Unity Zohar

 407 כֵּיוָן שֶׁרָאָה מֹשֶׁה אֶת הָעֵגֶל, פָּרְחוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְכֻלָּם עָלוּ לְמַעְלָה. אָז צָוְחָה הַתּוֹרָה וְאָמְרָה, אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי, מִכַּמָּה טוֹבוֹת לְיִשְׂרָאֵל, וְעַכְשָׁו חָזַרְתִּי רֵיקָם לְחִנָּם, שֶׁלֹּא מוֹעִילָה לָהֶם. אָז צָוְחוּ הָעֶלְיוֹנִים, וְאָמְרוּ, (הושע ז) אוֹי לָהֶם כִּי נָדְדוּ מִמֶּנִּי. אוֹי לָהֶם שֶׁלֹּא עָמְדוּ בָּאֱמוּנָה שֶׁל רִבּוֹנָם.

 407 כֵיוָן דַּחֲמָא משֶׁה יַת עֶגְלָא, פָּרְחוּ אַתְוָון, וְכָלְהוֹ סָלְקוּ לְעֵילָא, כְּדֵין צָוְוחָא אוֹרַיְיתָא וְאָמְרָה, אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי, מִכַּמָּה טָבִין לְיִשְׂרָאֵל, וְהַשְׁתָּא אַהֲדָרִית רֵיקָם לְמַגָּנָא, דְּלָא מְהַנֵּית לְהוֹ. כְּדֵין צָוְוחוּ עִילָּאִין, וַאֲמָרוּ, (הושע ז) אוֹי לָהֶם כִּי נָדְדוּ מִמֶּנִּי. וַוי לְהוֹן, דְּלָא אִתְקַיְימוּ בִּמְהֵימְנוּתָא דְּמָארֵיהוֹן.

keivan shera'ah mosheh et ha'egel, parechu ha'otiot, vechullam alu lema'lah. az tzavechah hattorah ve'amerah, ani mele'ah halachtti, mikammah tovot leyisra'el, ve'achshav chazartti reikam lechinnam, shello mo'ilah lahem. az tzavechu ha'elyonim, ve'ameru, (hvsh z) oy lahem ki nadedu mimmenni. oy lahem shello amedu ba'emunah shel ribonam

cheivan dachama msheh yat egla, parechu atvavn, vechaleho saleku le'eila, kedein tzavevcha orayeyta ve'amerah, ani mele'ah halachtti, mikammah tavin leyisra'el, vehashtta ahadarit reikam lemagana, dela mehanneit leho. kedein tzavevchu illa'in, va'amaru, (hvsh z) oy lahem ki nadedu mimmenni. vavy lehon, dela itkayeymu bimheimnuta dema'reihon

 408 רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרַאי לְטַעֲמוֹ. שֶׁאָמַר רַבִּי אֲלֶכְּסַנְדְּרַאי, הַנֶּפֶשׁ וְהַגּוּף הֵם שֻׁתָּפִים יַחַד, וְהוֹלְכִים מִזֶּה הָעוֹלָם בְּיַחַד. עַד בּוֹאָנָה בֵּית לָחֶם. וְלָמָּה נִקְרֵאת כָּךְ? אֶלָּא בֵּית הַדִּין וְקִטְרוּג שֶׁל הַדִּין וּקְרָב יֵשׁ שָׁם. אָז כָּתוּב וַתֵּהֹם כָּל הָעִיר עֲלֵיהֶן. כָּל שְׁאָר הַמֵּתִים מַרְעִישִׁים עֲלֵיהֶם, לְקוֹל הַקְּרָב שֶׁל הַדִּין.

 408 רַבִּי אֲלַכְּסַנְדְּרָאי לְטַעְמֵיהּ, דַּאֲמַר ר' אֲלֶכְּסַנְדְּרָאי, הַנֶּפֶשׁ וְהַגּוּף הֵם שׁוּתָּפִין יַחַד, וְהוֹלְכִים מִזֶּה הָעוֹלָם בְּיַחַד. עַד בֹּאָנָה בֵּית לָחֶם. וְאַמַּאי אִקְּרֵי הָכֵי. אֶלָּא בֵּי דִינָא וְקִטְרוּגָא דְדִינָא וּקְרָבָא תַּמָּן. כְּדֵין כְּתִיב, וַתֵּהֹם כָּל הָעִיר עֲלֵיהֶן. כָּל שְׁאָר מֵתַיָיא מַרְעִישִׁין עֲלַיְיהוּ, לְקָל קְרָבָא דְדִינָא.

rabi alekesandera'y leta'amo. she'amar rabi alekesandera'y, hannefesh vehaguf hem shuttafim yachad, veholechim mizzeh ha'olam beyachad. ad bo'anah beit lachem. velammah nikre't kach? ella beit hadin vekitrug shel hadin ukerav yesh sham. az katuv vattehom kal ha'ir aleihen. kal she'ar hammetim mar'ishim aleihem, lekol hakkerav shel hadin

rabi alakesandera'y leta'meih, da'amar r' alekesandera'y, hannefesh vehaguf hem shuttafin yachad, veholechim mizzeh ha'olam beyachad. ad bo'anah beit lachem. ve'amma'y ikkerei hachei. ella bei dina vekitruga dedina ukerava tamman. kedein ketiv, vattehom kal ha'ir aleihen. kal she'ar metayay mar'ishin alayeyhu, lekal kerava dedina

 409 שֶׁשָּׁנִינוּ, אוֹתוֹ מַלְאָךְ הַמְמֻנֶּה עַל בֵּית הַקְּבָרוֹת, נִכְנָס לַקֶּבֶר בְּשָׁעָה שֶׁנִּקְבָּר, עוֹמֵד עָלָיו וּמַבִּיט וְאוֹמֵר: אוֹי לוֹ לִפְלוֹנִי זֶה! אוֹי לָעֵינַיִם שֶׁנֶּהֱנוּ מֵהָעוֹלָם הַזֶּה בַּעֲבֵרָה! אוֹי לָהֶם לַיָּדַיִם וְלָרַגְלַיִם שֶׁהָלְכוּ בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם.

 409 דִּתְנַן, הַהוּא מַלְאָךְ הַמְמוּנֶּה עַל בֵּית הַקְּבָרוֹת, נִכְנַס לַקֶּבֶר בְּשָׁעָה שֶׁנִּקְבַּר, עוֹמֵד עָלָיו וּמַבִּיט וְאוֹמֵר, אוֹי לוֹ לִפְלוֹנִי זֶה, אוֹי לָעֵינַיִם שֶׁנֶּהֱנוּ מֵהָעוֹלָם הַזֶּה בַּעֲבֵירָה, אוֹי לָהֶם לַיָּדַיִם וְלָרַגְלַיִם שֶׁהָלְכוּ בְּהַבְלֵי הָעוֹלָם.

sheshaninu, oto mal'ach hamemunneh al beit hakkevarot, nichnas lakkever besha'ah shennikbar, omed alav umabit ve'omer: oy lo lifloni zeh! oy la'einayim shennehenu meha'olam hazzeh ba'averah! oy lahem layadayim velaraglayim shehalechu behavlei ha'olam

ditnan, hahu mal'ach hamemunneh al beit hakkevarot, nichnas lakkever besha'ah shennikbar, omed alav umabit ve'omer, oy lo lifloni zeh, oy la'einayim shennehenu meha'olam hazzeh ba'aveirah, oy lahem layadayim velaraglayim shehalechu behavlei ha'olam