Unity Zohar

 239 בְּעוֹדָם יוֹשְׁבִים, רַבִּי חִלְקִיָּה שֶׁהָיָה אֶצְלוֹ, רָאָה אוֹתוֹ שֶׁחוֹזְרוֹת הַדְּמָעוֹת עַל פָּנָיו, וּצְחוֹק בְּפִיו. קָרָא לְרַבִּי יוֹחָנָן וְלַחֲבֵרִים, וְרָאוּ אוֹתוֹ עִם דְּמָעוֹת עַל פָּנָיו, וּצְחוֹק בְּפִיו. אָמְרוּ שֶׁוַּדַּאי לֹא מֵת.

 239 עַד דַּהֲווֹ יָתְבֵי. רַבִּי חִלְקִיָּה דְּהֲוָה גַּבֵּיהּ, חָמָא לֵיהּ דְּאַהַדְּרוּ דִּמְעִין עַל אַנְפּוֹי, וְחוּכָא בְּפוּמֵיהּ. קָרָא לֵיהּ לְרַבִּי יוֹחָנָן וּלְחַבְרַיָּיא, חֲמוּנֵיהּ בְּדִמְעִין עַל אַנְפּוֹי, וְחוּכָא בְּפוּמֵיהּ, אֲמָרוּ וַדַּאי לָא מִית.

be'odam yoshevim, rabi chilkiah shehayah etzlo, ra'ah oto shechozerot hadema'ot al panav, utzechok befiv. kara lerabi yochanan velachaverim, vera'u oto im dema'ot al panav, utzechok befiv. ameru shevada'y lo met

ad dahavo yatevei. rabi chilkiah dehavah gabeih, chama leih de'ahaderu dim'in al anpoy, vechucha befumeih. kara leih lerabi yochanan ulechavrayay, chamuneih bedim'in al anpoy, vechucha befumeih, amaru vada'y la mit

 240 יָשְׁבוּ, וְלֹא עָזְבוּ אָדָם לִקְרַב אֵלָיו. בָּעֶרֶב פָּתַח עֵינָיו, בִּקֵּשׁ מַיִם לִשְׁתּוֹת. קָרְבוּ אֵלָיו רַבִּי יוֹחָנָן וַחֲכָמִים. אָמַר לָהֶם: רַבּוֹתַי, לְכוּ לְשָׁלוֹם. לְמָחָר שׁוּבוּ אֵלַי וְאֹמַר לָכֶם מַה שֶּׁרָאִיתִי, וְצַוּוּ אוֹתִי לְהוֹדִיעַ לַחֲבֵרִים.

 240 יָתְבוּ, וְלָא שָׁבְקוּ בַּר נַשׁ לְמִקְרַב גַּבֵּיהּ. בְּרַמְשָׁא אַפְתַּח עֵינוֹי, שָׁאַל מַיָּא לְמִשְׁתֵּי, קְרֵיבוּן לְגַבֵּיהּ רַבִּי יוֹחָנָן וְרַבָּנָן. אָמַר לוֹן, רַבּוֹתַי, זִילוּ בְּשָׁלוֹם, לְמָחָר תּוּבוּ לְגַבָּאי, וְאֵימָא לְכוֹן מַאי דְּחָמֵינָא, וּפַקִּידוּ לִי לְהוֹדִיעַ לְחַבְרַיָיא.

yashevu, velo azevu adam likrav elav. ba'erev patach einav, bikkesh mayim lishttot. karevu elav rabi yochanan vachachamim. amar lahem: rabotay, lechu leshalom. lemachar shuvu elay ve'omar lachem mah shera'iti, vetza'uu oti lehodia lachaverim

yatevu, vela shaveku bar nash lemikrav gabeih. beramsha afttach einoy, sha'al maya lemishttei, kereivun legabeih rabi yochanan verabanan. amar lon, rabotay, zilu beshalom, lemachar tuvu legaba'y, ve'eima lechon ma'y dechameina, ufakkidu li lehodia lechavrayay

 241 שֶׁעַכְשָׁו הִצְטָרַכְתִּי לְתַקֵּן כָּל הַדְּבָרִים שֶׁרָאִיתִי, וּבַלַּיְלָה הַזֶּה שֶׁהָיִיתִי שָׁם, עוֹלָם אַחֵר רָאִיתִי, וְלֹא יָדַעְתִּי מַה הוּא. אִמְרוּ לִבְנֵי בֵיתִי שֶׁלֹּא יִקְרְבוּ אֵלַי, וְלֹא יִהְיֶה אָדָם כָּאן. כֻּלָּם הָלְכוּ. וְרַבִּי יוֹחָנָן נִשְׁאַר שָׁם, וְלֹא קָרַב אֵלָיו כָּל אוֹתוֹ לַיְלָה.

 241 דְּהַשְׁתָּא אִצְטָרִיכְנָא לְאַתְקָנָא כָּל מִלִּין דְּחָמִינָא, וּבְהַאי לֵילְיָא דַּהֲוֵינָא תַּמָּן, עַלְמָא אָחֳרָא חָמִינָא, וְלָא יְדַעְנָא מַאי הֲוֵי. אֲמָרוּ לְבֵיתִי דְּלָא יִקְרְבוּן לְגַבָּאי, וְלָא יְהֵא בַּר נַשׁ הָכָא. אֲזָלוּ כָּלְהוֹ. וְרַבִּי יוֹחָנָן אִשְׁתָּאַר תַּמָּן, וְלָא קָרֵיב גַּבֵּיהּ כָּל הַהוּא לֵילְיָא.

she'achshav hitztarachtti letakken kal hadevarim shera'iti, uvallaylah hazzeh shehayiti sham, olam acher ra'iti, velo yada'tti mah hu. imru livnei veiti shello yikrevu elay, velo yihyeh adam ka'n. kullam halechu. verabi yochanan nish'ar sham, velo karav elav kal oto laylah

dehashtta itztarichna le'atkana kal millin dechamina, uveha'y leilya dahaveina tamman, alma achora chamina, vela yeda'na ma'y havei. amaru leveiti dela yikrevun legaba'y, vela yehe bar nash hacha. azalu kaleho. verabi yochanan ishtta'ar tamman, vela kareiv gabeih kal hahu leilya