Unity Zohar

 197 וּלְפִיכָךָ תִּקְּנוּ בִּתְפִלַּת עַרְבִית כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָון. עַל כִּי מֵאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁתֶּחְשַׁךְ, דָּנִים אֶת הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם עַל יְדֵי הַמַּשְׁחִיתִים, שֶׁהֵם מַשְׁחִית אַף וְחֵמָה. וְכֻלָּם נִכְלָלִים בָּזֶה שֶׁל וְהוּא רַחוּם. מַשְׁחִית, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (תהלים עח) וְלֹא יַשְׁחִית. אַף, שֶׁכָּתוּב וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ. חֵמָה, שֶׁכָּתוּב וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ.

 197 וּלְפִיכָךָ תִּקְנוּ בִּתְפִלַּת עַרְבִית, כָּל יְמֵי הַשָּׁבוּעַ, וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֹן. עַל כִּי מֵאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁתֶּחְשַׁךְ, דָּנִין אֶת הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם, עַל יְדֵי הַמַּשְׁחִיתִים, שֶׁהֵם מַשְׁחִית אַף וְחֵימָה. וְכוּלָּם נִכְלָלִים בְּהַאי דִּוְהוּא רַחוּם. מַשְׁחִית, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים עח) וְלֹא יַשְׁחִית. אַף, דִּכְתִיב וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ. חֵמָה, דִּכְתִיב וְלֹא יָעִיר כָּל חֲמָתוֹ.

ulefichacha tikkenu bitfillat arvit kal yemei hashavua, vehu rachum yechaper avn. al ki me'otah sha'ah shettechshach, danim et haresha'im bageihinnom al yedei hammashchitim, shehem mashchit af vechemah. vechullam nichlalim bazeh shel vehu rachum. mashchit, zehu shekatuv (thlym ch) velo yashchit. af, shekatuv vehirbah lehashiv apo. chemah, shekatuv velo ya'ir kal chamato

ulefichacha tiknu bitfillat arvit, kal yemei hashavua, vehu rachum yechaper a'on. al ki me'otah sha'ah shettechshach, danin et haresha'im bageihinnom, al yedei hammashchitim, shehem mashchit af vecheimah. vechullam nichlalim beha'y divhu rachum. mashchit, hada hu dichtiv, (thlym ch) velo yashchit. af, dichtiv vehirbah lehashiv apo. chemah, dichtiv velo ya'ir kal chamato

 198 וּלְפִיכָךְ תִּקְּנוּ לוֹמַר וְהוּא רַחוּם בִּימֵי הַחֹל וְלֹא בְּשַׁבָּת. שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּכְנָס שַׁבָּת, מִסְתַּלֵּק הַדִּין מִן הָעוֹלָם, וְהָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם יֵשׁ לָהֶם מְנוּחָה, וּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה אֵינָם שׁוֹלְטִים עֲלֵיהֶם מִשָּׁעָה שֶׁקִּדֵּשׁ הַיּוֹם.

 198 וּלְפִיכָךָ תִּקְּנוּ, לוֹמַר וְהוּא רַחוּם בִּימֵי הַחוֹל וְלֹא בְּשַׁבָּת. שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּכְנַס שַׁבָּת, מִסְתַּלֵּק הַדִּין מִן הָעוֹלָם, וְהָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם יֵשׁ לָהֶם מְנוּחָה, וּמַלְאֲכֵי חַבָּלָה אֵינָם שׁוֹלְטִין עֲלֵיהֶם מִשָּׁעָה שֶׁקִּידַּשׁ הַיּוֹם.

ulefichach tikkenu lomar vehu rachum bimei hachol velo beshabat. shekeivan shennichnas shabat, misttallek hadin min ha'olam, veharesha'im bageihinnom yesh lahem menuchah, umal'achei chabalah einam sholetim aleihem misha'ah shekkidesh hayom

ulefichacha tikkenu, lomar vehu rachum bimei hachol velo beshabat. shekeivan shennichnas shabat, misttallek hadin min ha'olam, veharesha'im bageihinnom yesh lahem menuchah, umal'achei chabalah einam sholetin aleihem misha'ah shekkidash hayom

 199 וְעַל כֵּן אֵין אוֹמְרִים בְּעֶרֶב שַׁבָּת וְהוּא רַחוּם, שֶׁלֹּא יִתְעוֹרְרוּ מַלְאֲכֵי חַבָּלָה. וּלְפִיכָךְ הוּא אָסוּר מִפְּנֵי כְבוֹדוֹ שֶׁל מֶלֶךְ הַמֵּגֵן עַל הָרְשָׁעִים בְּשַׁבָּת, לְהוֹרוֹת שֶׁכְּבָר נִסְתַּלֵּק הַדִּין מִן הָעוֹלָם, וּכְבָר אֵין רְשׁוּת לַמְחַבְּלִים לְחַבֵּל.

 199 וְעַל כֵּן אֵין אוֹמְרִים בְּעֶרֶב שַׁבָּת וְהוּא רַחוּם, שֶׁלֹּא יִתְעוֹרְרוּ מַלְאֲכֵי חַבָּלָה. וּלְפִיכָךְ הוּא אָסוּר מִפְּנֵי כְּבוֹדוֹ שֶׁל מֶלֶךְ, הַמֵּגִין עַל הָרְשָׁעִים בְּשַׁבָּת, לְהוֹרוֹת שֶׁכְּבָר נִסְתַּלֵּק הַדִּין מִן הָעוֹלָם, וּכְבָר אֵין רְשׁוּת לַמְחַבְּלִים לְחַבֵּל.

ve'al ken ein omerim be'erev shabat vehu rachum, shello yit'oreru mal'achei chabalah. ulefichach hu asur mipenei chevodo shel melech hammegen al haresha'im beshabat, lehorot shekevar nisttallek hadin min ha'olam, uchevar ein reshut lamchabelim lechabel

ve'al ken ein omerim be'erev shabat vehu rachum, shello yit'oreru mal'achei chabalah. ulefichach hu asur mipenei kevodo shel melech, hammegin al haresha'im beshabat, lehorot shekevar nisttallek hadin min ha'olam, uchevar ein reshut lamchabelim lechabel