Show Aramaic text  Show Transliteration

 329 פָּתַח וְאָמַר, (ויקרא ו) צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר. אַהֲרֹן וּבָנָיו מְצֻוִּים, וּשְׁאָר כֹּהֲנִים אֵינָם מְצֻוִּים.

 329 פָּתַח וְאָמַר (ויקרא ו) צַו אֶת אַהֲרֹן וְאֶת בָּנָיו לֵאמֹר. אַהֲרֹן וּבָנָיו מְצוּוִים, וּשְׁאָר כֹּהֲנִים אֵינָם מְצוּוִים.

patach ve'amar, (vykr v) tzav et aharon ve'et banav le'mor. aharon uvanav metzuvim, ushe'ar kohanim einam metzuvim

patach ve'amar (vykr v) tzav et aharon ve'et banav le'mor. aharon uvanav metzuvim, ushe'ar kohanim einam metzuvim

 330 אֶלָּא, כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִקַּר הָעֲבוֹדָה כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֵינוֹ מְצֻוֶּה. וְאִם עוֹבֵד, אֵין עֲבוֹדָתוֹ עֲבוֹדָה. שֶׁהֲרֵי בַּמֶּה מְכַוֵּן, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִקַּר הָעֲבוֹדָה כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו?

 330 אֶלָּא, כָּל כֹּהֵן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִיקַּר הָעֲבוֹדָה, כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו, אֵינוֹ מְצוּוֶה. וְאִם עוֹבֵד, אֵין עֲבוֹדָתוֹ עֲבוֹדָה. דְּהָא בְּמַאי מְכַוֵּין, כֵּיוָן שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ עִיקַּר הָעֲבוֹדָה כְּאַהֲרֹן וּבָנָיו.

ella, kal kohen she'eino yodea ikkar ha'avodah ke'aharon uvanav, eino metzuveh. ve'im oved, ein avodato avodah. sheharei bammeh mechaven, keivan she'eino yodea ikkar ha'avodah ke'aharon uvanav

ella, kal kohen she'eino yodea ikkar ha'avodah, ke'aharon uvanav, eino metzuveh. ve'im oved, ein avodato avodah. deha bema'y mechavein, keivan she'eino yodea ikkar ha'avodah ke'aharon uvanav

 331 וְכָךָ אָמַר רַבִּי חִיָּיא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כֹּהֲנִים לְוִיִּם וְיִשְׂרְאֵלִים מְעַכְּבִים אֶת הַקָּרְבָּן. עִקַּר הַקָּרְבָּן הַכֹּהֵן, שֶׁצָּרִיךְ לְכַוֵּן אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וּלְסַדֵּר הַדְּרָגוֹת הָעֶלְיוֹנוֹת, וּלְיַחֵד הַכֹּל בְּיִחוּד שָׁלֵם, וּלְשַׂמֵּחַ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים בָּרָצוֹן וּבַכַּוָּנָה שֶׁלּוֹ.

 331 וְהָכֵי אָמַר רִבִּי חִיָּיא אָמַר ר' יִצְחָק, כֹּהֲנִים לְוִיִם וְיִשְׂרְאֵלִים מְעַכְּבִין אֶת הַקָרְבָּן. עִיקָּרָא דְּקָרְבַּן כֹּהֵן, דְּאִצְטְרִיךְ לְכַוְּונָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, וּלְסַדְּרָא דַּרְגִּין עִילָּאִין, וּלְיַיחֲדָא כֹּלָּא בְּיִחוּדָא שְׁלִים, וּלְמֶחֱדֵי עִילָּאִין וְתַתָּאִין, בִּרְעוּתָא וְכַוָּנָה דִילֵיהּ.

vechacha amar rabi chiay amar rabi yitzchak, kohanim leviim veyisre'elim me'akevim et hakkareban. ikkar hakkareban hakohen, shetzarich lechaven et hashem hakkadosh ulesader haderagot ha'elyonot, uleyached hakol beyichud shalem, ulesammeach elyonim vetachttonim baratzon uvakavanah shello

vehachei amar ribi chiay amar r' yitzchak, kohanim leviim veyisre'elim me'akevin et hakareban. ikkara dekareban kohen, de'itzterich lechavevna shema kadisha, ulesadera dargin illa'in, uleyaychada kolla beyichuda shelim, ulemechedei illa'in vetatta'in, bir'uta vechavanah dileih

Prev Zohar
Next Zohar