Unity Zohar

 263 וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְסָבַב אֹתָהּ - זֶה פְּלוֹנִי. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם - זֶה יַעֲקֹב. שֶׁבְּמִסְכֵּנוּת הָיָה בִּזְמַן שֶׁחָטְאוּ בָּנָיו בְּיוֹסֵף, וְנִמְנַע הַשֶּׁפַע מִמֶּנּוּ, וְנִפְרְדָה הַגְּבִירָה מִמֶּנּוּ. וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ - זֶה מֹשֶׁה. מַהוּ וְסָבַב אֹתָהּ? שֶׁמִּתְעַסֵּק פְּלוֹנִי שֶׁיֶּחֶטְאוּ יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, בִּשְׁבִיל לְהִתְעַכֵּב הַגְּבִירָה בַּגָּלוּת, שֶׁכָּתוּב (תהלים צא) עִמּוֹ אָנֹכִי וְגוֹ'.

 263 וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְסָבַב אֹתָהּ, דָּא פְּלוֹנִי. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם, דָּא יַעֲקֹב, שֶׁבְּמִסְכֵּנוּת הָיָה בִּזְּמַן שֶׁחָטְאוּ בָּנָיו בְּיוֹסֵף, וְנִמְנַע הַשֶּׁפַע מִמֶּנּוּ, וְנִתְפָּרְשָׁה מַטְרוּנִיתָא מִמֶּנּוּ. וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ, דָּא משֶׁה. מַהוּ וְסָבַב אוֹתָהּ. שֶׁמִּתְעַסֵּק פְּלוֹנִי שֶׁיֶּחֶטְאוּ יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, בִּשְׁבִיל לְהִתְעַכֵּב הַמַּטְרוּנִיתָא בַּגָּלוּת, דִּכְתִיב (תהלים צא) עִמּוֹ אָנֹכִי וְגו'.

uva eleiha melech gadol vesavav otah - zeh peloni. umatza vah ish misken chacham - zeh ya'akov. shebemiskenut hayah bizman shechate'u banav beyosef, venimna hashefa mimmennu, venifredah hagevirah mimmennu. umillat hu et ha'ir bechachemato - zeh mosheh. mahu vesavav otah? shemmit'assek peloni sheiechet'u yisra'el bagalut, bishvil lehit'akev hagevirah bagalut, shekatuv (thlym tz) immo anochi vego

uva eleiha melech gadol vesavav otah, da peloni. umatza vah ish misken chacham, da ya'akov, shebemiskenut hayah bizzeman shechate'u banav beyosef, venimna hashefa mimmennu, venitpareshah matrunita mimmennu. umillat hu et ha'ir bechachemato, da msheh. mahu vesavav otah. shemmit'assek peloni sheiechet'u yisra'el bagalut, bishvil lehit'akev hammatrunita bagalut, dichtiv (thlym tz) immo anochi vegv

 264 דָּבָר אַחֵר, (קהלת ט) עִיר קְטַנָּה - זוֹ צִיּוֹן. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט - אֵלּוּ שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית. וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְסָבַב אֹתָהּ - זֶה פְּלוֹנִי. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן - זֶה מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (זכריה ט) עָנִי וְרֹכֵב עַל חֲמוֹר, וְנֶאֱמַר (ישעיה נז) הַצַּדִּיק אָבָד. כָּל זְמַן שֶׁלֹּא יָבא עָלָיו הַשֶּׁפַע. וְעָלָיו נֶאֱמַר (שם יט) וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ.

 264 דָּבָר אַחֵר, (קהלת ט) עִיר קְטַנָּה, דָּא צִיּוֹן. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט, אֵלּוּ שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית. וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְסָבַב אוֹתָהּ, דָּא פְּלוֹנִי. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן, דָּא מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד. שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ, (זכריה ט) עָנִי וְרוֹכֵב עַל חֲמוֹר וְנֶאֱמַר (ישעיה נז) הַצַּדִּיק אָבַד. כָּל זְמַן שֶׁלֹּא יָבֹא עָלָיו הַשֶּׁפַע. וְעָלָיו נֶאֱמַר, (שם יט) וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ.

davar acher, (khlt t) ir ketannah - zo tzion. va'anashim bah me'at - ellu sheshet yemei vere'shit. uva eleiha melech gadol vesavav otah - zeh peloni. umatza vah ish misken - zeh mashiach ben david, shenne'emar bo (zchryh t) ani verochev al chamor, vene'emar (ysh'yh nz) hatzadik avad. kal zeman shello yav alav hashefa. ve'alav ne'emar (shm yt) venahar yecherav veyavesh

davar acher, (khlt t) ir ketannah, da tzion. va'anashim bah me'at, ellu sheshet yemei vere'shit. uva eleiha melech gadol vesavav otah, da peloni. umatza vah ish misken, da mashiach ben david. shenne'emar bo, (zchryh t) ani verochev al chamor vene'emar (ysh'yh nz) hatzadik avad. kal zeman shello yavo alav hashefa. ve'alav ne'emar, (shm yt) venahar yecherav veyavesh

 265 חֲמוֹר - זֶה סמא''ל. חָכָם - זֶה מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד. וְעָלָיו נֶאֱמַר וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ. שֶׁיִּהְיֶה גוֹאֵל מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם, וְזוֹהִי הַגְּאֻלָּה מִלְמַעְלָה.

 265 חֲמוֹר, דָּא סמאל. חָכָם, דָּא מָשִׁיחַ בֶּן דָּוִד. וְעָלָיו נֶאֱמַר, וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ. שֶׁיִּהְיֶה גּוֹאֵל מָשִׁיחַ בֶּן אֶפְרַיִם, וְדָא הוּא פָּרוֹקָא מִלְּעֵילָא.

chamor - zeh sm''l. chacham - zeh mashiach ben david. ve'alav ne'emar umillat hu et ha'ir bechachemato. sheiihyeh go'el mashiach ben efrayim, vezohi hage'ullah milma'lah

chamor, da sm'l. chacham, da mashiach ben david. ve'alav ne'emar, umillat hu et ha'ir bechachemato. sheiihyeh go'el mashiach ben efrayim, veda hu paroka mille'eila