Unity Zohar

 686 וַהֲרֵי כָּתוּב, (איובלג) אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף? שׁוֹנֶה כָּאן, שֶׁהָיָה גוֹאֵל קָרוֹב, שֶׁהֲרֵי תּוֹעֶלֶת יְתֵרָה בְּאוֹתוֹ הַגּוֹאֵל שֶׁנִּקְרָא קָרוֹב, שֶׁהִתְעוֹרֵר לִהְיוֹת מְזֻמָּן לְשָׁם, מִיָּד שֶׁהִתְעוֹרֵר אֵלָיו. וְכָאן שֶׁהָיָה רָחוֹק, הִצְטָרְכוּ לִקְרֹא לָהּ, שֶׁהֲרֵי מַחֲשָׁבָה רְחוֹקָה הָיְתָה. בְּמַחֲשָׁבָה קְרוֹבָה אֵין צָרִיךְ, אֶלָּא הִיא בָּאָה בְּאוֹתָהּ הַהִתְעוֹרְרוּת לְהִבָּנוֹת שָׁם. וְעַל כֵּן וַתִּקְרֶאנָה לְאוֹתוֹ הַגּוּף שֵׁם, אוֹתָהּ הַנֶּפֶשׁ לְהִבָּנוֹת שָׁם.

 686 וְהָא כְתִיב, (איוב לד) אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף. שָׁאנֵי הָכָא, דְּהֲוָה גוֹאֵל קָרוֹב, דְּהָא תּוֹעַלְתָּא יַתִּיר, הַהוּא גּוֹאֵל דְּאִיקְרֵי קָרוֹב, דְּאִיתְעַר לְמֶהֱוֵי זְמִינָא תַּמָּן, מִיָּד דְּאִתְעַר לְגַבֵּיהּ. וְהָכָא דְּהֲוָה רָחִיק, אִצְטְרִיכוּ לְמִיקְרֵי לָהּ, דְּהָא מַחֲשָׁבָה רְחִיקָא הֲוָה. בְּמַחֲשָׁבָה קְרִיבָא לָא אִצְטְרִיךְ, אֶלָּא הִיא אָתַת בְּהַהוּא אִתְעָרוּתָא לְאִתְבְּנָאָה תַּמָּן. עַל דָּא וַתִּקְרֶאנָה לְהַהוּא גּוּפָא שֵׁם, הַהוּא נֶפֶשׁ לְאִתְבְּנָאָה תַּמָּן.

vaharei katuv, (yvvlg) im yasim elav libo rucho venishmato elav ye'esof? shoneh ka'n, shehayah go'el karov, sheharei to'elet yeterah be'oto hago'el shennikra karov, shehit'orer lihyot mezumman lesham, miad shehit'orer elav. vecha'n shehayah rachok, hitztarechu likro lah, sheharei machashavah rechokah hayetah. bemachashavah kerovah ein tzarich, ella hi ba'ah be'otah hahit'orerut lehibanot sham. ve'al ken vattikre'nah le'oto haguf shem, otah hannefesh lehibanot sham

veha chetiv, (yvv ld) im yasim elav libo rucho venishmato elav ye'esof. sha'nei hacha, dehavah go'el karov, deha to'altta yattir, hahu go'el de'ikrei karov, de'it'ar lemehevei zemina tamman, miad de'it'ar legabeih. vehacha dehavah rachik, itzterichu lemikrei lah, deha machashavah rechika havah. bemachashavah keriva la itzterich, ella hi atat behahu it'aruta le'itbena'ah tamman. al da vattikre'nah lehahu gufa shem, hahu nefesh le'itbena'ah tamman

 687 רַבִּי סִימָאָה אָמַר, בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֶסֶד עִם אוֹתָן הַנְּפָשׁוֹת שֶׁלֹּא מוֹצְאוֹת מְנוּחָה, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא עָשׂוּ חֶסֶד וְלֹא עָשׂוּ בֵן.

 687 רַבִּי סִימָאָה אֲמַר, בְּכַמָּה דּוּכְתֵּי עָבִיד הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חֶסֶד בְּאִינוּן נַפְשָׁאן דְּלָא אַשְׁכָּחִין נַיְיחָא. בְּגִין דְּלָא עֲבִידוּ חֲסָדָא, וְלָא עֲבִידוּ בַּר.

rabi sima'ah amar, bechammah mekomot asah hakkadosh baruch hu chesed im otan hannefashot shello motze'ot menuchah, mishum shello asu chesed velo asu ven

rabi sima'ah amar, bechammah duchettei avid hakadosh baruch hu chesed be'inun nafsha'n dela ashkachin nayeycha. begin dela avidu chasada, vela avidu bar

 688 וּמַה נַּעֲשֶׂה מֵהֶם, אוֹתָהּ הַנְּשָׁמָה שֶׁהוֹלֶכֶת בְּלִי וָלָד לְאוֹתוֹ הָעוֹלָם וְלֹא עָשְׂתָה בֵּן? רַבִּי סִימַאי וְרַבִּי יוֹסֵי. אֶחָד אוֹמֵר, מוֹרִיד אוֹתָהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָאָרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה. וְאֶחָד אָמַר בָּאֲבַדּוֹן. מִי שֶׁיּוֹרֵד לְשָׁם, אוֹבֵד מִכֹּל וָכֹל. וַעֲלֵיהֶם כָּתוּב (ויקרא כג) וְהַאֲבַדְתִּי אֶת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא.

 688 וּמָה אִעֲבֵיד מִינַּיְיהוּ, הַהִיא נְשָׁמָה דַּאֲזָלַת בְּלָא וְלַד לְהַהוּא עָלְמָא, וְלָא עֲבֵידַת בַּר. רַבִּי סִימָאי וְרַבִּי יוֹסֵי, חַד אֲמַר, נָחֵית לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָאָרֶץ הַתַּחְתּוֹנָה. וְחַד אֲמַר, בַּאֲבַדּוֹן, מַאן דְּנָחֵית תַּמָּן, אִתְאֲבֵיד מִכֹּל וָכֹל. וַעֲלֵיהֶם כְּתִיב, (ויקרא כג) וְהַאֲבַדְתִּי אֶת הַנֶּפֶשׁ הַהִיא.

umah na'aseh mehem, otah hanneshamah sheholechet beli valad le'oto ha'olam velo asetah ben? rabi sima'y verabi yosei. echad omer, morid otah hakkadosh baruch hu la'aretz hattachttonah. ve'echad amar ba'avadon. mi sheiored lesham, oved mikol vachol. va'aleihem katuv (vykr chg) veha'avadtti et hannefesh hahi

umah i'aveid minnayeyhu, hahi neshamah da'azalat bela velad lehahu alema, vela aveidat bar. rabi sima'y verabi yosei, chad amar, nacheit leih hakkadosh baruch hu la'aretz hattachttonah. vechad amar, ba'avadon, ma'n denacheit tamman, it'aveid mikol vachol. va'aleihem ketiv, (vykr chg) veha'avadtti et hannefesh hahi