֹת, וְהוּא אֶחָד. י''ה בְּלִי פֵרוּד. וְעַל זֶה, וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ, זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם כוּ', וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם.

 155 ה' נִקְרֵאת נְשָׁמָה, וְתִזְדַּוֵּוג עִם י', וְאִתְפַּשֵּׁיט לְכַמָּה נְהוֹרִין, וְהוּא חַד. י''ה בְּלִי פֵּירוּדָא. וְעַל דָּא, וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ, זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם כו', וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם.

'he nikre't neshamah, vetizdaveg im yod, umitpashetet lechammah orot, vehu echad. yod'h beli ferud. ve'al zeh, vayivra elohim et ha'adam betzalmo betzelem elohim bara oto, zachar unekevah bera'am chu', vayikra et shemam adam

'he nikre't neshamah, vetizdavevg im yod, ve'itpasheit lechammah nehorin, vehu chad. yod'h beli peiruda. ve'al da, vayivra elohim et ha'adam betzalmo betzelem elohim bara oto, zachar unekevah bera'am chv', vayikra et shemam adam

 156 ו' נִקְרֵאת רוּחַ, וְנִקְרָא בֶּן י''ה. ה' נִקְרֵאת נֶפֶשׁ, וְנִקְרֵאת בַּת. וְעַל זֶה, אָב וָאֵם בֵּן וּבַת. וְסוֹד הַדָּבָר יו''ד ה''א וא''ו ה''א, נִקְרָא אָדָ''ם. וּמִתְפַּשֵּׁט אוֹרוֹ לַחֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים אוֹרוֹת, וְזֶהוּ חֶשְׁבּוֹן אָדָם מ''ה.

 156 ו' נִקְרֵאת רוּחַ, וְאִתְקְרֵי בֶּן י''ה. ה', אִתְקְרִיאַת נַפְשָׁא, וְאִתְקְרִיאַת בַּת. וְעַל דָּא, אָב וָאֵם בֵּן וּבַת. וְרָזָא דְמִלָּה יו''ד ה''א וא''ו ה''א, אִיקְרֵי אָדָ''ם. וְאִתְפַּשַּׁט נְהוֹרָא דִילֵיהּ, לַחֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים נְהוֹרִין, וְדָא הוּא חוּשְׁבַּן אָדָם מ''ה.

v' nikre't ruach, venikra ben yod'h. 'he nikre't nefesh, venikre't bat. ve'al zeh, av va'em ben uvat. vesod hadavar v''d 'he' v''v 'he', nikra ada''m. umitpashet oro lachamishah ve'arba'im orot, vezehu cheshbon adam m''h

v' nikre't ruach, ve'itkerei ben yod'h. 'he, itkeri'at nafsha, ve'itkeri'at bat. ve'al da, av va'em ben uvat. veraza demillah v''d 'he' v''v 'he', ikrei ada''m. ve'itpashat nehora dileih, lachamishah ve'arba'im nehorin, veda hu chusheban adam m''h

 157 וְהַשֵּׁם יו''ד ה''א וא''ו ה''א, זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם כוּ'. וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם. וְאַחַר כָּךְ יָצַר הַגּוּף, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים.

 157 וְהַשֵּׁם יו''ד ה''א וא''ו ה''א, זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם כו'. וַיִּקְרָא אֶת שְׁמָם אָדָם. וְאַחַר כַּךְ יָצַר הַגּוּף, דִּכְתִיב (בראשית ב) וַיִּיצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָאָדָם עָפָר מִן הָאֲדָמָה וַיִּפַּח בְּאַפָּיו נִשְׁמַת חַיִּים.

vehashem v''d 'he' v''v 'he', zachar unekevah bera'am chu'. vayikra et shemam adam. ve'achar kach yatzar haguf, shekatuv (vr'shyt v) vayitzer 'he elohim et ha'adam afar min ha'adamah vayipach be'apav nishmat chayim

vehashem v''d 'he' v''v 'he', zachar unekevah bera'am chv'. vayikra et shemam adam. ve'achar kach yatzar haguf, dichtiv (vr'shyt v) vayitzer 'he elohim et ha'adam afar min ha'adamah vayipach be'apav nishmat chayim

Prev Zohar
Next Zohar