Show Aramaic text  Show Transliteration

 188 מָה הַטַּעַם? מִפְּנֵי שֶׁשָּׁם תַּחַת הַר הַבַּיִת, שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי הָעֲזָרָה, מִתַּחְתָּיו שִׁעוּר שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה אַמּוֹת כִּפְלַיִם הָאֵשׁ. אֲבָל לְמַעְלָה, הָאֵשׁ אֵינוֹ בוֹעֵר כְּתַנּוּר חָזָק. וּלְמַטָּה, הָאֵשׁ דֻּגְמַת הָעָרְלָה הַחוֹפֶפֶת עַל הַבְּרִית, וְהִיא לְמַטָּה.

 188 מַאי טַעְמָא. מִפְּנֵי שֶׁשָּׁם תַּחַת הַר הַבַּיִת, שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי הָעֲזָרָה, מִתַּחְתָּיו, שִׁיעוּר שְׁלשׁ מֵאוֹת וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה אַמּוֹת כִּפְלַיִם הָאֵשׁ. אֲבָל לְמַעְלָה, הָאֵשׁ אֵינוֹ בּוֹעֵר כְּתַנּוּר חָזָק. וּלְמַטָה, הָאֵשׁ דּוּגְמַת הָעָרְלָה, הַחוֹפֶפֶת עַל הַבְּרִית, וְהִיא לְמַטָה.

mah hatta'am? mipenei shesham tachat har habayit, she'omed lifnei ha'azarah, mittachttav shi'ur shelosh me'ot veshishim vachamishah ammot kiflayim ha'esh. aval lema'lah, ha'esh eino vo'er ketannur chazak. ulemattah, ha'esh dugmat ha'arelah hachofefet al haberit, vehi lemattah

ma'y ta'ma. mipenei shesham tachat har habayit, she'omed lifnei ha'azarah, mittachttav, shi'ur shelsh me'ot veshishim vachamishah ammot kiflayim ha'esh. aval lema'lah, ha'esh eino bo'er ketannur chazak. ulematah, ha'esh dugemat ha'arelah, hachofefet al haberit, vehi lematah

 189 וְעַל כֵּן, כָּל זָכָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּרִית נִרְשָׁם, עוֹמֵד עָלָיו לִפְנֵי הָאָדוֹן ה'. וּמִפְּנֵי כָּךְ, עַל כֵּן בָּאֻרִי''ם כַּבְּדוּ ה'. בְּאוּר שֶׁל צִיּוֹן, וְאוּר שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם.

 189 וְעַל כֵּן כָּל זָכָר שֶׁיֵּשׁ לוֹ בְּרִית נִרְשָׁם, עוֹמֵד עָלָיו לִפְנֵי הָאָדוֹן ה'. וּמִפְּנֵי כָּךְ, עַל כֵּן בְּאוּרִי''ם כַּבְּדוּ ה'. בְּאוּר שֶׁל צִיּוֹן, וְאוּר שֶׁל יְרוּשָׁלָיִם.

ve'al ken, kal zachar sheiesh lo berit nirsham, omed alav lifnei ha'adon 'he. umipenei kach, al ken ba'uri yod'm kabedu 'he. be'ur shel tzion, ve'ur shel yerushalayim

ve'al ken kal zachar sheiesh lo berit nirsham, omed alav lifnei ha'adon 'he. umipenei kach, al ken be'uri yod'm kabedu 'he. be'ur shel tzion, ve'ur shel yerushalayim

 190 שַׁעַר הַתַּנּוּר הֶחָזָק נִקְרָא עָרֵל, וּכְשֶׁהַזְּכָרִים עוֹמְדִים עָלָיו, נִשְׁקָע אוֹתוֹ הָאֵשׁ עַד תְּהוֹם רַבָּה, וְהוּא אֵשׁ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.

 190 שַׁעַר הַתַּנּוּר הֶחָזָק, נִקְרָא עָרֵל. וּכְשֶׁהַזְּכָרִים עוֹמְדִים עָלָיו, נִשְׁקַע אוֹתוֹ הָאֵשׁ עַד תְּהוֹם רַבָּה. וְהוּא אֵשׁ שֶׁל גֵּיהִנֹּם.

sha'ar hattannur hechazak nikra arel, ucheshehazzecharim omedim alav, nishka oto ha'esh ad tehom rabah, vehu esh shel geihinnom

sha'ar hattannur hechazak, nikra arel. ucheshehazzecharim omedim alav, nishka oto ha'esh ad tehom rabah. vehu esh shel geihinnom

Prev Zohar
Next Zohar