Unity Zohar

 380 כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, (ישעיהיד) מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף. כִּי מִשֹּׁרֶשׁ נָחָשׁ - זֶה נָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי. יֵצֵא צֶפַע - זֶה קַיִן, שֶׁיָּצָא מִשָּׁרְשׁוֹ וּמֵעִקָּרוֹ. וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף - שֶׁנַּעֲשָׂה הוֹרֵג כַּשָּׂרָף הַזֶּה, שֶׁאֵין לְמַכָּתוֹ לַחַשׁ. מְעוֹפֵף כָּפוּל, שֶׁכְּבָר נַעֲשָׂה הַנָּחָשׁ בְּמִינוֹ כָּפוּל.

 380 כְדָּבָר אַחֵר, (ישעיה יד) מִשֹׁרֶשׁ נָחָשׁ יֵצֵא צֶפַע וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף. כִּי מִשּׁוֹרֶשׁ נָחָשׁ, דָּא נָחָשׁ הַקַּדְמוֹנִי. יֵצֵא צֶפַע, דָּא קַיִן, שֶׁיָּצָא מִשָּׁרְשׁוֹ וּמֵעִיקָּרוֹ. וּפִרְיוֹ שָׂרָף מְעוֹפֵף, שֶׁנַּעֲשָׂה הוֹרֵג כַּשָּׂרָף הַזֶּה, שֶׁאֵין לְמַכָּתוֹ לַחַשׁ. מְעוֹפֵף כָּפוּל, שֶׁכְּבָר נַעֲשָׂה הַנָּחָשׁ בְּמִינוֹ כָּפוּל.

kemo shenne'emar, (ysh'yhyd) mishoresh nachash yetze tzefa ufiro saraf me'ofef. ki mishoresh nachash - zeh nachash hakkadmoni. yetze tzefa - zeh kayin, sheiatza misharesho ume'ikkaro. ufiro saraf me'ofef - shenna'asah horeg kasaraf hazzeh, she'ein lemakato lachash. me'ofef kaful, shekevar na'asah hannachash bemino kaful

chedavar acher, (ysh'yh yd) mishoresh nachash yetze tzefa ufiro saraf me'ofef. ki mishoresh nachash, da nachash hakkadmoni. yetze tzefa, da kayin, sheiatza misharesho ume'ikkaro. ufiro saraf me'ofef, shenna'asah horeg kasaraf hazzeh, she'ein lemakato lachash. me'ofef kaful, shekevar na'asah hannachash bemino kaful

 381 וְאִם תֹּאמַר מֵאוֹתָהּ הַזֻּהֲמָה יָצָא, וְהַפָּסוּק אָמַר וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן - וַדַּאי מֵאָדָם הָיָה, וְלֹא מֵאוֹתָהּ זֻהֲמָה? אֶלָּא אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ הִטִּיל זֻהֲמָה בְּחַוָּה, וְאוֹתָהּ הַזֻּהֲמָה שֶׁנִּשְׁאֲבָה בָּהּ, הָיְתָה מְכַשְׁכֶּשֶׁת בְּמֵעֶיהָ, וְלֹא הָיָה לוֹ גּוּף לְהִכָּלֵל בּוֹ וּלְהוֹצִיא אוֹתָהּ הָרוּחַ לָעוֹלָם.

 381 וְאִי תֵימָא מֵהַהוּא זוּהֲמָא נָפַק, וּקְרָא אֲמַר וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן. וַדַּאי מֵאָדָם הֲוָה, וְלָא מֵהַהוּא זוּהֲמָא. אֶלָּא הַהוּא נָחָשׁ הִטִיל בָּהּ זוּהֲמָא בְּחַוָּה, וְהַהוּא זוּהֲמָא דְּאִשְׁתְּאַב בָּהּ, הֲוָה מְכַשְׁכְּשָׁא בִּמְעָהָא, וְלָא הֲוָה לֵיהּ גּוּפָא לְאִתְכַּלְּלָא בֵּיהּ, וּלְנָפְקָא הַהוּא רוּחָא לְעָלְמָא.

ve'im to'mar me'otah hazzuhamah yatza, vehapasuk amar veha'adam yada et chavah ishtto vattahar vatteled et kayin - vada'y me'adam hayah, velo me'otah zuhamah? ella oto hannachash hittil zuhamah bechavah, ve'otah hazzuhamah shennish'avah bah, hayetah mechashkeshet beme'eiha, velo hayah lo guf lehikalel bo ulehotzi otah haruach la'olam

ve'i teima mehahu zuhama nafak, ukera amar veha'adam yada et chavah ishtto vattahar vatteled et kayin. vada'y me'adam havah, vela mehahu zuhama. ella hahu nachash hitil bah zuhama bechavah, vehahu zuhama de'ishtte'av bah, havah mechashkesha bim'aha, vela havah leih gufa le'itkallela beih, ulenafeka hahu rucha le'alema

 382 כֵּיוָן שֶׁבָּא אָדָם הָרִאשׁוֹן עָלֶיהָ, הִתְעָרְבָה אוֹתָהּ הַזֻּהֲמָה בְּאוֹתוֹ הַזֶּרַע, וְעָשָׂה גוּף לְאוֹתָהּ רוּחַ רָעָה, וְהַזֻּהֲמָה שֶׁהָיְתָה בְּמֵעֶיהָ נִכְלְלָה בּוֹ. וְיָצָא לָעוֹלָם בִּדְמוּת גְּדוֹלָה מִכָּל שְׁאָר בְּנֵי הָאָדָם שֶׁל הָעוֹלָם שֶׁהָיוּ אַחֲרָיו.

 382 כֵיוָן שֶׁבָּא אָדָם הָרִאשׁוֹן עָלֶיהָ, אִיתְעָרַב הַהוּא זוּהֲמָא בְּהַהוּא זֶרַע, וַעֲבַד גּוּפָא לְהַהוּא רוּחָא בִּישָׁא, וְזוּהֲמָא דְּהֲוָה בִּמְעָהָא אִתְכְּלִילָא בֵּיהּ, וּנְפַק לְעַלְמָא בִּדְיוֹקְנָא סוּמְקָא, סַגֵּי מִכָּל שְׁאָר בְּנֵי אֱנָשָׁא דְּעַלְמָא דַּהֲווֹ אֲבַתְרֵיהּ.

keivan sheba adam hari'shon aleiha, hit'arevah otah hazzuhamah be'oto hazzera, ve'asah guf le'otah ruach ra'ah, vehazzuhamah shehayetah beme'eiha nichlelah bo. veyatza la'olam bidmut gedolah mikal she'ar benei ha'adam shel ha'olam sheha'u acharav

cheivan sheba adam hari'shon aleiha, it'arav hahu zuhama behahu zera, va'avad gufa lehahu rucha bisha, vezuhama dehavah bim'aha itkelila beih, unefak le'alma bidyokena sumeka, sagei mikal she'ar benei enasha de'alma dahavo avatreih