Unity Zohar

 332 וְכָךְ אָמַר רַבִּי חִיָּיא אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מַהוּ שֶׁכָּתוּב (שם א) אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ לַה'? אֶלָּא, לְעֻמַּת שָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת אֵלּוּ - אִשֶּׁה. כְּנֶגֶד זֶה הַלְוִיִּם הַמְמֻנִּים עַל הַשִּׁיר וְלַהֲרָמַת הַקּוֹל, וְהוּא מִצַּד שֶׁל אִשֶּׁה, וּמְכַוְּנִים בְּנֹעַם הַנִּגּוּן וְהַחֶדְוָה וְהַשִּׁיר.

 332 וְהָכֵי אָמַר רִבִּי חִיָּיא אָמַר רִבִּי יִצְחָק, מַאי דִכְתִיב, (שם א) אִשֶּׁה רֵיחַ נִיחוֹחַ לַה'. אֶלָּא, לָקֳבֵל תְּלָתָא דַרְגִּין אִלֵּין, אִשֶּׁה, לָקֳבֵל דָּא לְוִיִּים, דִּמְמוּנִין עַל הַשִּׁיר, וּלְאֲרָמָא קָלָא, וְהּוּא מִסִּיטְרָא דְּאִשֶּׁה, וּמְכַוְּנֵי בִּנְעִימוּתָא בְּנִיגוּנָא וְחֶדְוָה וְשִׁיר.

vechach amar rabi chiay amar rabi yitzchak, mahu shekatuv (shm ) isheh reiach nichoach la'he? ella, le'ummat shalosh deragot ellu - isheh. keneged zeh halviim hamemunnim al hashir velaharamat hakkol, vehu mitzad shel isheh, umechavenim beno'am hannigun vehachedvah vehashir

vehachei amar ribi chiay amar ribi yitzchak, ma'y dichtiv, (shm ) isheh reiach nichoach la'he. ella, lakovel telata dargin illein, isheh, lakovel da leviim, dimemunin al hashir, ule'arama kala, vehu missitra de'isheh, umechavenei bin'imuta beniguna vechedvah veshir

 333 וּמִתּוֹךְ כָּךְ, כָּל פַּעַם שֶׁהָיָה עוֹלֶה עַל הַדּוּכָן בְּעוֹד שֶׁהוּא גֶבֶר, וְשַׁלְהֶבֶת הָאֵשׁ חֲזָקָה בּוֹ לְהָרִים קוֹל בִּנְעִימוּת הַנִּגּוּן, הוּא כָּשֵׁר לָעֲבוֹדָה. כֵּיוָן שֶׁנֶּחְלְשָׁה שַׁלְהֶבֶת בַּחֲרוּתוֹ, וְגַחֲלֵי הָאֵשׁ דּוֹעֲכִים בְּתוֹכוֹ, הִנֵּה נֶחֱלָשׁ כֹּחוֹ, וְהַקּוֹל מַתְחִיל לְהִשָּׁבֵר. אָז כָּתוּב (במדבר ח) וּמִבֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה יָשׁוּב מִצְּבָא הָעֲבֹדָה וְלֹא יַעֲבֹד עוֹד. וּפָסוּל לָעֲבוֹדָה. מִכָּאן וָהָלְאָה, (שם) וְשֵׁרֵת אֶת אֶחָיו וְגוֹ', וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד.

