Unity Zohar

 305 בֹּא וּרְאֵה, בִּזְמַן שֶׁהָרָעָב בָּעִיר, לֹא יַרְאֶה אָדָם אֶת עַצְמוֹ, וְלֹא יֵלֵךְ יְחִידִי בָּעִיר, מִפְּנֵי שֶׁמַּלְאַךְ הַמָּוֶת נִמְצָא שָׁם, וְיֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לְחַבֵּל. וְעַל כֵּן כָּתוּב (בראשית מב) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְבָנָיו לָמָּה תִּתְרָאוּ. כַּיּוֹצֵא בוֹ, בִּזְמַן שֶׁדֶּבֶר בָּעִיר, יִסְגֹּר אָדָם עַצְמוֹ וְלֹא יִתְרָאֶה בַּשּׁוּק. שֶׁכֵּיוָן שֶׁנִּתָּן רְשׁוּת לַמְחַבֵּל - מִי שֶׁפּוֹגֵעַ בּוֹ נִזּוֹק, וְהוּא מִתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ.

 305 בֹּא וּרְאֵה, בִּזְמַן שֶׁהָרָעָב בָּעִיר, לֹא יַרְאֶה אָדָם אֶת עַצְמוֹ, וְלֹא יֵלֵךְ יְחִידִי בָּעִיר, מִפְּנֵי שֶׁמַּלְאַךְ הַמָּוֶת נִמְצָא שָׁם, וְיֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לְחַבֵּל. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית מב) וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב לְבָנָיו לָמָּה תִּתְרָאוּ. כַּיּוֹצֵא בוֹ, בִּזְּמַן שֶׁהַדֶּבֶר בָּעִיר, יִסְגּוֹר אָדָם עַצְמוֹ, וְלֹא יִתְרָאֶה בַּשּׁוּק. דְּכֵיוָן שֶׁנִּתַּן רְשׁוּת לַמְחַבֵּל, מִי שֶׁפּוֹגֵעַ בּוֹ, נִיזּוֹק. וְאִיהוּ מִתְחַיֵּיב בְּנַפְשׁוֹ.

bo ure'eh, bizman shehara'av ba'ir, lo yar'eh adam et atzmo, velo yelech yechidi ba'ir, mipenei shemmal'ach hammavet nimtza sham, veyesh lo reshut lechabel. ve'al ken katuv (vr'shyt mv) vayo'mer ya'akov levanav lammah titra'u. kayotze vo, bizman shedever ba'ir, yisgor adam atzmo velo yitra'eh bashuk. shekeivan shennittan reshut lamchabel - mi shepogea bo nizzok, vehu mitchayev benafsho

bo ure'eh, bizman shehara'av ba'ir, lo yar'eh adam et atzmo, velo yelech yechidi ba'ir, mipenei shemmal'ach hammavet nimtza sham, veyesh lo reshut lechabel. ve'al da ketiv, (vr'shyt mv) vayo'mer ya'akov levanav lammah titra'u. kayotze vo, bizzeman shehadever ba'ir, yisgor adam atzmo, velo yitra'eh bashuk. decheivan shennittan reshut lamchabel, mi shepogea bo, nizzok. ve'ihu mitchayeiv benafsho

 306 בֹּא וּרְאֵה, עֶשֶׂר שָׁנִים הָיְתָה נָעֳמִי בִּשְׂדֵה מוֹאָב, לַסּוֹף - כִּי שָׁמְעָה בִּשְׂדֵה מוֹאָב כוּ'. מִפְּנֵי מָה נֶעֶנְשׁוּ מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן? מִפְּנֵי שֶׁנָּשְׂאוּ נָשִׁים מוֹאֲבִיּוֹת.

 306 בֹּא וּרְאֵה, עֶשֶׂר שָׁנִים הָיְתָה נָעֳמִי בִּשְׂדֵה מוֹאָב, לַסּוֹף, כִּי שָׁמְעָה בִּשְׂדֵי מוֹאָב כו'. מִפְּנֵי מָה נֶעֶנְשׁוּ מַחְלוֹן וְכִלְיוֹן. מִפְנֵי שֶׁנָּשְׂאוּ נָשִׁים מוֹאָבִיּוֹת.

bo ure'eh, eser shanim hayetah na'omi bisdeh mo'av, lassof - ki shame'ah bisdeh mo'av chu'. mipenei mah ne'enshu machlon vechilyon? mipenei shennase'u nashim mo'aviot

bo ure'eh, eser shanim hayetah na'omi bisdeh mo'av, lassof, ki shame'ah bisdei mo'av chv'. mipenei mah ne'enshu machlon vechilyon. mifnei shennase'u nashim mo'aviot

 307 אֵין לְךְ בָּעוֹלָם נָשִׁים מִתְעַסְּקוֹת בְּנַחַשׁ וּבְכִשּׁוּף כְּמוֹ מוֹאֲבִיּוֹת. מִמָּה? שֶׁכָּתוּב (במדבר כה) וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהֵיהֶן. כֵּיוָן שֶׁהָיוּ אוֹכְלִים דָּבָר בְּכִשְׁפֵיהֶם, מִיָּד הָיוּ מִשְׁתַּחֲוִים לְגִלּוּלֵיהֶם. (שם) וַיִּצָּמֵד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעוֹר. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, כְּמוֹ הַצְּמִידִים הַתַּכְשִׁיטִים, כָּךְ הָיוּ מִתְחַבְּרִים לְבַעַל פְּעוֹר.

 307 אֵין לְךָ בָּעוֹלָם, נָשִׁים מִתְעַסְּקוֹת בְּנַחַשׁ וּבְכִישּׁוּף, כְּמוֹ מוֹאָבִיּוֹת. מִמַּאי, דִּכְתִיב, (במדבר כה) וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהֵיהֶן. כֵּיוָן דַּהֲווֹ אָכְלֵי מִידֵי בַּחֲרָשַׁיְיהוּ, מִיָּד הֲווֹ סָגְדִין לְטַעֲוַותְהוֹן, (שם) וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעוֹר. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, כְּהַנֵּי צְמִידִין תַּכְשִׁיטִין, הָכֵי הֲווֹ מִתְחַבְּרִים בְּבַעַל פְּעוֹר.

ein lech ba'olam nashim mit'assekot benachash uvechishuf kemo mo'aviot. mimmah? shekatuv (vmdvr chh) vayo'chal ha'am vayishttachavu le'loheihen. keivan sheha'u ochelim davar bechishfeihem, miad ha'u mishttachavim legilluleihem. (shm) vayitzamed yisra'el leva'al pe'or. rabi chiay amar, kemo hatzemidim hattachshitim, kach ha'u mitchaberim leva'al pe'or

ein lecha ba'olam, nashim mit'assekot benachash uvechishuf, kemo mo'aviot. mimma'y, dichtiv, (vmdvr chh) vayo'chal ha'am vayishttachavu le'loheihen. keivan dahavo achelei midei bacharashayeyhu, miad havo sagedin leta'avavthon, (shm) vayitzamed yisra'el leva'al pe'or. rabi chiay amar, kehannei tzemidin tachshitin, hachei havo mitchaberim beva'al pe'or