Unity Zohar

 236 קָם רַבִּי יוֹחָנָן וְדָרַשׁ, (רות א) וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ אִישׁ נָעֳמִי וַתִּשָּׁאֵר הִיא וּשְׁנֵי בָנֶיהָ. מֵת אֱלִימֶלֶךְ - נִשְׁאֲרוּ בָנֶיהָ לְהִתְנַחֵם בָּהֶם, שֶׁנִּשְׁאֲרוּ שְׁנֵי בָנָיו לְהַשְׁלִים אֶת מְקוֹם אֱלִימֶלֶךְ, שֶׁהָיָה נְשָׁמָה לִנְשָׁמָה.

 236 קָם ר' יוֹחָנָן וְדָרִישׁ, (רות א) וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ אִישׁ נָעֳמִי וַתִּשָּׁאֵר הִיא וּשְׁנֵי בָנֶיהָ. מֵת אֱלִימֶלֶךְ, נִשְׁאֲרוּ בָּנֶיהָ, לְאִתְנַחֲמָא בְּהוֹן, דְּאִשְׁתָּאֲרוּ תְּרֵין בְּנוֹי, לְאַשְׁלָמָא דוּכְתָּא דֶּאֱלִימֶלֶךְ, דְּהֲוָה נִשְׁמָתָא לְנִשְׁמָתָא.

kam rabi yochanan vedarash, (rvt ) vayamat elimelech ish na'omi vattisha'er hi ushenei vaneiha. met elimelech - nish'aru vaneiha lehitnachem bahem, shennish'aru shenei vanav lehashlim et mekom elimelech, shehayah neshamah linshamah

kam r' yochanan vedarish, (rvt ) vayamat elimelech ish na'omi vattisha'er hi ushenei vaneiha. met elimelech, nish'aru baneiha, le'itnachama behon, de'ishtta'aru terein benoy, le'ashlama duchetta de'elimelech, dehavah nishmata lenishmata

 237 אַחַר כָּךְ מַה כָּתוּב? וַיָּמוּתוּ גַּם שְׁנֵיהֶם מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וְרוּחַ הַטֻּמְאָה. עַכְשָׁו הוּא שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר. הַנְּשָׁמָה לִנְשָׁמָה שֶׁל הַקֹּדֶשׁ שֶׁהוּא י', וְהָרוּחַ הַשִּׂכְלִית שֶׁהִיא וא''ו, לֹא יָמוּתוּ, אֶלָּא אָדָם יוֹרֵד מִגְּדֻלָּתוֹ נִקְרָא מֵת.

 237 לְבָתַר מַה כְּתִיב, וַיָּמוּתוּ גַּם שְׁנֵיהֶם מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן, רוּחַ דְּקוּדְשָׁא, וְרוּחַ דִּמְסָאֲבָא. הַשְׁתָּא הוּא תְּבִירוּ עַל תְּבִירוּ. נִשְׁמָתָא לְנִשְׁמָתָא דְּקוּדְשָׁא שֶׁהוּא י', וְרוּחַ הַשִּׂכְלִית שֶׁהוּא וא''ו, לֹא יְמוּתוּן, אֶלָּא אָדָם יוֹרֵד מִגְּדוּלָּתוֹ נִקְרָא מֵת.

achar kach mah katuv? vayamutu gam sheneihem machlon vechilyon, ruach hakkodesh veruach hattum'ah. achshav hu shever al shever. hanneshamah linshamah shel hakkodesh shehu yod, veharuach hasichlit shehi v''v, lo yamutu, ella adam yored migedullato nikra met

levatar mah ketiv, vayamutu gam sheneihem machlon vechilyon, ruach dekudesha, veruach dimsa'ava. hashtta hu teviru al teviru. nishmata lenishmata dekudesha shehu yod, veruach hasichlit shehu v''v, lo yemutun, ella adam yored migedullato nikra met

 238 אַף כָּאן, כְּשֶׁמֵּת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, הַנֶּחָמָה בַּחֲכָמִים שֶׁנִּשְׁאֲרוּ, וְהֵם רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי וַחֲבֵרָיו. מֵתוּ רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי וַחֲבֵרָיו - נִשְׁאַר רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי. וְכָעֵת חֲבֵרֵנוּ רַבִּי כְּרוּסְפְּדַאי שֶׁמֵּת עַכְשָׁו, הוּא שֶׁבֶר עַל שֶׁבֶר.

 238 אוּף הָכָא, כַּד מִית רַבִּי אֱלִיעֶזְר, נֶחֳמָתָא בְּרַבָּנָן דְּאִשְׁתָּאֲרוּ, וְאִינוּן רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי וַחֲבֵרָיו. מִיתוּ רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי וַחֲבֵרָיו, אִשְׁתָּאַר ר' כְּרוּסְפְּדָאי. וְהַשְׁתָּא חַבְרָנָא רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי דְּמִית הַשְׁתָּא הוּא תְּבִירוּ עַל תְּבִירוּ.

af ka'n, keshemmet rabi eli'ezer, hannechamah bachachamim shennish'aru, vehem rabi yochanan ben nuri vachaverav. metu rabi yochanan ben nuri vachaverav - nish'ar rabi kerusepeda'y. vecha'et chaverenu rabi kerusepeda'y shemmet achshav, hu shever al shever

uf hacha, kad mit rabi eli'ezr, nechomata berabanan de'ishtta'aru, ve'inun rabi yochanan ben nuri vachaverav. mitu rabi yochanan ben nuri vachaverav, ishtta'ar r' kerusepeda'y. vehashtta chavrana rabi kerusepeda'y demit hashtta hu teviru al teviru