 333 וּמִגּוֹ כָּךְ, כָּל זִמְנָא דְּהֲוָה סָלֵיק עַל הַדּוּכָן, בְּעוֹד דְּאִיהוּ גֶּבֶר, וְשַׁלְהוֹבָא דְּאֶשָׁא תַּקִּיף בֵּיהּ, לַאֲרָמָא קָלָא בִּנְעִימוּתָא דְּנִיגוּנָא, אִיהוּ כָּשֵׁר לָעֲבוֹדָה. כֵּיוָן דְּאִיתְחַלַשׁ שַׁלְהוֹבָא דְּבַחֲרוּתָא דִילֵיהּ, וְגוֹמְרִין דְּנוּרָא מִתְדַּעֲכִין בְּגַוֵּיהּ, הָא אִתְחַלַּשׁ תּוֹקְפֵיהּ, וְקָלָא שָׁארֵי לְאִתְתַּבְּרָא. כְּדֵין כְּתִיב, (במדבר ח) וּמִבֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה יָשׁוּב מִצְּבָא הָעֲבֹדָה וְלֹא יַעֲבֹד עוֹד. וּפָסוּל לָעֲבוֹדָה. מִכָּאן וָהָלְאָה, (שם) וְשֵׁרֵת אֶת אֶחָיו וַעֲבֹדָה לֹא יַעֲבֹד עוֹד.

umittoch kach, kal pa'am shehayah oleh al haduchan be'od shehu gever, veshalhevet ha'esh chazakah bo leharim kol bin'imut hannigun, hu kasher la'avodah. keivan shennechleshah shalhevet bacharuto, vegachalei ha'esh do'achim betocho, hinneh nechelash kocho, vehakkol matchil lehishaver. az katuv (vmdvr ch) umiben chamishim shanah yashuv mitzeva ha'avodah velo ya'avod od. ufasul la'avodah. mika'n vahale'ah, (shm) vesheret et echav vego', va'avodah lo ya'avod

umigo kach, kal zimna dehavah saleik al haduchan, be'od de'ihu gever, veshalhova de'esha takkif beih, la'arama kala bin'imuta deniguna, ihu kasher la'avodah. keivan de'itchalash shalhova devacharuta dileih, vegomerin denura mitda'achin begaveih, ha itchallash tokefeih, vekala sha'rei le'itettabera. kedein ketiv, (vmdvr ch) umiben chamishim shanah yashuv mitzeva ha'avodah velo ya'avod od. ufasul la'avodah. mika'n vahale'ah, (shm) vesheret et echav va'avodah lo ya'avod od

 334 מִשְׁמְרוֹת הָרָקִיעַ, אַף כָּךְ גַּם, שֶׁמִּכֵּיוָן שֶׁבָּאִים לְנַגֵּן לִפְנֵי רִבּוֹנָם, נִקְרָאִים אִישִׁים. וְכָךְ שָׁמַעְתִּי מִשְּׁמוֹ שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחַאי, שֶׁאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, יֵשׁ מֵהֶן שֶׁמְּמֻנּוֹת עַל הַשְּׁעָרִים בַּחוּץ, וּמֵהֶן עַל הַשְּׁעָרִים הַפְּנִימִיִּים שֶׁלְּפָנִים.

 334 מִשְׁמָרוֹת דִּרְקִיעָא, אוּף הָכִי נָמֵי דִּמְמוּנִין לְנַגְנָא קַמֵּי דְּמָרֵיהוֹן, אִיקְרוּן אִישִׁים. וְהָכֵי שְׁמַעְנָא מִשְּׁמֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי, דְּאָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזְר, דַּרְגִּין אִלֵּין, אִית מִנְהוֹן דִּמְמַנָּן עַל תַּרְעִין לְבַר, וּמִינַיְיהוּ עַל תַּרְעִין פְּנִימָאִין לְגוֹ.

mishmerot harakia, af kach gam, shemmikeivan sheba'im lenagen lifnei ribonam, nikra'im ishim. vechach shama'tti mishemo shel rabi shim'on ben yocha'y, she'amar rabi eli'ezer, haderagot hallalu, yesh mehen shemmemunnot al hashe'arim bachutz, umehen al hashe'arim hapenimiim shellefanim

mishmarot dirki'a, uf hachi namei dimemunin lenagna kammei demareihon, ikrun ishim. vehachei shema'na mishemeih derabi shim'on ben yocha'y, de'amar rabi eli'ezr, dargin illein, it minhon dimemannan al tar'in levar, uminayeyhu al tar'in penima'in lego