Show Aramaic text  Show Transliteration

 203 הַמָּדוֹר הַשֵּׁנִי הוּא נִקְרָא שַׁחַת, וְהוּא אֵשׁ יְרֻקָּה. וְאֵין שָׁם כִּי אִם חֹשֶׁךְ, וְאֵין שָׁם רַחֲמִים כְּלָל. וְשָׁם דָּנִים כָּל הַמְסַפְּרִים אַחַת מִטָּתָם שֶׁל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים. וְהַמַּלְבִּין פְּנֵי חֲבֵרוֹ בָּרַבִּים, וַאֲפִלּוּ בַּהֲלָכָה שֶׁלֹּא לִלְמֹד מִמֶּנּוּ. וְהַמִּתְגָּאֶה שֶׁלֹּא לְשֵׁם שָׁמַיִם. וְהַמִּתְכַּבֵּד בַּקָּלוֹן שֶׁל חֲבֵרוֹ. וְהַיּוֹדֵעַ בַּחֲבֵרוֹ שֶׁיִּכָּשֵׁל בִּדְבָרִים אוֹ בַּהֲלָכָה אַחַת, וְהֵם בְּעִיר אַחַת, וְאֵינוֹ מוֹדִיעוֹ קֹדֶם שֶׁיִּכָּשֵׁל, וְיִשְׂמַח הוּא אוֹ אֲחֵרִים. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֵּית הַכְּנֶסֶת בְּעִירוֹ וְאֵינוֹ נִכְנָס בָּהּ לְהִתְפַּלֵּל. וּמִי שֶׁאֵינוֹ נוֹחַ לַחֲבֵרוֹ בַּהֲלָכָה. וְהָאוֹכֵל מִסְּעוּדָה שֶׁאֵינָהּ מַסְפֶּקֶת לִבְעָלֶיהָ. וְהַמַּגְבִּיהַּ יָדוֹ עַל חֲבֵרוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִכָּהוּ. וּמִי שֶׁמְּקַלֵּל בִּשְׂחוֹק לַחֲבֵרוֹ בְּעִנְיַן שֶׁיַּגִּיעַ לוֹ בֹּשֶׁת. כָּל אֵלּוּ נִדּוֹנִים שָׁם בְּמָדוֹר זֶה, וְכָל כַּיּוֹצֵא בָהֶם.

 203 הַמָּדוֹר הַשֵּׁנִי, הוּא נִקְרָא שַׁחַת. וְהוּא אֵשׁ יְרוּקָה. וְאֵין שָׁם כִּי אִם חוֹשֶׁךְ, וְאֵין שָׁם רַחֲמִים כְּלַל. וְשָׁם דָּנִין, כָּל הַמְסַפְּרִין אַחַר מִטָתָן שֶׁל תַּלְמִידֵי חֲכָמִים. וְהַמַּלְבִּין פְּנֵי חֲבֵרוֹ בָּרַבִּים. וַאֲפִילּוּ בַּהֲלָכָה, שֶׁלֹּא לִלְמוֹד מִמֶּנּוּ. וְהַמִּתְגָּאֶה שֶׁלֹּא לְשֵׁם שָׁמַיִם. וְהַמִּתְכַּבֵּד בַּקָּלוֹן שֶׁל חֲבֵירוֹ. וְהַיּוֹדֵעַ בַּחֲבֵרוֹ שֶׁיִּכָּשֵׁל בִּדְבָרִים אוֹ בַּהֲלָכָה אַחַת, וְהֵם בְּעִיר אַחַת, וְאֵינוֹ מוֹדִיעוֹ קוֹדֶם שֶׁיִּכָּשֵׁל, וְיִשְׂמַח הוּא אוֹ אֲחֵרִים. וּמִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בֵּית הַכְּנֵסֶת בְּעִירוֹ וְאֵינוֹ נִכְנַס בָּהּ לְהִתְפַּלֵּל. וּמִי שֶׁאֵינוֹ נֹחַ לַחֲבֵירוֹ בַּהֲלָכָה. וְהָאוֹכֵּל מִסְּעוּדָה שֶׁאֵינָהּ מַסְפֶּקֶת לִבְעָלֶיהָ. וְהַמַּגְבִּיהַּ יָדוֹ עַל חֲבֵירוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הִכָּהוּ. וּמִי שֶׁמְקַלֵּל בִּשְׂחוֹק לַחֲבֵרוֹ, בְּעִנְיַן שֶׁיַּגִּיעַ לוֹ בּוֹשֶׁת. כָּל אֵלּוּ נִדּוֹנִים שָׁם בְּמָדוֹר זֶה, וְכָל כַּיּוֹצֵא בָּהֶם.

