Unity Zohar

 473 וּמִמֶּנּוּ הִשְׁתִּיל וְיָצָא זֶרַע דָּוִד עָלָיו הַשָּׁלוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כב) זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַה' לַדּוֹר. הוּא שֶׁנֶּאֱמַר (שם פט) וְכִסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּי. וְכָל זַרְעוֹ שֶׁל דָּוִד, מִצַּדִּיק זֶה יָצָא. כְּעִנְיַן זֶה - (משלי טז) כֹּל פָּעַל ה' לַמַּעֲנֵהוּ.

 473 וּמִמֶּנּוּ הִשְׁתִּיל וְיָצָא זֶרַע דָּוִד עָלָיו הֲשָׁלוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כב) זֶרַע יַעַבְדֶנּוּ יְסֻפַּר לַה' לַדּוֹר, הוּא שֶׁנֶּאֱמַר (שם פט) וְכִסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִי. וְכָל זַרְעוֹ שֶׁל דָּוִד, מִצַּדִּיק זֶה יָצָא. כְּעִנְיַן זֶה (משלי טז) כֹּל פָּעַל ה' לַמַּעֲנֵהוּ.

umimmennu hishttil veyatza zera david alav hashalom, shenne'emar (thlym chv) zera ya'avdennu yesupar la'he lador. hu shenne'emar (shm ft) vechis'o kashemesh negdi. vechal zar'o shel david, mitzadik zeh yatza. ke'inyan zeh - (mshly tz) kol pa'al 'he lamma'anehu

umimmennu hishttil veyatza zera david alav hashalom, shenne'emar (thlym chv) zera ya'avdennu yesupar la'he lador, hu shenne'emar (shm ft) vechis'o kashemesh negdi. vechal zar'o shel david, mitzadik zeh yatza. ke'inyan zeh (mshly tz) kol pa'al 'he lamma'anehu

 474 כָּתוּב וּלְנָעֳמִי מוֹדַע לְאִישָׁהּ, מִכָּאן הָיָה רָאוּי לְהַתְחִיל מְגִלָּה זוֹ! אָמַר לוֹ רַבִּי נְהוֹרַאי, פְּתַח פִּיךְ, שֶׁהֲרֵי הַדְּבָרִים הַלָּלוּ חֲדָשִׁים עַתִּיקִים הֵם מֵהַיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם.

 474 כְתִיב וּלְנָעֳמִי מוֹדַע לְאִישָׁהּ, מִכָּאן הָיָה רָאוּי לְהַתְחִיל מְגִילָּה זוֹ. אָמַר לֵיהּ רַבִּי נְהוֹרָאי, פְּתַח פִּיךָ, דְּהָא מִלִּין אִלֵּין, חַדְתִּין עַתִּיקִין אִינוּן מִן יוֹמָא דְאִבְרֵי עָלְמָא.

katuv ulena'omi moda le'ishah, mika'n hayah ra'uy lehatchil megillah zo! amar lo rabi nehora'y, petach pich, sheharei hadevarim hallalu chadashim attikim hem mehayom shennivra ha'olam

chetiv ulena'omi moda le'ishah, mika'n hayah ra'uy lehatchil megillah zo. amar leih rabi nehora'y, petach picha, deha millin illein, chadttin attikin inun min yoma de'ivrei alema

 475 אָמַר לוֹ, מַה שִּׁמְךְ? אָמַר לוֹ, אֹמַר הַדְּבָרִים הַלָּלוּ, וְאַחַר כָּךְ אֹמַר מַה שְּׁמִי. אָמַר רַבִּי יוּדַאי, הַשְּׁכִינָה עִמָּנוּ, וּמִשֶּׁרָאִיתִי אוֹתְךְ שֶׁדְּבָרֶיךְ שׁוֹתְקִים, וְהֵעַרְתִּי לְךְ אֱמֹר - בָּרוּךְ תִּהְיֶה!

 475 אָמַר לֵיהּ מַה שְׁמָךְ. אָמַר לֵיהּ, אֵימָא מִלִּין אִלֵּין, וּלְבָתַר אֵימָא מַה שְּׁמִי. אֲמַר רַבִּי יוּדָאי, שְׁכִינָה גַבָּן, וּמִדְחָמֵינָא בָּךְ דְּמִילָךְ שָׁתְקִין, וְאִתְעַרְנָא לָךְ, אֵימָא, בְּרִיךְ תְּהֵא.

amar lo, mah shimch? amar lo, omar hadevarim hallalu, ve'achar kach omar mah shemi. amar rabi yuda'y, hashechinah immanu, umishera'iti otech shedevareich shotekim, vehe'artti lech emor - baruch tihyeh

amar leih mah shemach. amar leih, eima millin illein, ulevatar eima mah shemi. amar rabi yuda'y, shechinah gaban, umidchameina bach demilach shatekin, ve'it'arna lach, eima, berich tehe