Unity Zohar

 275 כְּשֶׁאָדָם הָרִאשׁוֹן נָתַן לוֹ מִשְּׁנוֹתָיו אוֹתָן שִׁבְעִים שָׁנָה, לֹא זָכַר מִמֶּנּוּ בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁאִלְמָלֵא נִזְכַּר מִמֶּנּוּ, מֵאָה שָׁנָה יַשְׁאִיר לוֹ מִשְּׁנוֹתָיו, כְּמוֹ שֶׁרְאוּיִים לוֹ, כְּדֵי לְהִתְחַזֵּק בָּעוֹלָם, וִיתַקֵּן אֶת תִּקּוּן הַמָּאוֹר. אֶלָּא לֹא נִזְכַּר מִמֶּנּוּ, רַק שִׁבְעִים שָׁנָה, וְלֹא יוֹתֵר.

 275 אָדָם הָרִאשׁוֹן כָּד יָהֵיב לֵיהּ מִשְּׁנוֹי אִינוּן שִׁבְעִין שְׁנִין, לָא אִידְכַּר מִינֵּיהּ בְּקַדְמִיתָא, דְּאִלְמָלֵי אִידְכַּר מִינֵיהּ, מְאָה שְׁנִין יַשְׁאִיר לֵיהּ מִשְּׁנוֹי, כְּמָה דְּאִתְחֲזוּ לֵיהּ, בְּגִין לְאִתְתַּקְפָא בְּעַלְמָא, וִיתַקֵן תִּקּוּנָא דְּבוּצִינָא. אֶלָּא לָא אִידְכַּר מִינֵיהּ, בַּר שִׁבְעִין שְׁנִין, וְלָא יַתִּיר.

keshe'adam hari'shon natan lo mishenotav otan shiv'im shanah, lo zachar mimmennu bari'shonah, she'ilmale nizkar mimmennu, me'ah shanah yash'ir lo mishenotav, kemo sher'uyim lo, kedei lehitchazzek ba'olam, vitakken et tikkun hamma'or. ella lo nizkar mimmennu, rak shiv'im shanah, velo yoter

adam hari'shon kad yaheiv leih mishenoy inun shiv'in shenin, la idkar minneih bekadmita, de'ilmalei idkar mineih, me'ah shenin yash'ir leih mishenoy, kemah de'itchazu leih, begin le'itettakfa be'alma, vitaken tikkuna devutzina. ella la idkar mineih, bar shiv'in shenin, vela yattir

 276 שְׁלֹשִים שָׁנָה הָיוּ, שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ מֵהֶם בַּמִּדְבָּר, וּמֵהֶם בַּצֹּאן. וּבְאוֹתוֹ הַזְּמַן - וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה, וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים מִלִּפְנֵי שָׁאוּל הַמֶּלֶךְ. זֶה שֶׁלֹּא נִשְׁאֲרוּ בוֹ אֶלָּא אַרְבָּעִים חָסֵר אַחַת, שֶׁהֲרֵי שָׁנָה אַחַת הָיָה בוֹרֵחַ מִלִּפְנֵי בְנוֹ אַבְשָׁלוֹם. וּמִשּׁוּם כָּךְ יָרַד תִּקּוּן הַנֵּר, עַד שֶׁהָיָה כְּפֶשַׂע בֵּינוֹ וּבֵין הַמָּוֶת.

 276 תְּלָתִין שְׁנִין הֲווֹ, דְּהֲוָה אָזֵל מִנְּהוֹן בְּמַדְבְּרָא, וּמִנְּהוֹן בְּעָנָא. וּבְהַהִיא זִמְנָא, וְחָכְמַת הַמִּסְכֵּן בְּזוּיָה. וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים מִקַּמֵּי שָׁאוּל מַלְכָּא. הָא דְּלָא אִשְׁתָּאֲרוּ בֵּיהּ אֶלָּא אַרְבְּעִין חָסֵר אַחַת, דְּהָא שַׁתָּא חָדָא הֲוָה עָרִיק מִקַּמֵּי בְּרֵיהּ אַבְשָׁלוֹם. וּבְגִין כָּךְ נְחָתַת תִּקּוּנָא דִּשְׁרַגָּא, עַד דְּהֲוָה כְּפֶשַׂע בֵּינוֹ וּבֵין הַמָּוֶת.

sheloshim shanah ha'u, shehayah holech mehem bammidbar, umehem batzo'n. uve'oto hazzeman - vechachemat hammisken bezuyah, udevarav einam nishma'im millifnei sha'ul hammelech. zeh shello nish'aru vo ella arba'im chaser achat, sheharei shanah achat hayah voreach millifnei veno avshalom. umishum kach yarad tikkun hanner, ad shehayah kefesa beino uvein hammavet

telatin shenin havo, dehavah azel minnehon bemadbera, uminnehon be'ana. uvehahi zimna, vechachemat hammisken bezuyah. udevarav einam nishma'im mikkammei sha'ul malka. ha dela ishtta'aru beih ella arbe'in chaser achat, deha shatta chada havah arik mikkammei bereih avshalom. uvegin kach nechatat tikkuna dishraga, ad dehavah kefesa beino uvein hammavet

 277 וְכָל זֶה, מִפְּנֵי שֶׁאָדָם לֹא נִזְכַּר מִמֶּנּוּ בָּרִאשׁוֹנָה לְהוֹסִיף לוֹ אוֹתָם שְׁלֹשִׁים שָׁנִים לְמַטָּה, לְהַשְׁלִים לוֹ לְמֵאָה. וְנִפְגְּמוּ שְׁלֹשִׁים שָׁנִים לְמַטָּה, מֵאוֹתָם שִׁבְעִים הַשָּׁנִים שֶׁהָיְתָה חָכְמָתוֹ בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִים.

 277 וְכָל דָּא, מִקַּמֵּי דְּאָדָם לָא אִידְכַּר מִינֵיהּ בְּקַדְמִיתָא, לְאוֹסָפָא לֵיהּ אִינוּן תְּלָתִין שְׁנִין לְתַתָּא, לְאַשְׁלָמָא לֵיהּ לְמֵאָה. וְאִתְפְּגִימוּ תְּלָתִין שְׁנִין לְתַתָּא, מֵאִינוּן שִׁבְעִין שְׁנִין, דְּהֲוָה חָכְמָתוֹ בְּזוּיָה וּדְבָרָיו אֵינָם נִשְׁמָעִין.

vechal zeh, mipenei she'adam lo nizkar mimmennu bari'shonah lehosif lo otam sheloshim shanim lemattah, lehashlim lo leme'ah. venifgemu sheloshim shanim lemattah, me'otam shiv'im hashanim shehayetah chachemato bezuyah udevarav einam nishma'im

vechal da, mikkammei de'adam la idkar mineih bekadmita, le'osafa leih inun telatin shenin letatta, le'ashlama leih leme'ah. ve'itpegimu telatin shenin letatta, me'inun shiv'in shenin, dehavah chachemato bezuyah udevarav einam nishma'in