hammador hasheni hu nikra shachat, vehu esh yerukkah. ve'ein sham ki im choshech, ve'ein sham rachamim kelal. vesham danim kal hamsaperim achat mittatam shel talmidei chachamim. vehammalbin penei chavero barabim, va'afillu bahalachah shello lilmod mimmennu. vehammitga'eh shello leshem shamayim. vehammitkabed bakkalon shel chavero. vehayodea bachavero sheiikashel bidvarim o bahalachah achat, vehem be'ir achat, ve'eino modi'o kodem sheiikashel, veyismach hu o acherim. umi sheiesh lo beit hakeneset be'iro ve'eino nichnas bah lehitpallel. umi she'eino noach lachavero bahalachah. veha'ochel misse'udah she'einah maspeket liv'aleiha. vehammagbiha yado al chavero, af al pi shello hikahu. umi shemmekallel bischok lachavero be'inyan sheiagia lo boshet. kal ellu nidonim sham bemador zeh, vechal kayotze vahem

hammador hasheni, hu nikra shachat. vehu esh yerukah. ve'ein sham ki im choshech, ve'ein sham rachamim kelal. vesham danin, kal hamsaperin achar mitatan shel talmidei chachamim. vehammalbin penei chavero barabim. va'afillu bahalachah, shello lilmod mimmennu. vehammitga'eh shello leshem shamayim. vehammitkabed bakkalon shel chaveiro. vehayodea bachavero sheiikashel bidvarim o bahalachah achat, vehem be'ir achat, ve'eino modi'o kodem sheiikashel, veyismach hu o acherim. umi sheiesh lo beit hakeneset be'iro ve'eino nichnas bah lehitpallel. umi she'eino noach lachaveiro bahalachah. veha'okel misse'udah she'einah maspeket liv'aleiha. vehammagbiha yado al chaveiro, af al pi shello hikahu. umi shemkallel bischok lachavero, be'inyan sheiagia lo boshet. kal ellu nidonim sham bemador zeh, vechal kayotze bahem

 204 הַמָּדוֹר הַשְּׁלִישִׁי הוּא נִקְרָא דוּמָה, וְשָׁם נִדּוֹנִים כָּל אוֹתָם גַּסֵּי הָרוּחַ הַמִּתְגָּאִים בְּלִבָּם בַּהֲלָכָה לִפְנֵי הָעָם שֶׁלֹּא לְשֵׁם שָׁמַיִם. וְהַמְסַפְּרִים לָשׁוֹן הָרָע. וְהַמֵּגִיס לִבּוֹ בְּהוֹרָאָה. וְהַדָּן אֶת חֲבֵרוֹ לְכַף חוֹבָה. וְהַמַּלְוֶה לַחֲבֵרוֹ בְּרִבִּית. וְהַמְגַלֶּה פָנִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַּהֲלָכָה. וּמִי שֶׁאֵינוֹ עוֹנֶה אָמֵן אַחַר הַמְבָרֵךְ. וּמִי שֶׁעוֹשֶׂה תְפִלָּתוֹ פְּסָקוֹת פְּסָקוֹת, כְּגוֹן הַמְסַפֵּר בִּתְפִלָּתוֹ וְחוֹזֵר וְאוֹמֵר דָּבָר אַחֵר, וְחוֹזֵר וּמַפְסִיק, וְהוּא נִקְרָא פִּסְקֵי פִּסְקֵי. וְהַמִּתְלוֹצֵץ עַל חֲבֵרוֹ וְעַל הַזָּקֵן שֶׁשָּׁכַח תַּלְמוּדוֹ. וְהָרוֹאֶה דְּבַר עֶרְוָה בַּחֲבֵרוֹ וְאֵינוֹ מוֹדִיעוֹ בֵּינוֹ לְבֵינוֹ. כָּל אֵלֶּה נִדּוֹנִים שָׁם, וְכָל כַּיּוֹצֵא בָהֶם.

