Show Aramaic text  Show Transliteration

 689 רַבִּי יוּדַאי בַּר סִימוֹן אָמַר, אַשְׁרֵי מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לָדַעַת אֶת אוֹתוֹ הָעוֹלָם שֶׁשָּׁם הַנְּשָׁמוֹת. מִי שֶׁמַּכִּיר אוֹתוֹ וּמִשְׁתַּדֵּל לָדַעַת אוֹתוֹ, אֵין שִׁעוּר לְחָכְמָתוֹ.

 689 רַבִּי יוּדָאי בַּר סִימוֹן אֲמַר, זַכָּאָה מַאן דְּאִשְׁתַּדֵּל לְמִנְדַע בְּהַהוּא עוֹלָם דְּנִשְׁמָתִין תַּמָּן. מַאן דְּיָדַע בֵּיהּ, וְאִשְׁתַּדֵּל לְמִנְדַע בֵּיהּ, לֵית לֵיהּ שִׁעוּרָא לְחָכְמָתֵיהּ.

rabi yuda'y bar simon amar, ashrei mi shemmishttadel lada'at et oto ha'olam shesham hanneshamot. mi shemmakir oto umishttadel lada'at oto, ein shi'ur lechachemato

rabi yuda'y bar simon amar, zaka'ah ma'n de'ishttadel leminda behahu olam denishmatin tamman. ma'n deyada beih, ve'ishttadel leminda beih, leit leih shi'ura lechachemateih

 690 רַבִּי פְּרַחְיָא אָמַר, כָּל זְמַן שֶׁהַגּוּף לֹא נָח בִּמְקוֹמוֹ, נַפְשׁוֹ אַף כָּךְ. וְהוּא הָיָה תָּמִיד מִשְׁתַּדֵּל לָדַעַת בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם שֶׁל הַנְּשָׁמוֹת.

 690 רַבִּי פְּרַחְיָא אֲמַר, כָּל זִמְנָא דְּגוּפָא לָא נָח בְּדוּכְתֵּיהּ, נַפְשָׁא דִילֵיהּ אוּף הָכֵי. וְאִיהוּ הֲוָה מִשְׁתַּדֵּיל תָּדִיר, לְמִנְדַע בְּהַהִיא עַלְמָא דְנִשְׁמָתִין.

rabi perachya amar, kal zeman shehaguf lo nach bimkomo, nafsho af kach. vehu hayah tamid mishttadel lada'at be'oto ha'olam shel hanneshamot

rabi perachya amar, kal zimna degufa la nach beduchetteih, nafsha dileih uf hachei. ve'ihu havah mishttadeil tadir, leminda behahi alma denishmatin

 691 יוֹם אֶחָד הָיָה הוֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה, וּמָצָא גוּף אֶחָד תַּחַת אִילָן חָרֵב מֵת. הִשְׁגִּיחַ בּוֹ, וּמָצָא שֶׁהוּא יְהוּדִי, וּמָצָא כְּרִיכוֹת שֶׁל מִצְוָה, וְסֵפֶר שֶׁל אַגָּדָה עִמּוֹ.

 691 יוֹמָא חַד הֲוָה אָזֵיל בְּחַקְלָא, וְאִשְׁתַּכַּח חַד גּוּפָא תְּחוֹת אִילָן חָרֵיב מִית. אַשְׁגַּח בֵּיהּ, וְאַשְׁכַּח דְּהוּא יְהוּדָאי, וְאַשְׁכַּח כְּרִיכִין דְּמִצְוָה, וְסַפְרָא דְאַגַּדְתָּא בַּהֲדֵיהּ.

yom echad hayah holech basadeh, umatza guf echad tachat ilan charev met. hishgiach bo, umatza shehu yehudi, umatza kerichot shel mitzvah, vesefer shel agadah immo

yoma chad havah azeil bechakla, ve'ishttakach chad gufa techot ilan chareiv mit. ashgach beih, ve'ashkach dehu yehuda'y, ve'ashkach kerichin demitzvah, vesafra de'agadtta bahadeih

Prev Zohar
Next Zohar