Unity Zohar

 338 וְעַל כֵּן צָרִיךְ הַכֹּהֵן לִהְיוֹת חָכָם (ולהתקשט) בְּחָכְמָה, וְנָאֶה בְּהַשְׂכֵּל, וְיָפֶה בְּאוֹר הַתּוֹרָה, וְזָרִיז, וּפִקֵּחַ יוֹתֵר מִכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם. וְאִם הוּא עַם הָאָרֶץ, אֵין עֲבוֹדָתוֹ עֲבוֹדָה, וְעָלָיו כָּתוּב (תהלים ה) לֹא יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךְ.

 338 וְעַל דָּא אִצְטְרִיךְ כַּהֲנָא לְמֶהֱוֵי חַכִּימָא בְּחָכְמָה, וְיָאֶה בְּסוּכְלְתָנוֹ, וְשַׁפִּיר בִּנְהִירוּ דְּאוֹרַיְיתָא, וְזָרִיז, וּפִקֵּחַ יַתִּיר מִכָּל עַלְמָא. וְאִם עַם הָאָרֶץ הוּא, עֲבוֹדָתוֹ לָאו עֲבוֹדָה, וַעֲלֵיהּ כְּתִיב (תהלים ה) לֹא יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ.

ve'al ken tzarich hakohen lihyot chacham (vlhtksht) bechachemah, vena'eh behaskel, veyafeh be'or hattorah, vezariz, ufikkeach yoter mikal benei ha'olam. ve'im hu am ha'aretz, ein avodato avodah, ve'alav katuv (thlym h) lo yityatzevu holelim leneged eineich

ve'al da itzterich kahana lemehevei chakima bechachemah, veya'eh besucheletano, veshapir binhiru de'orayeyta, vezariz, ufikkeach yattir mikal alma. ve'im am ha'aretz hu, avodato la'v avodah, va'aleih ketiv (thlym h) lo yityatzevu holelim leneged eineicha

 339 בֹּא וּרְאֵה, הַזֻּהֲמָה שֶׁל הַכּוּתִי, אַף עַל גַּב שֶׁהִתְגַּיֵּר, קָשֶׁה לִפְרשׁ מִמֶּנּוּ הַזֻּהֲמָה עַד שְׁלֹשָׁה דוֹרוֹת, כָּל שֶׁכֵּן בְּעוֹד שֶׁהוּא כּוּתִי. הַכְּשֵׁרָה שֶׁבָּהֶם רוּת, וְלֹא מָצָאנוּ בָהּ שׁוּם דֹּפִי כְּלָל. וְזוֹהִי הַנֶּפֶשׁ הַשִּׂכְלִית. עָרְפָּה, שֶׁהִיא הַנֶּפֶשׁ הַבַּהֲמִית, מִיָּד חָזְרָה לְסִרְחוֹנָהּ וּלְקִלְקוּלָהּ. בָּא רַבִּי חִידְקָא וּנְשָׁקוֹ. אָמַר, וַדַּאי מְעַטִּים הֵם שֶׁעוֹבֶרֶת זֻהַמְתָּם מֵהֶם.

 339 תָּא חֲזֵי, זוּהֲמָא דְכוּתִי, אַף עַל גַּב דְּאִגַּיֵּיר, קָשֶׁה לִפְרוֹשׁ מִינֵיהּ זוּהֲמָא עַד תְּלָתָא דָרִין, כָּל שֶׁכֵּן בְּעוֹד שֶׁהוּא כּוּתִי. כְּשֵׁרָה דִבְהוֹן, רוּת, וְלָא אַשְׁכְּחָן בָּהּ שׁוּם דּוֹפִי כְּלָל. וְדָא הוּא נֶפֶשׁ הַשִּׂכְלִית. עָרְפָּה, שֶׁהִיא נֶפֶשׁ הַבַּהֲמִית, מִיָּד חָזְרָה לְסִרְחוֹנָהּ וּלְקִלְקוּלָהּ. אָתָא רַבִּי חִידְקָא וּנְשָׁקֵיהּ. אֲמַר, וַדַּאי דִּזְעִירִין אִינוּן דְּמִתְעַבְרָן זוּהֲמוּתַיְיהוּ מִינַיְיהוּ.

bo ure'eh, hazzuhamah shel hakuti, af al gav shehitgayer, kasheh lifrsh mimmennu hazzuhamah ad sheloshah dorot, kal sheken be'od shehu kuti. hakesherah shebahem rut, velo matza'nu vah shum dofi kelal. vezohi hannefesh hasichlit. arepah, shehi hannefesh habahamit, miad chazerah lesirchonah ulekilkulah. ba rabi chidka uneshako. amar, vada'y me'attim hem she'overet zuhamttam mehem

ta chazei, zuhama dechuti, af al gav de'igayeir, kasheh lifrosh mineih zuhama ad telata darin, kal sheken be'od shehu kuti. kesherah divhon, rut, vela ashkechan bah shum dofi kelal. veda hu nefesh hasichlit. arepah, shehi nefesh habahamit, miad chazerah lesirchonah ulekilkulah. ata rabi chidka uneshakeih. amar, vada'y diz'irin inun demit'avran zuhamutayeyhu minayeyhu

 340 רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, כָּתוּב (מלכים א ב) וַיָּשֶׂם כִּסֵּא לְאֵם הַמֶּלֶךְ. זוֹ רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה, שֶׁזָּכְתָה וְרָאֲתָה לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה עַל כִּסְאוֹ.

 340 רַבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר, כְּתִיב (מלכים א ב) וַיָּשֶׂם כִּסֵּא לְאֵם הַמֶּלֶךְ, זוֹ רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה, דְּזָכְתָה וְרָאֲתָה לְמֶלֶךְ שְׁלֹמֹה עַל כִּסְּאוֹ.

rabi nechemyah omer, katuv (mlchym v) vayasem kisse le'em hammelech. zo rut hammo'aviah, shezzachetah vera'atah lammelech shelomoh al kis'o

rabi nechemyah omer, ketiv (mlchym v) vayasem kisse le'em hammelech, zo rut hammo'aviah, dezachetah vera'atah lemelech shelomoh al kisse'o