Show Aramaic text  Show Transliteration

 224 מִי שֶׁיּוֹשֵׁב בְּתַעֲנִית, וְיָשִׂים לִבּוֹ וּרְצוֹנוֹ, הוּא מַקְרִיב קָרְבָּן שָׁלֵם, שֶׁנּוֹחַ לוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁמַּקְרִיב לְפָנָיו חֶלְבּוֹ וְדָמוֹ וְגוּפוֹ, וּמַקְרִיב לְפָנָיו הָאֵשׁ וְהָרֵיחַ שֶׁל פִּיו. וְהַלֵּב וְהָרָצוֹן נִקְרָאִים מִזְבַּח כַּפָּרָה.

 224 מַאן דִּיתֵיב בְּתַעֲנִיתָא, וִישַׁוֵּי לִבֵּיהּ וּרְעוּתֵיהּ, אִיהוּ מַקְרִיב קָרְבַּן שָׁלֵם, דְּנִיחָא לֵיהּ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דְּמַקְרִיב קַמֵּיהּ תַּרְבֵּיהּ וְדָמֵיהּ וְגוּפֵּיהּ, וּמַקְרִיב קַמֵּיהּ אִישָׁא וְרֵיחָא דְפוּמֵיהּ, וְלִבָּא וּרְעוּתָא אִתְקְרֵי מִזְבֵּחַ כַּפָּרָה.

mi sheioshev beta'anit, veyasim libo uretzono, hu makriv kareban shalem, shennoach lo lakkadosh baruch hu shemmakriv lefanav chelbo vedamo vegufo, umakriv lefanav ha'esh vehareiach shel piv. vehallev veharatzon nikra'im mizbach kaparah

ma'n diteiv beta'anita, vishavei libeih ure'uteih, ihu makriv kareban shalem, denicha leih lehakkadosh baruch hu demakriv kammeih tarbeih vedameih vegupeih, umakriv kammeih isha vereicha defumeih, veliba ure'uta itkerei mizbeach kaparah

 225 הַקָּרְבָּן נֶחֱלָק לְכַמָּה צְדָדִים, לְכַמָּה חֲלָקִים. הַתַּעֲנִית שֶׁל אָדָם נֶחֱלֶקֶת לְכַמָּה צְדָדִים, לְכַמָּה חֲלָקִים. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נוֹטֵל מֵהַכֹּל אֶלָּא הַלֵּב וְהָרָצוֹן.

 225 קָרְבָּן אִתְפְּלַג לְכַמָּה סִטְרִין, לְכַמָּה חוּלָקִין. תַּעֲנִית דְּבַר נַשׁ אִתְפְּלֵיג לְכַמָּה סִטְרִין, לְכַמָּה חוּלָקִין. וְהַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָא נָטַל מִכּוֹלָּא, אֶלָּא לִבָּא וּרְעוּתָא.

hakkareban nechelak lechammah tzedadim, lechammah chalakim. hatta'anit shel adam necheleket lechammah tzedadim, lechammah chalakim. vehakkadosh baruch hu lo notel mehakol ella hallev veharatzon

kareban itpelag lechammah sitrin, lechammah chulakin. ta'anit devar nash itpeleig lechammah sitrin, lechammah chulakin. vehakadosh baruch hu la natal mikolla, ella liba ure'uta

 226 וּשְׁלֹשָה מְלָכִים הֵם בַּגּוּף: מֹחַ, וְלֵב, וְכָבֵד. הַמֹּחַ אוֹכֵל מֵהַכֹּל וְנוֹתֵן לַלֵּב. הַלֵּב אוֹכֵל מֵהַכֹּל וְנוֹתֵן לַכָּבֵד. הַכָּבֵד נוֹתֵן לַכֹּל, שֶׁנֶּאֱמַר (קהלת א) כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶת הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא. וְהוּא בְּדֻגְמַת יָם. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְקַבְּלָן.

 226 וּתְלָתָא מְלָכִין אִינוּן בְּגוּפָא: מוֹחָא. וְלִבָּא. וְכַבְדָּא. מוֹחָא, אָכֵיל מִן כּוֹלָּא, וִיהֵיב לְלִבָּא. לִבָּא אָכַל מִן כּוֹלָּא, וִיהֵיב לְכַבְדָּא. הַכָּבֵד הוּא יְהֵיב לְכוֹלָּא. שֶׁנֶּאֱמַר, (קהלת א) כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא. וְהוּא בְּדוּגְמַת יָם. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְקַבְּלָן.

usheloshah melachim hem baguf: moach, velev, vechaved. hammoach ochel mehakol venoten lallev. hallev ochel mehakol venoten lakaved. hakaved noten lakol, shenne'emar (khlt ) kal hannechalim holechim et hayam vehayam einennu male. vehu bedugmat yam. vehakkadosh baruch hu mekabelan

utelata melachin inun begufa: mocha. veliba. vechavda. mocha, acheil min kolla, viheiv leliba. liba achal min kolla, viheiv lechavda. hakaved hu yeheiv lecholla. shenne'emar, (khlt ) kal hannechalim holechim el hayam vehayam einennu male. vehu bedugemat yam. vehakkadosh baruch hu mekabelan

Prev Zohar
Next Zohar