Unity Zohar

 341 כְּשֵׁם שֶׁלִּבָּהּ הָיָה שָׁלֵם, כָּךְ הִשְׁלִים יָמֶיהָ וּשְׁנוֹתֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (רות ב) וּתְהִי מַשְׂכֻּרְתֵּךְ שְׁלֵמָה. כָּתוּב שְׁלֵמָה, וְקוֹרְאִים שְׁלֵימָה. מְלַמֵּד שֶׁרָאֲתָה אֶת הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה עַל כִּסְאוֹ, וְרָאֲתָה שְׂכָרָהּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 341 כְשֵׁם שֶׁלִּבָּהּ הָיָה שָׁלֵם, כָּךְ הִשְׁלִים יָמֶיהָ וּשְׁנוֹתֶיהָ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (רות ב) וּתְהִי מַשְׂכֻּרְתֵּךְ שְׁלֵמָה. שְׁלֵמָה כְּתִיב, וְקָרִינָן שְׁלֵימָה. מְלַמֵּד, שֶׁרָאֲתָה לַמֶּלֶךְ שְׁלמֹה עַל כִּסְּאוֹ, וְרָאֲתָה שְׂכָרָהּ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

keshem shellibah hayah shalem, kach hishlim yameiha ushenoteiha. zehu shekatuv (rvt v) utehi maskurttech shelemah. katuv shelemah, vekore'im sheleimah. melammed shera'atah et hammelech shelomoh al kis'o, vera'atah secharah ba'olam hazzeh uva'olam haba

cheshem shellibah hayah shalem, kach hishlim yameiha ushenoteiha. hada hu dichtiv, (rvt v) utehi maskurttech shelemah. shelemah ketiv, vekarinan sheleimah. melammed, shera'atah lammelech shelmoh al kisse'o, vera'atah secharah ba'olam hazzeh uva'olam haba

 342 וַתֵּצֵא מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיְתָה שָּׁמָּה וּשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ עִמָּהּ כוּ'. וַתֹּאמֶר נָעֳמִי לִשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ לֵכְנָה שֹּׁבְנָה כוּ'. וַתֹּאמַרְנָה לָהּ כִּיִ אִתָּךְ נָשׁוּב לְעַמֵּךְ. וַתֹּאמֶר נָעֳמִי שבְנָה בְנֹתַי כוּ'. וַתֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ אֶל עַמָּהּ כוּ'. עָרְפָּה שָׁבָה אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ. וַתֹּאמֶר רוּת אַל תִּפְגְּעִי בִי לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִךְ. כָּךְ בּוֹדְקִים לְגֵר בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְקַיֵּם תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה כְּרוּת, בְּלֵבָב שָׁלֵם.

 342 וַתֵּצֵא מִן הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיְתָה שָׁמָּה וּשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ עִמָּהּ כו'. וַתֹּאמֶר נָעֳמִי לִשְׁתֵּי כַלֹּתֶיהָ לֵכְנָה שֹׁבְנָה כו'. וַתֹּאמַרְנָה לָהּ כִּי אִתָּךְ נָשׁוּב לְעַמֵּךְ. וַתֹּאמֶר נָעֳמִי שֹׁבְנָה בְנֹתַי כו' וַתֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ אֶל עַמָּהּ כו'. עָרְפָּה תָבַת אֶל עַמָּהּ וְאֶל אֱלֹהֶיהָ. וַתֹּאמֶר רוּת אַל תִּפְגְּעִי בִי לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִךְ. כָּךְ בּוֹדְקִין לְגֵר, בִּשְׁבִיל שֶׁיִּתְקַיֵּים תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה כְּרוּת, בְּלֵבָב שָׁלֵם.

vattetze min hammakom asher hayetah shammah ushettei challoteiha immah chu'. vatto'mer na'omi lishttei challoteiha lechenah shovenah chu'. vatto'marnah lah kii ittach nashuv le'ammech. vatto'mer na'omi shvnah venotay chu'. vatto'mer hinneh shavah yevimttech el ammah chu'. arepah shavah el ammah ve'el eloheiha. vatto'mer rut al tifge'i vi le'azevech lashuv me'acharayich. kach bodekim leger bishvil sheiitkayem tachat kanfei hashechinah kerut, belevav shalem

vattetze min hammakom asher hayetah shammah ushettei challoteiha immah chv'. vatto'mer na'omi lishttei challoteiha lechenah shovenah chv'. vatto'marnah lah ki ittach nashuv le'ammech. vatto'mer na'omi shovenah venotay chv' vatto'mer hinneh shavah yevimttech el ammah chv'. arepah tavat el ammah ve'el eloheiha. vatto'mer rut al tifge'i vi le'azevech lashuv me'acharayich. kach bodekin leger, bishvil sheiitkayeim tachat kanfei hashechinah kerut, belevav shalem

 343 רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי פָּתַח, (מלכים ב ו) וְאִשָּׁה אַחַת מִנְּשֵׁי בְנֵי הַנְּבִיאִים צָעֲקָה אֶל אֱלִישָׁע וְגוֹ'. שָׁם שָׁנִינוּ, זוֹ אֵשֶׁת עוֹבַדְיָהוּ, וּמְמֻנֶּה הָיָה עַל בֵּית אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. וּבְשָׁעָה שֶׁהָלַךְ עוֹבַדְיָהוּ אֵצֶל אֵלִיָּהוּ, הִכִּיר בּוֹ אֱלִישָׁע.

 343 רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרִי פָּתַח, (מלכים ב ד) וְאִשָּׁה אַחַת מִנְּשֵׁי בְנֵי הַנְּבִיאִים צָעֲקָה אֶל אֱלִישָׁע וְגו'. תַּמָּן תָּנִינָן, דָּא אֵשֶׁת עוֹבַדְיָהוּ. וּמְמוּנֶּה הָיָה עַל בֵּית אַחְאָב מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. וּבְשָׁעָה שֶׁהָלַךְ עוֹבַדְיָהוּ אֵצֶל אֵלִיָּהוּ, הִכִּיר בּוֹ אֱלִישָׁע.

rabi alekesanderi patach, (mlchym v v) ve'ishah achat minneshei venei hannevi'im tza'akah el elisha vego'. sham shaninu, zo eshet ovadyahu, umemunneh hayah al beit ach'av melech yisra'el. uvesha'ah shehalach ovadyahu etzel eliahu, hikir bo elisha

rabi alekesanderi patach, (mlchym v d) ve'ishah achat minneshei venei hannevi'im tza'akah el elisha vegv'. tamman taninan, da eshet ovadyahu. umemunneh hayah al beit ach'av melech yisra'el. uvesha'ah shehalach ovadyahu etzel eliahu, hikir bo elisha