Unity Zohar

 377 אָמַר לוֹ, מָה הָאֱגוֹז יֵשׁ לוֹ קְלִפָּה בַּחוּץ וּמֹחַ בִּפְנִים, אַף דִּבְרֵי תוֹרָה יֵשׁ בָּהּ מַעֲשֶׂה, מִדְרָשׁ, וְהַגָּדָה, וְסוֹד, הַכֹּל זֶה לִפְנִים מִזֶּה.

 377 אֲמַר לֵיהּ, מָה אֱגוֹז אִית לֵיהּ קְלִיפָּה לְבַר, וּמוֹחָא לְגוֹ. אַף דִּבְרֵי תּוֹרָה, אִית בָּהּ מַעֲשֶׂה, מִדְרָשׁ, וְהַגָּדָה, וְסוֹד, כֹּלָּא דָּא לְגוֹ מִן דָּא.

amar lo, mah ha'egoz yesh lo kelipah bachutz umoach bifnim, af divrei torah yesh bah ma'aseh, midrash, vehagadah, vesod, hakol zeh lifnim mizzeh

amar leih, mah egoz it leih kelipah levar, umocha lego. af divrei torah, it bah ma'aseh, midrash, vehagadah, vesod, kolla da lego min da

 378 אָמַר לוֹ, כָּךְ שָׁמַעְתִּי אֶת זֶה. בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן שֶׁהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה גִּלָּה שִׁיר הַשִּׁירִים, זֻהֲמַת אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי שֶׁהִטִּיל בְּאָדָם וְחַוָּה נִפְסְקָה מִן הָעוֹלָם, מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁיָּצְאוּ תוֹלָדוֹת לָעוֹלָם מֵאָדָם וְחַוָּה, מֵאוֹתָהּ הַזֻּהֲמָה יָצְאוּ.

 378 אֲמַר לֵיהּ, הָכֵי שְׁמַעְנָא לְהַאי. בְּהַהוּא זִימְנָא דְּהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה גַּלֵּי שִׁיר הַשִּׁירִים, זוּהֲמָא דְּהַהוּא נָחָשׁ קַדְמָאָה דְּאַטֵיל בְּאָדָם וְחַוָּה, אִתְפְּסַק מֵעַלְמָא, בְּגִין דְּכַד נָפְקוּ תּוֹלָדִין לְעַלְמָא מֵאָדָם וְחַוָּה, מֵהַהוּא זוּהֲמָא נָפְקֵי.

amar lo, kach shama'tti et zeh. be'oto hazzeman shehammelech shelomoh gillah shir hashirim, zuhamat oto hannachash hakkadmoni shehittil be'adam vechavah nifsekah min ha'olam, mishum shekesheiatze'u toladot la'olam me'adam vechavah, me'otah hazzuhamah yatze'u

amar leih, hachei shema'na leha'y. behahu zimna dehammelech shelomoh gallei shir hashirim, zuhama dehahu nachash kadma'ah de'ateil be'adam vechavah, itpesak me'alma, begin dechad nafeku toladin le'alma me'adam vechavah, mehahu zuhama nafekei

 379 וְכָךְ שָׁמַעְתִּי מֵרַבּוֹתַי, וְהֵם שָׁמְעוּ עַד פִּיו שֶׁל אֵלִיָּהוּ, שֶׁאָמַר כָּךְ, מַה שֶּׁכָּתוּב (בראשית ד) וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֵד אֶת קַיִן וַתֹּאמֶר קָנִיתִי אִישׁ אֶת ה'. וְהָאָדָם - זֶה אָדָם הָרִאשׁוֹן, כְּשֶׁבָּא נָחָשׁ עַל חַוָּה, הִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה, וְקַיִן מֵאוֹתוֹ הַצַּד שֶׁל אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ יָצָא. מַה נָּחָשׁ דַּרְכּוֹ לַהֲרֹג וּלְהָמִית, כָּךְ גַּם קַיִן, מִיָּד נַעֲשָׂה הוֹרֵג.

 379 וְהָכֵי שָׁמַעְתִּי מֵרַבּוֹתַי, וְאִינוּן שְׁמָעוּ עַד פּוּמֵיהּ דְּאֵלִיָּהוּ. דַּאֲמַר הָכֵי, מַאי דִכְתִיב, (בראשית ד) וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן וַתֹּאמֶר קָנִיתִי אִישׁ אֶת ה'. וְהָאָדָם, דָּא אָדָם קַדְמָאָה, כַּד אָתָא נָחָשׁ עַל חַוָּה, אַטֵיל בָּהּ זוּהֲמָא, וְקַיִן מֵהַהִיא סִטְרָא דְּהַהוּא נָחָשׁ נָפַק, מַה נָּחָשׁ דַּרְכּוֹ לַהֲרוֹג וּלְהָמִית, הָכֵי נָמֵי קַיִן, מִיָּד נַעֲשָׂה הוֹרֵג.

vechach shama'tti merabotay, vehem shame'u ad piv shel eliahu, she'amar kach, mah shekatuv (vr'shyt d) veha'adam yada et chavah ishtto vattahar vatteled et kayin vatto'mer kaniti ish et 'he. veha'adam - zeh adam hari'shon, kesheba nachash al chavah, hittil bah zuhamah, vekayin me'oto hatzad shel oto hannachash yatza. mah nachash darko laharog ulehamit, kach gam kayin, miad na'asah horeg

vehachei shama'tti merabotay, ve'inun shema'u ad pumeih de'eliahu. da'amar hachei, ma'y dichtiv, (vr'shyt d) veha'adam yada et chavah ishtto vattahar vatteled et kayin vatto'mer kaniti ish et 'he. veha'adam, da adam kadma'ah, kad ata nachash al chavah, ateil bah zuhama, vekayin mehahi sitra dehahu nachash nafak, mah nachash darko laharog ulehamit, hachei namei kayin, miad na'asah horeg