Unity Zohar

 314 שָׁנָה רַבִּי חִיָּיא, כָּתוּב (שמואל א כב) וַיִּמָּלֵט בֵּן אֶחָד לַאֲחִימֶלֶךְ וְגוֹ'. שֶׁלֹּא נִשְׁאַר לַאֲחִימֶלֶךְ מִכָּל בֵּית אָבִיו זוּלָתִי אֶבְיָתָר לְבַדּוֹ, וְעַל עָוֹן זֶה מֵת שָׁאוּל וּבָנָיו, וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת מִיִּשְׂרָאֵל, וְנִגְזַר עַל דָּוִד לָמוּת.

 314 תָּנֵי ר' חִיָּיא, כְּתִיב, (שמואל א כב) וַיִּמָּלֵט בֵּן אֶחָד לַאֲחִימֶלֶךְ וְגו'. שֶׁלֹּא נִשְׁאָר לַאֲחִימֶלֶךְ מִכָּל בֵּית אָבִיו, זוּלָתִי אֶבְיָתָר לְבַדּוֹ, וְעַל עָוֹן זֶה מֵת שָׁאוּל וּבָנָיו, וְכַמָּה אֲלָפִים וּרְבָבוֹת מִיִּשְׂרָאֵל, וְנִגְזַר עַל דָּוִד לָמוּת.

shanah rabi chiay, katuv (shmv'l chv) vayimmalet ben echad la'achimelech vego'. shello nish'ar la'achimelech mikal beit aviv zulati evyatar levado, ve'al a'on zeh met sha'ul uvanav, vechammah alafim urevavot miisra'el, venigzar al david lamut

tanei r' chiay, ketiv, (shmv'l chv) vayimmalet ben echad la'achimelech vegv'. shello nish'ar la'achimelech mikal beit aviv, zulati evyatar levado, ve'al a'on zeh met sha'ul uvanav, vechammah alafim urevavot miisra'el, venigzar al david lamut

 315 כֵּיוָן שֶׁהָלַךְ לְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, רָאֲתָה אוֹתוֹ הָרָפָה. אָמְרָה לִבְנָהּ: זֶה שֶׁהָרַג אָחִיךְ. בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה הִגִּיעַ זְמַן מִדַּת הַדִּין לְהִנָּקֵם מִדָּוִד עַל עִסְקֵי נֹב, וְזִמֵּן אֶת יִשְׁבִּי לְהָרְגוֹ. מִיָּד - וְיִשְׁבִּי בְנֹב, שֶׁבָּא עַל עִסְקֵי נֹב. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, כָּךְ אָמַר דָּוִד: רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זַרְעִי יִהְיֶה נָכוֹן לְפָנֶיךְ, וַהֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי אֶת הַדִּין.

 315 כֵיוָן שֶׁהָלַךְ לְאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, רָאֲתָה אוֹתוֹ הָרָפָה, אָמְרָה לִבְנָהּ, הַאי דְּקָטֵיל אָחוּךְ. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה, הִגִּיעַ זְמַן מִדַּת הַדִּין לְהִנָּקֵם מִדָּוִד, עַל עִסְקֵי נוֹב. וְזִימֵּן לְיִשְׁבִּי לְהוֹרְגוֹ. מִיָּד, וְיִשְׁבִּי בְּנוֹב, שֶׁבָּא עַל עִסְקֵי נוֹב. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, כָּךְ אָמַר דָּוִד, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, זַרְעִי יִהְיֶה נָכוֹן לְפָנֶיךָ, וַהֲרֵינִי מְקַבֵּל עָלַי אֶת הַדִּין.

keivan shehalach le'eretz pelishttim, ra'atah oto harafah. amerah livnah: zeh sheharag achich. be'otah hasha'ah higia zeman midat hadin lehinnakem midavid al iskei nov, vezimmen et yishbi leharego. miad - veyishbi venov, sheba al iskei nov. amar rabi yochanan, kach amar david: ribono shel olam, zar'i yihyeh nachon lefaneich, vahareini mekabel alay et hadin

cheivan shehalach le'eretz pelishttim, ra'atah oto harafah, amerah livnah, ha'y dekateil achuch. be'otah sha'ah, higia zeman midat hadin lehinnakem midavid, al iskei nov. vezimmen leyishbi lehorego. miad, veyishbi benov, sheba al iskei nov. amar rabi yochanan, kach amar david, ribono shel olam, zar'i yihyeh nachon lefaneicha, vahareini mekabel alay et hadin

 316 מֶה עָשָׂה? נְטָלוֹ יִשְׁבִּי, וְהִגְרִים אֶת עַצְמוֹ עָלָיו וְעַל הַמַּטֶּה. אָמַר לוֹ: אֵין כְּבוֹדִי. נְטָלוֹ וּזְרָקוֹ בָּאֲוִיר, וְשָׂם הַסַּיִף שֶׁיֵּהָרֵג בּוֹ דָּוִד. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמואל ב כא) וְהוּא חָגוּר חֶרֶב חֲדָשָׁה וַיֹּאמֶר לְהַכּוֹת אֶת דָּוִד. מִיָּד הִזְכִּיר אֲבִישַׁי שֵׁם הַמְפֹרָשׁ, וְעָמַד בָּאֲוִיר, וְסוּסוֹ מִיָּד נִשְׁמַט, וְהָלַךְ לִירוּשָׁלַיִם.

 316 מֶה עָשָׂה. נְטָלוֹ יִשְׁבִּי, וְהִגְרִים אֶת עַצְמוֹ עָלָיו, וְעַל הַמַּטֶה, אָמַר לֵיהּ, לָאו יְקָרָא דִילִי. נְטָלוֹ וְאַרְמֵי לֵיהּ לַאֲוִירָא, וְשַׁוֵּי סַיְיפָא דְּיִתְקְטֵל בָּהּ דָּוִד. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמואל ב כא) וְהוּא חָגוּר חֶרֶב חֲדָשָׁה וַיֹּאמֶר לְהַכּוֹת אֶת דָּוִד. מִיָּד הִזְכִּיר אֲבִישַׁי שֵׁם הַמְפוֹרָשׁ, וְעָמַד בָּאֲוִיר, וְסוּסוּ מִיָּד נִשְׁמַט, וְהָלַךְ לִירוּשָׁלַיִם.

meh asah? netalo yishbi, vehigrim et atzmo alav ve'al hammatteh. amar lo: ein kevodi. netalo uzerako ba'avir, vesam hassayif sheiehareg bo david. zehu shekatuv (shmv'l v ch) vehu chagur cherev chadashah vayo'mer lehakot et david. miad hizkir avishay shem hamforash, ve'amad ba'avir, vesuso miad nishmat, vehalach lirushalayim

meh asah. netalo yishbi, vehigrim et atzmo alav, ve'al hammateh, amar leih, la'v yekara dili. netalo ve'armei leih la'avira, veshavei sayeyfa deyitketel bah david. hada hu dichtiv, (shmv'l v ch) vehu chagur cherev chadashah vayo'mer lehakot et david. miad hizkir avishay shem hamforash, ve'amad ba'avir, vesusu miad nishmat, vehalach lirushalayim