Unity Zohar

 266 דָּבָר אַחֵר, (קהלת ט) עִיר קְטַנָּה - זוֹ תֵבַת נֹחַ. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט - אֵלּוּ נֹחַ וְאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו. וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל - זֶה יֵצֶר הָרָע, שֶׁסִּבֵּב לָהּ. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם - זֶה נֹחַ. וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ - זֶה אַבְרָהָם, שֶׁבַּעֲבוּר אַבְרָהָם שֶׁעָתִיד לָבא, מִלַּט אֶת הַתֵּבָה בְּחָכְמָתוֹ, וּמָלְטוּ נֹחַ וּבָנָיו.

 266 דָּבָר אַחֵר, (קהלת ט) עִיר קְטַנָּה, זוֹ תֵּיבַת נֹחַ. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט, אֵלּוּ נֹחַ וְאִשְׁתּוֹ וּבָנָיו. וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל, דָּא יֵצֶר הָרָע, שֶׁסִּיבֵּב לָהּ. וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם, דָּא נֹחַ. וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ, דָּא אַבְרָהָם, שֶׁבַּעֲבוּר אַבְרָהָם שֶׁעָתִיד לָבֹא, מִילַּט אֶת הַתֵּיבָה בְּחָכְמָתוֹ, וּמָלְטוּ נֹחַ וּבָנָיו.

davar acher, (khlt t) ir ketannah - zo tevat noach. va'anashim bah me'at - ellu noach ve'ishtto uvanav. uva eleiha melech gadol - zeh yetzer hara, shessibev lah. umatza vah ish misken chacham - zeh noach. umillat hu et ha'ir bechachemato - zeh avraham, sheba'avur avraham she'atid lav, millat et hattevah bechachemato, umaletu noach uvanav

davar acher, (khlt t) ir ketannah, zo teivat noach. va'anashim bah me'at, ellu noach ve'ishtto uvanav. uva eleiha melech gadol, da yetzer hara, shessibev lah. umatza vah ish misken chacham, da noach. umillat hu et ha'ir bechachemato, da avraham, sheba'avur avraham she'atid lavo, millat et hatteivah bechachemato, umaletu noach uvanav

 267 דָּבָר אַחֵר, עִיר קְטַנָּה - זוֹ יְרוּשָׁלַיִם, שֶׁהִיא בַּזְּמַן הַזֶּה קְטַנָּה וַחֲרֵבָה. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט - מְעַטִּים הֵם הַיְּהוּדִים שֶׁיֵּשׁ בָּהּ. וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְסָבַב אֹתָהּ - זֶה מֶלֶךְ מִבְּנֵי עֵשָׂו, שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו בְּדָנִיֵּאל, (דניאל ב) שׁוֹקָיו מִבַּרְזֶל. שֶׁמְּרוֹעֵעַ כָּל אֵלּוּ, תַּעֲשֵׂם דַּק וְתֵרוֹעַ. שֶׁהַמְּלָכִים וְגוֹ' תַּעֲשֵׂם דַּק וְתָבִיא סוֹף לְכָל אֵלּוּ הַמַּלְכֻיּוֹת. וּבַזְּמַן שֶׁהוּא סִבֵּב בִּירוּשָׁלַיִם, מָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם - זֶה מָשִׁיחַ רִאשׁוֹן, וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ - זֶה מָשִׁיחַ אַחֲרוֹן.

 267 דָּבָר אַחֵר, עִיר קְטַנָּה זוֹ יְרוּשָׁלַ ם, שֶׁהִיא בַּזְּמַן הַזֶּה קְטַנָּה וַחֲרֵיבָה. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעַט, מְעַטִים הֵם הַיְּהוּדִים שֶׁיֵּשׁ בָּהּ. וּבָא אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדוֹל וְסָבַב אֹתָהּ, דָּא הוּא מַלְכָּא מִבְּנֵי עֵשָׂו, דְּאִתְּמָר עֲלֵיהּ בְּדָנִיֵּאל, (דניאל ב) שָׁקוֹהִי דִי פַרְזֶל. (שם) דִּי מְרָעַע כָּל אִלֵּין תַּדִּק וְתֵרֹעַ. (שם) דִּי מַלְכַיָּא וְגו'. תַּדִּק וְתָסֵף כָּל אִלֵּין מַלְכְוָתָא. וּבַזְּמַן שֶׁהוּא סִיבֵב בִּיְרוּשָׁלַ ם, מָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם, דָּא מָשִׁיחַ רִאשׁוֹן, וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ, דָא מָשִׁיחַ אַחֲרוֹן.

davar acher, ir ketannah - zo yerushalayim, shehi bazzeman hazzeh ketannah vacharevah. va'anashim bah me'at - me'attim hem hayehudim sheiesh bah. uva eleiha melech gadol vesavav otah - zeh melech mibenei esav, shenne'emar alav bedanie'l, (dny'l v) shokav mibarzel. shemmero'ea kal ellu, ta'asem dak veteroa. shehammelachim vego' ta'asem dak vetavi sof lechal ellu hammalchuyot. uvazzeman shehu sibev birushalayim, matza vah ish misken chacham - zeh mashiach ri'shon, umillat hu et ha'ir bechachemato - zeh mashiach acharon

davar acher, ir ketannah zo yerushala m, shehi bazzeman hazzeh ketannah vachareivah. va'anashim bah me'at, me'atim hem hayehudim sheiesh bah. uva eleiha melech gadol vesavav otah, da hu malka mibenei esav, de'ittemar aleih bedanie'l, (dny'l v) shakohi di farzel. (shm) di mera'a kal illein tadik veteroa. (shm) di malchaya vegv'. tadik vetasef kal illein malchevata. uvazzeman shehu sivev birushala m, matza vah ish misken chacham, da mashiach ri'shon, umillat hu et ha'ir bechachemato, da mashiach acharon

 268 דָּבָר אַחֵר, עִיר קְטַנָּה - זוֹ הַתּוֹרָה. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט. וְלָמָּה הִיא קְטַנָּה? וַהֲרֵי כָּתוּב (איוב יא) אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וְגוֹ'? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁאֲנָשִׁים בָּהּ מְעַט הֵם.

 268 דָּבָר אַחֵר, עִיר קְטַנָּה דָּא אוֹרַיְיתָא. וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעַט. וְלָמָּה הִיא קְטַנָּה, וְהָכְתִיב (איוב יא) אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וְגו', אֶלָּא מִשּׁוּם דַּאֲנָשִׁים בָּהּ מְעַט הֵם.

davar acher, ir ketannah - zo hattorah. va'anashim bah me'at. velammah hi ketannah? vaharei katuv (yvv y) arukah me'eretz midah vego'? ella mishum she'anashim bah me'at hem

davar acher, ir ketannah da orayeyta. va'anashim bah me'at. velammah hi ketannah, vehachetiv (yvv y) arukah me'eretz midah vegv', ella mishum da'anashim bah me'at hem