 204 הַמָּדוֹר הַשְּׁלִישִׁי, הוּא נִקְרָא דוּמָה. וְשָׁם נִדּוֹנִים כָּל אוֹתָן גַּסֵּי הָרוּחַ, הַמִּתְגָּאִים בְּלִבָּם בַּהֲלָכָה לִפְנֵי הָעָם, שֶׁלֹּא לְשֵׁם שָׁמַיִם. וְהַמְסַפְּרִים לָשׁוֹן הָרָע. וְהַמֵּגִיס לִבּוֹ בְּהוֹרָאָה. וְהַדָּן אֶת חֲבֵרוֹ לְכַף חוֹבָה. וְהַמַּלְוֶה לַחֲבֵרוֹ בְּרִבִּית. וְהַמְּגַלֶּה פָּנִים בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כַּהֲלָכָה. וּמִי שֶׁאֵינוֹ עוֹנֶה אָמֵן אַחַר הַמְבָרֵךְ. וּמִי שֶׁעוֹשֶׂה תְּפִלָּתוֹ פִּיסְקֵי פִּיסְקֵי. כְּגוֹן הַמְסַפֵּר בִּתְפִלָּתוֹ, וְחוֹזֵר וְאוֹמֵר דָּבָר אַחֵר, וְחוֹזֵר וּמַפְסִיק, וְהוּא נִקְרָא פִּיסְקֵי פִּיסְקֵי. וְהַמִּתְלוֹצֵץ עַל חֲבֵרוֹ, וְעַל הַזָּקֵן שֶׁשָּׁכַח תַּלְמוּדוֹ. וְהָרוֹאֶה דְּבַר עֶרְוָה בַּחֲבֵרוֹ וְאֵינוֹ מוֹדִיעוֹ בֵּינוֹ לְבֵינוֹ. כָּל אֵלֶּה נִדּוֹנִין שָׁם, וְכָל כַּיּוֹצֵא בָּהֶם.

hammador hashelishi hu nikra dumah, vesham nidonim kal otam gassei haruach hammitga'im belibam bahalachah lifnei ha'am shello leshem shamayim. vehamsaperim lashon hara. vehammegis libo behora'ah. vehadan et chavero lechaf chovah. vehammalveh lachavero beribit. vehamgalleh fanim battorah shello kahalachah. umi she'eino oneh amen achar hamvarech. umi she'oseh tefillato pesakot pesakot, kegon hamsaper bitfillato vechozer ve'omer davar acher, vechozer umafsik, vehu nikra piskei piskei. vehammitlotzetz al chavero ve'al hazzaken sheshachach talmudo. veharo'eh devar ervah bachavero ve'eino modi'o beino leveino. kal elleh nidonim sham, vechal kayotze vahem

hammador hashelishi, hu nikra dumah. vesham nidonim kal otan gassei haruach, hammitga'im belibam bahalachah lifnei ha'am, shello leshem shamayim. vehamsaperim lashon hara. vehammegis libo behora'ah. vehadan et chavero lechaf chovah. vehammalveh lachavero beribit. vehammegalleh panim battorah shello kahalachah. umi she'eino oneh amen achar hamvarech. umi she'oseh tefillato piskei piskei. kegon hamsaper bitfillato, vechozer ve'omer davar acher, vechozer umafsik, vehu nikra piskei piskei. vehammitlotzetz al chavero, ve'al hazzaken sheshachach talmudo. veharo'eh devar ervah bachavero ve'eino modi'o beino leveino. kal elleh nidonin sham, vechal kayotze bahem

