Unity Zohar

 260 וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ - זוֹ נִשְׁמָתוֹ שֶׁל אָדָם, שֶׁלֹּא תֶחֱטָא לִפְנֵי בוֹרְאָהּ. וְאָדָם לֹא זָכַר אֶת הָאִישׁ הַמִּסְכֵּן הַהוּא. אֵין זוֹכֵר אוֹתוֹ, וְיָשׁוּב הָאָדָם לַחֲטֹא בְּאוֹתוֹ יֵצֶר הָרָע.

 260 וּמִלֵּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ, זוֹ נִשְׁמָתוֹ שֶׁל אָדָם, שֶׁלֹּא תֶחֱטָא לִפְנֵי בּוֹרְאָהּ. וְאָדָם לֹא זָכַר אֶת הָאִישׁ הַמִּסְכֵּן הַהוּא. אֵין זוֹכֵר אוֹתוֹ, וְיָשׁוּב הָאָדָם לַחֲטוֹא, בְּהַהוּא יֵצֶר הָרָע.

umillat hu et ha'ir bechachemato - zo nishmato shel adam, shello techeta lifnei vore'ah. ve'adam lo zachar et ha'ish hammisken hahu. ein zocher oto, veyashuv ha'adam lachato be'oto yetzer hara

umillet hu et ha'ir bechachemato, zo nishmato shel adam, shello techeta lifnei bore'ah. ve'adam lo zachar et ha'ish hammisken hahu. ein zocher oto, veyashuv ha'adam lachato, behahu yetzer hara

 261 אָמַר רַבִּי בּוֹן, אוֹתוֹ הַתִּינוֹק שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב אֶצְלֵנוּ, מָה אָמַר בַּפָּסוּק הַזֶּה? אֶלָּא כָּךְ פָּתַח: עִיר קְטַנָּה - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּקְרֵאת עִיר הַקֹּדֶשׁ, קִרְיָה קְדוֹשָׁה אֶל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ (שיר השירים ח) אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כט) וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט - אֵלּוּ הָאָבוֹת.

 261 אָמַר רַבִּי בּוֹן, הַהוּא יְנוּקָא דְּהֲוָה יָתֵיב לְגַבָּן, מַאי אָמַר בְּהַאי קְרָא. אֶלָּא הָכֵי פָּתַח, עִיר קְטַנָּה, זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁנִּקְרֵאת עִיר הַקֹּדֶשׁ, קַרְתָּא קַדִּישָׁא לְגַבֵּי הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. קְטַנָּה, כְּדָּבָר אַחֵר, (שה''ש ח) אָחוֹת לָנוּ קְטַנָּה. שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כט) וְשֵׁם הַקְּטַנָּה רָחֵל. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט, אֵלּוּ הָאָב וֹת.

amar rabi bon, oto hattinok shehayah yoshev etzlenu, mah amar bapasuk hazzeh? ella kach patach: ir ketannah - zo keneset yisra'el, shennikre't ir hakkodesh, kiryah kedoshah el hakkadosh baruch hu. kemo she'amarnu (shyr hshyrym ch) achot lanu ketannah, shenne'emar (vr'shyt cht) veshem hakketannah rachel. va'anashim bah me'at - ellu ha'avot

amar rabi bon, hahu yenuka dehavah yateiv legaban, ma'y amar beha'y kera. ella hachei patach, ir ketannah, zo keneset yisra'el, shennikre't ir hakkodesh, kartta kadisha legabei hakadosh baruch hu. ketannah, kedavar acher, (sh'he'sh ch) achot lanu ketannah. shenne'emar (vr'shyt cht) veshem hakketannah rachel. va'anashim bah me'at, ellu ha'av ot

 262 בָּא אָדָם הָרִאשׁוֹן - יָרְדָה עִמּוֹ שְׁכִינָה וְשָׁרְתָה בְתוֹכוֹ. חָטָא אָדָם הָרִאשׁוֹן, וְנִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ. בָּא נֹחַ, וְהוֹרִידָהּ לָאָרֶץ. חָטְאוּ דּוֹר הַמַּבּוּל, וְנִסְתַּלְּקָה מִן הָעוֹלָם. בָּא אַבְרָהָם וְהוֹרִידָהּ. בָּאוּ אַנְשֵׁי סְדוֹם, וְנִסְתַּלְּקָה. לְפִיכָךְ וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט לְהִתְקַיֵּם עִמָּהּ בָּעוֹלָם. זְמַן מוּעָט הָיוּ, וְלֹא נִתְקַיְּמוּ בָהּ הַרְבֵּה.

 262 בָּא אָדָם הָרִאשׁוֹן, יָרְדָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, וְשָׁרְתָה בְּתוֹכוֹ. חָטָא אָדָם הָרִאשׁוֹן, וְנִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ. בָּא נֹחַ, וְהוֹרִידָהּ לָאָרֶץ. חָטְאוּ דּוֹר הַמַּבּוּל, וְנִסְתַּלְּקָה מִן הָעוֹלָם. בָּא אַבְרָהָם, וְהוֹרִידָהּ. בָּאוּ אַנְשֵׁי סְדוֹם, וְנִסְתַּלְּקָה. לְפִיכָךְ וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט לְהִתְקַיִּים עִמָּהּ בָּעוֹלָם. זְמַן מוּעָט הָיוּ, וְלֹא נִתְקַיְימוּ בָּהּ הַרְבֵּה.

ba adam hari'shon - yaredah immo shechinah vesharetah vetocho. chata adam hari'shon, venisttallekah mimmennu. ba noach, vehoridah la'aretz. chate'u dor hammabul, venisttallekah min ha'olam. ba avraham vehoridah. ba'u anshei sedom, venisttallekah. lefichach va'anashim bah me'at lehitkayem immah ba'olam. zeman mu'at ha'u, velo nitkayemu vah harbeh

ba adam hari'shon, yaredah immo shechinah, vesharetah betocho. chata adam hari'shon, venisttallekah mimmennu. ba noach, vehoridah la'aretz. chate'u dor hammabul, venisttallekah min ha'olam. ba avraham, vehoridah. ba'u anshei sedom, venisttallekah. lefichach va'anashim bah me'at lehitkayim immah ba'olam. zeman mu'at ha'u, velo nitkayeymu bah harbeh