Unity Zohar

 413 כְּמוֹ זֶה שֶׁל רַבִּי חִסְדָּא, כְּשֶׁנִּפְטַר לְעוֹלָמוֹ, הָלַךְ רַבִּי יוֹסֵי בְּנוֹ וְלָן שָׁם עַל קִבְרוֹ בַּלַּיְלָה. שָׁמַע מִתּוֹךְ קִבְרוֹ שִׂמְחָה שֶׁל כִּתּוֹת כִּתּוֹת, שֶׁמִּתְכַּנְּסִים וְאוֹמְרִים: נֵלֵךְ לְשִׂמְחַת הַהִלּוּלָה שֶׁל הַתּוֹרָה שֶׁל רַבִּי חִסְדָּא. וַאֲפִלּוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מִתְכַּנְּסִים לִשְׂמֹחַ עִמּוֹ.

 413 כִי הָא דְּרַבִּי חִסְדָּא, כְּשֶׁנִּפְטַר לְעוֹלָמוֹ, הָלַךְ רַבִּי יוֹסֵי בְּרֵיהּ וּבַת תַּמָּן עַל קִבְרֵיהּ בְּלֵילְיָא. שְׁמַע מִגּוֹ קִבְרֵיהּ, חֶדְוָה דְּכִתּוֹת כִּתּוֹת, דְּמִתְכַּנְפֵי וְקָאַמְרֵי, נֵיזֵיל לְחֶדְוָתָא דְהִלּוּלָא דְאוֹרַיְיתָא דְּרַבִּי חִסְדָּא. וַאֲפִילּוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מִתְכַּנְּפֵי לְמֶיחֱדֵי בַּהֲדֵיהּ.

kemo zeh shel rabi chisda, keshenniftar le'olamo, halach rabi yosei beno velan sham al kivro ballaylah. shama mittoch kivro simchah shel kittot kittot, shemmitkannesim ve'omerim: nelech lesimchat hahillulah shel hattorah shel rabi chisda. va'afillu mal'achei hasharet mitkannesim lismoach immo

chi ha derabi chisda, keshenniftar le'olamo, halach rabi yosei bereih uvat tamman al kivreih beleilya. shema migo kivreih, chedvah dechittot kittot, demitkanfei veka'amrei, neizeil lechedvata dehillula de'orayeyta derabi chisda. va'afillu mal'achei hasharet mitkannefei lemeichedei bahadeih

 414 שָׁמַע שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים, מַה לַּחַיִּים בְּשִׂמְחָתֵנוּ כָּאן? יַעַסְקוּ בַּתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַהוּא! אָמַר לוֹ, בְּנִי, לֵךְ מִכָּאן וְקַיֵּם תַּלְמוּדְךְ, שֶׁאַשְׁרֵי הוּא מִי שֶׁבָּא לְכָאן וְתַלְמוּדוֹ בְּיָדוֹ. שֶׁהֲרֵי אֲפִלּוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לֹא יְכוֹלִים לִקְרַב אֵלָיו. לֵךְ וֶאֱמֹר לְרַבִּי חַגַּי, שֶׁיִּגְמֹר תַּלְמוּדוֹ, שֶׁבְּיוֹם פְּלוֹנִי יָבא לְכָאן.

 414 שְׁמַע דַּהֲווּ אָמְרִין, מַה לְחַיֵּי בְּחֶדְוָה דִילָן הָכָא, יִלְעוֹן בְּאוֹרַיְיתָא בְּהַהוּא עָלְמָא. אָמַר לֵיהּ, בְּרִי, זִיל מְהָכָא, וְקַיַּים תַּלְמוּדָךְ, דְּזַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּאָתֵי הָכָא וְתַלְמוּדוֹ בְּיָדוֹ. דְּהָא אֲפִילּוּ מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת לָא יָכְלִין לְקָרְבָא לֵיהּ. זִיל וֶאֱמוֹר לֵיהּ לְרַבִּי חַגַּי, דְּיִגְמוֹר תַּלְמוּדֵיהּ, דִּבְיוֹם פְּלוֹנִי יֵיתֵי הָכָא.

shama sheha'u omerim, mah lachayim besimchatenu ka'n? ya'asku battorah ba'olam hahu! amar lo, beni, lech mika'n vekayem talmudech, she'ashrei hu mi sheba lecha'n vetalmudo beyado. sheharei afillu mal'achei hasharet lo yecholim likrav elav. lech ve'emor lerabi chagay, sheiigmor talmudo, shebeyom peloni yav lecha'n

shema dahavu amerin, mah lechayei bechedvah dilan hacha, yil'on be'orayeyta behahu alema. amar leih, beri, zil mehacha, vekayaym talmudach, dezaka'ah ihu ma'n de'atei hacha vetalmudo beyado. deha afillu mal'achei hasharet la yachelin lekareva leih. zil ve'emor leih lerabi chagay, deyigmor talmudeih, divyom peloni yeitei hacha

 415 בֵּינְתַיִם שֶׁהָיָה מְדַבֵּר עִמּוֹ, הֶעֱלוּהוּ אֶת רַבִּי חִסְדָּא לַיְשִׁיבָה הָעֶלְיוֹנָה. וְקָם רַבִּי יוֹסֵי בְּנוֹ, וְהָלַךְ, וְהֶרְאָה לַחֲבֵרִים.

 415 אַדְּהָכֵי, דְּהֲוָה מִשְׁתָּעֵי בַּהֲדֵיהּ, סָלְקוּהוּ לְרַבִּי חִסְדָּא לִמְתִיבְתָּא עִילָּאָה. וְקָם רַבִּי יוֹסֵי בְּרֵיהּ, וַאֲזֵיל, וְחַוֵּי לְהוֹן לְחַבְרַיָיא.

beintayim shehayah medaber immo, he'eluhu et rabi chisda layshivah ha'elyonah. vekam rabi yosei beno, vehalach, veher'ah lachaverim

adehachei, dehavah mishtta'ei bahadeih, salekuhu lerabi chisda limtivtta illa'ah. vekam rabi yosei bereih, va'azeil, vechavei lehon lechavrayay