 205 הַמָּדוֹר הָרְבִיעִי נִקְרָא טִיט הַיָּוֵן, וְשָׁם נִדּוֹנִים כָּל אוֹתָם גַּסֵּי הָרוּחַ, וְכָל אוֹתָם הָעוֹנִים עַזּוּת לַעֲנִיִּים וּמְדֻכָּאִים. וְהָרוֹאֶה לְעָנִי בְּדחַק וְאֵינוֹ מַלְוֵהוּ, עַד שֶׁמְּבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ הֲנָאָתוֹ. וְכָל אוֹתָם הַיּוֹדְעִים עֵדוּת לְעָנִי וְאֵינָם מוֹדִיעִים. וְהָעוֹשֵׁק שְׂכַר שָׂכִיר. וְהַמּוֹצִיא זֶרַע לְבַטָּלָה. וְהַבָּא עַל גּוֹיָה וְנִדָּה. וְהַמְמַשְׁכֵּן לְעָנִי וְאֵינוֹ מַחֲזִיר לוֹ מַשְׁכּוֹנוֹתָיו כְּשֶׁאֵין לוֹ דָּבָר אַחֵר. וְהַמַּטֶּה מִשְׁפָּט. וְהַלּוֹקֵחַ שֹׁחַד. כֻּלָּם נִדּוֹנִים בַּמָּדוֹר הַזֶּה.

 205 הַמָּדוֹר הָרְבִיעִי, נִקְרָא טִיט הַיָּוֵן. וְשָׁם נִידּוֹנִין, כָּל אוֹתָן גַּסֵּי הָרוּחַ. וְכָל אוֹתָן הָעוֹנִין עַזּוּת לַעֲנִיִּים וּמְדוּכָּאִין. וְהָרוֹאֶה לֶעָנִי בְּדוֹחַק וְאֵינוֹ מַלְוֵוהוּ, עַד שֶׁמְבַקֵּשׁ מִמֶּנּוּ הֲנָאָתוֹ. וְכָל אוֹתָם הַיּוֹדְעִים עֵדוּת לֶעָנִי וְאֵינָם מוֹדִיעִים. וְהָעוֹשֵׁק שְׂכַר שָׂכִיר. וְהַמּוֹצִיא זֶרַע לְבַטָלָה. וְהַבָּא עַל גּוֹיָה וְנִדָּה. וְהַמְּמַשְׁכֵּן לֶעָנִי וְאֵינוֹ מַחְזִיר לוֹ מַשְׁכֹּנוֹתָיו כְּשֶׁאֵין לוֹ דָּבָר אַחֵר. וְהַמַּטֶה מִשְׁפָּט. וְהַלּוֹקֵחַ שׁוֹחַד. כּוּלָּם נִידּוֹנִים בַּמָּדוֹר הַזֶּה.

hammador harevi'i nikra tit hayaven, vesham nidonim kal otam gassei haruach, vechal otam ha'onim azzut la'aniim umeduka'im. veharo'eh le'ani bedchak ve'eino malvehu, ad shemmevakkesh mimmennu hana'ato. vechal otam hayode'im edut le'ani ve'einam modi'im. veha'oshek sechar sachir. vehammotzi zera levattalah. vehaba al goyah venidah. vehamemashken le'ani ve'eino machazir lo mashkonotav keshe'ein lo davar acher. vehammatteh mishpat. vehallokeach shochad. kullam nidonim bammador hazzeh

hammador harevi'i, nikra tit hayaven. vesham nidonin, kal otan gassei haruach. vechal otan ha'onin azzut la'aniim umeduka'in. veharo'eh le'ani bedochak ve'eino malvevhu, ad shemvakkesh mimmennu hana'ato. vechal otam hayode'im edut le'ani ve'einam modi'im. veha'oshek sechar sachir. vehammotzi zera levatalah. vehaba al goyah venidah. vehammemashken le'ani ve'eino machzir lo mashkonotav keshe'ein lo davar acher. vehammateh mishpat. vehallokeach shochad. kullam nidonim bammador hazzeh

Prev Zohar
Next Zohar